Meublés – Vannes-sur-Cosson

A 2h de Paris, les deux gîtes mitoyens des Petites Forges sont situés dans une ancienne ferme solognote en briquette, au calme à 2 pas du village sur une propriété de 5 ha avec étang. Idéalement situés pour les randonnées à pied ou à vélos et pour une partie de pêche en famille. Jardinet privatif pour chaque gîte avec terrasse. Abri voiture. Le gîte l'Etable peut accueillir jusqu'à 5 personnes.

2 hours from Paris, the Petites Forges gîtes are in a brick-built former Sologne farm, in a peaceful spot but not far from the shops on foot. Grounds of 5 hectares with a lake where angling enthusiasts can spend some enjoyable moments from spring 2011. Private garden for each gîte. Ground floor: living room-lounge, open-plan kitchen, toilet. Upstairs: 2 bedroom (2 double beds, 1 single bed), shower room. Electric heating. Terrace. Car port, children's games. Only 1 pet allowed. Sheets supplied.

Die zwei nebeneinander liegenden Unterkünfte Les Petites Forges" befinden sich in einem alten Brikettbauernhof der Solognose, in ruhiger Lage 2 Schritte vom Dorf entfernt auf einem 5 ha großen Grundstück mit Teich. Ideal gelegen für Wanderungen, Fahrradtouren und eine Angelpartie mit der Familie. Privater Kleingarten für jede Unterkunft mit Terrasse. Unterstand für das Auto. Das Ferienhaus l'Etable kann bis zu 5 Personen beherbergen.

De verblijfplaatsen van Les Petites Forges, op 2 u van Parijs, bevinden zich in een oude boerderij uit tegeltjes in Sologne, in een rustige omgeving maar op wandelafstand van de winkels. Op een grondgebied van 5 ha, met een vijver waar visliefhebbers vanaf de lente van 2011 aangename ogenblikken zullen kunnen doorbrengen. Privétuin voor elke verblijfplaats. Benedenverdieping: woonkamer-salon, open keuken, toilet. Boven: 2 kam. (2 bedden van 140, 1 bed van 90), wasruimte. Elektrische verwarm. Terras. Carport, kinderspelen. Er wordt slechts 1 gezelschapsdier toegestaan. Lakens worden voorzien.

A 2h de París, las casas rurales de Petites Forges están ubicadas en una antigua granja de Sologne de ladrillo visto, en un lugar tranquilo pa 2 pasos del pueblo, en un terreno de 5ha con estanque. Muy bien situadas para hacer marchas a pie o en bicicleta (opción de préstamo en el mismo lugar) y para una sesión de pesca en familia. Jardín privado para cada casa. Planta baja: salón-comedor, cocina abierta, WC. Primera planta: 2 habitaciones (2 camas de 140, 1 cama de 90), cuarto de baño. Calefacción eléctrica. Terraza. Cobertizo para el coche, juegos infantiles. Camas hechas al llegar.

A 2 ore da Parigi, i due gîtes adiacenti de Les Petites Forges si trovano in un'antica casa colonica solognese in mattoni, in un ambiente tranquillo a due passi dal villaggio, su una proprietà di 5 ettari con un laghetto. Posizione ideale per passeggiate, gite in bicicletta e pesca in famiglia. Giardino privato per ogni gîte con terrazza. Posto auto coperto. L'alloggio l'Etable può ospitare fino a 5 persone.