Description
Maison indépendante sur terrain 4500 m² avec maison des propriétaires (balançoire, piscine chauffée (L 9.5 m x l 4.5 m x P de 1.15 m à 1.50 m) du 1/05 au 30/09 avec supplément en mai, juin et septembre (week end 40 € et semaine 90 €). Rez-de-chaussée : séjour/salon (TV, lecteur DVD, insert, bois offert). Cuisine (micro ondes, congélateur). Salle d'eau. WC. Etage : 1 ch. (1 lit 160 x 200 cm). 1 ch. (1 lit 120 cm, 1 lit 1 pers.). 1 ch. (1 lit 2 pers.). 1 ch. (2 lits 1 pers.) WC. Salle de bains. Coin salon. Matériel de puériculture. Option ménage 49 €. Chauffage électrique compris dans la limite de 380 kw/semaine ou 130 kw/weekend. Mini-trampoline. Mise à disposition: petite table de jeux (mini billard et baby-foot), table de ping-pong, 7 VTT adultes et 3 VTT enfants. Launois sur Vence (nombreuses manifestations) 12 km. Lac de Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (parcours accrobranches) 25 km. Charleville Mézières 30 km. Sedan (43 km). Vallée de la Meuse 45 km.
English
Detached house on 4500 m² grounds with owners' house (swing, heated swimming pool (L 9.5 m x W 4.5 m x D 1.15 m to 1.50 m) from 1/05 to 30/09 with supplement in May, June and September (weekend 40 ? and week 90 ?). First floor: living room (TV, DVD player, wood-burning stove). Kitchen (microwave, freezer). Shower room. WC. 1st floor: 1 bedroom (1 bed 160 x 200 cm). 1 bedroom (1 bed 120 cm, 1 bed 1 pers.). 1 bedroom (1 double bed). 1 bedroom (2 single beds) WC. Bathroom. Lounge area. Childcare equipment. Optional cleaning 49 ?. Electric heating included up to 380 kw/week or 130 kw/weekend. Mini-trampoline. Available: small games table (mini-billiards and table soccer), ping-pong table, 7 adult mountain bikes and 3 children's mountain bikes. Launois sur Vence (numerous events) 12 km. Lac de Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (accrobranches course) 25 km. Charleville Mézières 30 km. Sedan (43 km). Meuse Valley 45 km.
Deutsch
Unabhängiges Haus auf einem Grundstück von 4500 m² mit Haus der Eigentümer (Schaukel, beheiztes Schwimmbad (L 9.5 m x B 4.5 m x T von 1.15 m bis 1.50 m) vom 1/05 bis 30/09 mit Zuschlag im Mai, Juni und September (Wochenende 40 ? und Woche 90 ?). Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer (TV, DVD-Player, Kaminofen, kostenloses Holz). Küche (Mikrowelle, Gefrierschrank). Badezimmer mit Dusche. WC. Etage: 1 Z. (1 Bett 160 x 200 cm). 1 Z. (1 Bett 120 cm, 1 Bett für 1 Pers.). 1 Z. (1 Bett für 2 Pers.). 1 Zimmer (2 Einzelbetten) WC. Badezimmer mit Dusche. Sitzecke. Material für die Kinderbetreuung. Option Reinigung 49 ? Elektrische Heizung inbegriffen, bis zu einer Höchstgrenze von 380 kw/Woche oder 130 kw/Wochenende. Minitrampolin. Zur Verfügung: kleiner Spieltisch (Mini-Billard und Tischfußball), Tischtennisplatte, 7 Mountainbikes für Erwachsene und 3 Mountainbikes für Kinder. Launois sur Vence (zahlreiche Veranstaltungen) 12 km. See von Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (Hochseilgarten) 25 km. Charleville Mézières 30 km. Sedan (43 km). Maas-Tal 45 km.
Dutch
Vrijstaand huis op 4500 m² grond met eigenaarswoning (schommel, verwarmd zwembad (L 9,5 m x B 4,5 m x D 1,15 m tot 1,50 m) van 1/05 tot 30/09 met toeslagen in mei, juni en september (weekends 40 ? en weken 90 ?). Begane grond: woonkamer (TV, DVD-speler, houtkachel, hout aanwezig). Keuken (magnetron, diepvriezer). Doucheruimte. WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 x 160 x 200 cm bed). 1 slaapkamer (1 bed 120 cm, 1 eenpersoonsbed). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) WC Badkamer. Zithoek. Uitrusting voor kinderen. Optionele schoonmaak 49 ?. Elektrische verwarming inbegrepen tot 380 kw/week of 130 kw/weekend. Mini-trampoline. Beschikbaar: kleine speeltafel (minibiljart en tafelvoetbal), tafeltennis, 7 mountainbikes voor volwassenen en 3 mountainbikes voor kinderen. Launois sur Vence (talrijke evenementen) 12 km. Lac de Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (accrobranches parcours) 25 km. Charleville Mézières (30 km) Sedan (43 km). Maasvallei 45 km.
Español
Casa independiente en 4500 m² de terreno con casa de los propietarios (columpio, piscina climatizada (L 9,5 m x A 4,5 m x P 1,15 m a 1,50 m) del 1/05 al 30/09 con suplementos en mayo, junio y septiembre (fines de semana 40€ y semanas 90€). Planta baja: salón (TV, lector DVD, estufa de leña, leña proporcionada). Cocina (microondas, congelador). Cuarto de ducha. WC. Primera planta: 1 dormitorio (1 cama 160 x 200 cm). 1 dormitorio (1 cama de 120 cm, 1 cama individual). 1 dormitorio (1 cama doble) 1 dormitorio (2 camas individuales) WC Cuarto de baño. Sala de estar. Equipamiento de guardería. Limpieza opcional 49€. Calefacción eléctrica incluida hasta 380 kw/semana o 130 kw/fin de semana. Minitrampolín. Disponible: mesa de juegos pequeños (minibillar y futbolín), ping-pong, 7 bicicletas de montaña para adultos y 3 bicicletas de montaña para niños. Launois sur Vence (numerosos eventos) 12 km. Lago de Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (campo de accrobranches) 25 km. Charleville Mézières (30 km). Sedan (43 km). Valle del Mosa 45 km.
Italiano
Casa indipendente su un terreno di 4500 m² con casa dei proprietari (altalena, piscina riscaldata (L 9,5 m x L 4,5 m x P 1,15 m – 1,50 m) dal 1/05 al 30/09 con supplementi in maggio, giugno e settembre (weekend 40 ? e settimane 90 ?). Piano terra: soggiorno (TV, lettore DVD, bruciatore a legna, legna fornita). Cucina (microonde, congelatore). Bagno con doccia. WC. Primo piano: 1 camera da letto (1 letto da 160 x 200 cm). 1 camera da letto (1 letto da 120 cm, 1 letto singolo). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) 1 camera da letto (2 letti singoli). Bagno. Area salotto. Attrezzatura per bambini. Pulizia opzionale 49 ? Riscaldamento elettrico incluso fino a 380 kw/settimana o 130 kw/fine settimana. Mini-trampolino. A disposizione: piccolo tavolo da gioco (mini-biliardo e calcio balilla), ping-pong, 7 mountain bike per adulti e 3 mountain bike per bambini. Launois sur Vence (numerosi eventi) 12 km. Lac de Bairon 22 km. Signy l'Abbaye (percorso accrobranches) 25 km. Charleville Mézières (30 km). Sedan (43 km). Valle della Mosa 45 km.