Description
Villa Wimereusienne située dans une petite rue calme à 100m du centre ville et 300m de la plage principale. Situation idéale pour tout faire à pied (plage, commerces, marché ,randonnées) et être au calme. Pour plus de renseignements 0617859204. La maison est composée à l'étage de 3 chambres (2 chambres avec chacune un lit double et un lit simple et une chambre avec des lits superposés),et d'une salle d'eau.
Au rez de chaussée se trouve le salon(salle à manger),ainsi que la cuisine, la buanderie, les toilettes, une cave et une petite cour (orientée sud) sans vis à vis.
Nous habitons sur le terrain derrière la location, et sommes donc disponible en cas de besoin. Parking gratuit à proximité(environ 20 mètres) Prêt de lit bébé, baignoire bébé et chaise haute sur demande. Le marché de Wimereux a lieu le mardi et le vendredi matin sur la place près de la mairie et de l'église, en juillet et en août il a lieu dans la rue derrière le jardin botanique. Vous pourrez faire de belles randonnées, il y en a une particulièrement jolie où vous passez dans les dunes de la Slaack (entre Wimereux et Ambleteuse) A 5 km se trouve Boulogne sur mer avec son grand port où vous pouvez acheter du poisson fraîchement pêché, vous pourrez aussi aller visiter Nausicaa (le grand centre de la mer) qui plaît aussi bien aux enfants qu'aux adultes ,ou alors se promener dans la vieille ville. A environ 15-20 mn en voiture vous pourrez admirer le grand site des 2 caps (cap gris nez et cap blanc nez),la route pour y accéder longe la côte et vous y verrez des paysages magnifiques
English
Wimereusian villa located in a quiet side street 100m from town center and 300m from the main beach. Ideal location for walking (beach, shops, market, hiking) and peace and quiet. For more information 0617859204. The house comprises 3 bedrooms (2 with double and single beds, and one with bunk beds) and a shower room.
On the ground floor are the living room (dining room), kitchen, laundry room, toilet, cellar and a small courtyard (south-facing) not overlooked.
We live on the land behind the rental property, so we're available if needed. Free parking nearby (approx. 20 m) Cots, baby baths and high chairs available on request. The Wimereux market takes place on Tuesday and Friday mornings in the square near the town hall and church, and in July and August in the street behind the botanical garden. You'll be able to enjoy a number of beautiful walks, including one through the Slaack dunes (between Wimereux and Ambleteuse) 5 km away is Boulogne sur mer, with its large port where you can buy freshly caught fish, or visit Nausicaa (the great sea center), which appeals to children and adults alike, or take a stroll through the old town. A 15-20 minute drive will take you to the 2 Capes site (Cap Gris Nose and Cap Blanc Nose), where the road follows the coastline and offers magnificent scenery
Deutsch
Villa Wimereusienne in einer ruhigen Seitenstraße, 100m vom Stadtzentrum und 300m vom Hauptstrand entfernt. Ideale Lage, um alles zu Fuß zu erledigen (Strand, Geschäfte, Markt, Wanderungen) und ruhig zu sein. Für weitere Informationen 0617859204. Das Haus besteht aus 3 Schlafzimmern (2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und einem Einzelbett und ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett) und einem Badezimmer im Obergeschoss.
Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer (Esszimmer),sowie die Küche, die Waschküche, die Toilette, ein Keller und ein kleiner Hof (nach Süden ausgerichtet) ohne Einsicht.
Wir wohnen auf dem Grundstück hinter dem Mietobjekt und sind daher bei Bedarf verfügbar. Kostenlose Parkplätze in der Nähe(ca. 20 Meter) Verleih von Babybett, Babybadewanne und Hochstuhl auf Anfrage. Der Markt in Wimereux findet dienstags und freitags morgens auf dem Platz neben dem Rathaus und der Kirche statt. Im Juli und August findet er in der Straße hinter dem botanischen Garten statt. Sie können schöne Wanderungen unternehmen. Eine besonders schöne Wanderung führt Sie durch die Dünen von Slaack (zwischen Wimereux und Ambleteuse) In 5 km Entfernung liegt Boulogne sur Mer mit seinem großen Hafen, wo du fangfrischen Fisch kaufen kannst. Du kannst auch Nausicaa (das große Meereszentrum) besuchen, das Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Spaß macht, oder durch die Altstadt spazieren. Nach einer 15- bis 20-minütigen Autofahrt kannst du die beiden Kaps (Cap gris nez und Cap blanc nez) besichtigen. Die Straße dorthin führt an der Küste entlang und du wirst wunderschöne Landschaften sehen
Dutch
Villa Wimereusienne ligt in een kleine rustige straat op 100m van het centrum en op 300m van het strand. Ideale locatie om alles te voet te doen (strand, winkels, markt, wandelingen) en toch rustig te zitten. Voor meer informatie 0617859204. Het huis heeft 3 slaapkamers op de bovenverdieping (2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed en een slaapkamer met een stapelbed), en een badkamer met douche.
Op de begane grond bevinden zich de woonkamer (eetkamer), keuken, bijkeuken, toilet, kelder en een kleine binnenplaats (op het zuiden) zonder inkijk.
Wij wonen op het terrein achter de huurwoning en zijn dus beschikbaar indien nodig. Gratis parkeergelegenheid in de buurt (ongeveer 20 meter) Babybedje, babybadje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. De markt van Wimereux vindt plaats op dinsdag- en vrijdagochtend op het plein bij het gemeentehuis en de kerk, en in juli en augustus in de straat achter de botanische tuin. Er zijn mooie wandelingen te maken, waaronder een bijzonder mooie wandeling door de duinen van Slaack (tussen Wimereux en Ambleteuse) Op 5 km afstand ligt Boulogne sur mer met zijn grote haven waar je versgevangen vis kunt kopen, je kunt ook Nausicaa (het grote zeecentrum) bezoeken dat zowel kinderen als volwassenen aanspreekt, of maak een wandeling door de oude stad. Op ongeveer 15-20 minuten rijden met de auto kun je de 2 kapen bewonderen (cap gris nez en cap blanc nez), de weg ernaartoe loopt langs de kust en je zult prachtige landschappen zien
Español
Villa Wimereusienne situado en una pequeña calle tranquila a 100 metros del centro de la ciudad ya 300 metros de la playa principal. Ubicación ideal para hacer todo a pie (playa, tiendas, mercado, paseos) y estar tranquilo. Para más información 0617859204. La casa tiene 3 dormitorios arriba (2 dormitorios cada uno con una cama doble y una cama individual y un dormitorio con literas), y un cuarto de ducha.
En la planta baja se encuentran la sala de estar (comedor), cocina, lavadero, aseo, bodega y un pequeño patio (orientación sur) sin vecinos.
Vivimos en el terreno detrás de la propiedad de alquiler, y por lo tanto están disponibles si es necesario. Aparcamiento gratuito en las inmediaciones (a unos 20 metros) Cuna, bañera y trona disponibles previa petición. El mercado de Wimereux tiene lugar los martes y viernes por la mañana en la plaza cerca del ayuntamiento y la iglesia, y en julio y agosto en la calle detrás del jardín botánico. Se pueden hacer bonitos paseos, como el que atraviesa las dunas de Slaack (entre Wimereux y Ambleteuse) A 5 km se encuentra Boulogne sur mer, con su gran puerto donde se puede comprar pescado fresco; también se puede visitar Nausicaa (el gran centro marino), que gusta tanto a niños como a mayores, o pasear por el casco antiguo. A unos 15-20 minutos en coche, podrá admirar los 2 cabos (cap gris nez y cap blanc nez), la carretera para llegar discurre a lo largo de la costa y verá unos paisajes magníficos
Italiano
Villa Wimereusienne situata in una piccola strada tranquilla a 100 m dal centro città e a 300 m dalla spiaggia principale. Posizione ideale per fare tutto a piedi (spiaggia, negozi, mercato, passeggiate) e stare tranquilli. Per maggiori informazioni 0617859204. La casa dispone di 3 camere da letto al piano superiore (2 camere con letto matrimoniale e letto singolo e una camera con letto a castello) e di un bagno con doccia.
Al piano terra si trovano il soggiorno (sala da pranzo), la cucina, il ripostiglio, la toilette, la cantina e un piccolo cortile (esposto a sud) su cui non si affaccia.
Viviamo nel terreno dietro la proprietà in affitto e siamo quindi disponibili in caso di necessità. Parcheggio gratuito nelle vicinanze (circa 20 metri) Culla, bagnetto e seggiolone disponibili su richiesta. Il mercato di Wimereux si svolge il martedì e il venerdì mattina nella piazza vicino al municipio e alla chiesa, e in luglio e agosto nella strada dietro il giardino botanico. Si possono fare delle belle passeggiate, tra cui una particolarmente bella attraverso le dune di Slaack (tra Wimereux e Ambleteuse) A 5 km di distanza si trova Boulogne sur mer, con il suo grande porto dove si può acquistare pesce appena pescato; si può anche visitare Nausicaa (il grande centro marino) che piace a grandi e piccini, o fare una passeggiata nel centro storico. A circa 15-20 minuti d'auto, si possono ammirare i due promontori (cap gris nez e cap blanc nez); la strada per arrivarci corre lungo la costa e si possono ammirare magnifici paesaggi