Meublés – Villers-Robert

Entre Dole et Lons le Saunier, dans le charmant petit village où à vécu l'écrivain Marcel Aymé, maison mitoyenne à celle des propriétaires, entièrement rénovée, pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes. Au rez-de-chaussée, salon avec télévision écran pla, salle à manger, cuisine équipée, une première chambre avec 6 lits une place superposés, une salle d'eau (toilettes intégrés) avec grande douche et salle de bain avec baignoire. Toilettes indépendants. A l'étage, une seconde chambre avec 1 lit de 140cm et 2 lits gigogne une place. Une troisième chambre avec 1 lit de 140cm. Petit terrain attenant à disposition avec salon de jardin et barbecue. Accès à l'étang empoissonné des propriétaires (prêt de matériel de pêche sur demande) ainsi qu'à leur piscine creusée pendant la belle saison (de 10H à 18H). Possibilité de garage fermé pour motos et vélos. Possibilité de réserver en plus un gîte mitoyen pour 4 personnes (G2604).

Between Dole and Lons le Saunier, in a lovely village where the famous French writer Marcel Aymé lived. Semi-detached house to the owners' house, completely renovated, for up to 12 people. On the first floor, living room with flat screen television, dining room, equipped kitchen, a first bedroom with 3 bunk beds (for 6 persons), a shower room (integrated toilets) with Large shower and bath with bathtub. Independent toilet. Upstairs, a second bedroom with 1 bed of 140cm and 2 single trundle beds. A third bedroom with 1 bed of 140cm. Small adjoining ground at disposal with garden furniture and barbecue. Access to the fish pond of the owners (loan of fishing equipment on request) as well as to their in-ground pool during the nice season (from 10H to 18H). Possibility of closed garage for motorcycles and bicycles. – Classification: 2 stars – Capacity: 12 people – Number of rooms: . 3 rooms. – Surface area : 100 m². – Animals accepted free of charge. Mini-farm: dogs, goats, pigs and sheep.

Zwischen Dole und Lons le Saunier, in einem charmanten kleinen Dorf, wo der Schriftsteller Marcel Aymé lebte. Vollständige renovierte Doppelhaushälfte zum Haus der Eigentümer, die bis zu 12 Personen aufnehmen kann. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Esszimmer, Einbauküche, 1 Duschraum (integrierte Toiletten) mit großer Dusche und Badezimmer mit Badewanne, und unabhängige Toiletten. In dem ersten Schlafzimmer gibt es 3 Etagenbetten (6 Plätze). Im 1.Stock gibt es ein zweites Schlafzimmer mit 1 Bett (140 cm) und 2 Einzelbetten (Rollbett) und ein drittes Schlafzimmer mit 1 Bett (140 cm). Kleiner Garten zur Verfügung mit Grill und Gartenmöbel. Zugang zum Fischteich des Eigentümers (Verleih von Angelausrüstung auf Anfrage) sowie zu dem Pool während der Sommersaison (von 10 bis 18 Uhr). Möglichkeit einer geschlossenen Garage für Motorräder und Fahrräder. – Klassifikation : 2 Sterne – Aufnahmekapazität : 12 Personen – Anzahl der Zimmer : 3 Zimmer. – Fläche : 100 m². Tiere werden kostenlos angenommen. Mini-Bauernhof: Hunde, Ziegen, Schweine und Schafe.

Tussen Dole en Lons le Saunier, in het charmante dorpje waar de schrijver Marcel Aymé woonde, dit volledig gerenoveerde huis grenst aan het huis van de eigenaren en is geschikt voor maximaal 12 personen. Begane grond: woonkamer met flatscreen-tv, eetkamer, volledig uitgeruste keuken, eerste slaapkamer met 6 eenpersoons stapelbedden, doucheruimte (geïntegreerd toilet) met grote douche en badkamer met ligbad. Apart toilet. Op de verdieping een tweede slaapkamer met 1 bed van 140 en 2 onderschuifbedden. Een derde slaapkamer met 1 bed van 140 cm. Klein aangrenzend perceel met tuinmeubelen en barbecue. Toegang tot de visvijver van de eigenaar (visuitrusting beschikbaar op aanvraag) en het ingegraven zwembad tijdens de zomermaanden (10u tot 18u). Garage voor motoren en fietsen. Een aangrenzende gîte voor 4 personen (G2604) kan ook geboekt worden.

Entre Dole y Lons le Saunier, en el encantador pueblecito donde vivió el escritor Marcel Aymé, esta casa completamente renovada, contigua a la casa de los propietarios, tiene capacidad para 12 personas. Planta baja: salón con TV de pantalla plana, comedor, cocina totalmente equipada, primer dormitorio con 6 literas individuales, cuarto de baño (aseo integrado) con ducha grande y cuarto de baño con bañera. Aseo separado. Arriba, un segundo dormitorio con 1 cama de 140cm y 2 camas nido individuales. Un tercer dormitorio con 1 cama de 140cm. Pequeña parcela contigua con muebles de jardín y barbacoa. Acceso al estanque de los propietarios (equipo de pesca disponible bajo petición) y a la piscina enterrada durante los meses de verano (de 10h a 18h). Garaje para motos y bicicletas. También se puede reservar una casa rural contigua para 4 personas (G2604).

Tra Dole e Lons le Saunier, nell'incantevole paesino dove visse lo scrittore Marcel Aymé, questa casa completamente ristrutturata è adiacente alla casa dei proprietari e può ospitare fino a 12 persone. Piano terra: soggiorno con TV a schermo piatto, sala da pranzo, cucina completamente attrezzata, prima camera da letto con 6 letti a castello singoli, bagno con doccia (WC integrato) con ampia doccia e bagno con vasca. Servizi igienici separati. Al piano superiore, una seconda camera con 1 letto da 140 cm e 2 letti singoli a scomparsa. Una terza camera con 1 letto da 140 cm. Piccolo terreno adiacente con mobili da giardino e barbecue. Accesso al laghetto dei proprietari (attrezzatura da pesca disponibile su richiesta) e alla piscina interrata durante i mesi estivi (dalle 10 alle 18). Garage per moto e biciclette. È possibile prenotare anche una gîte adiacente per 4 persone (G2604).