Meublés – Urdos

Le chalet Josette se situe en plein cœur de la montagne, à Urdos, dernier village de la vallée d'Aspe avant l'Espagne et proche du Fort du Portalet et de l'espace nordique du Somport. Récemment rénové, le chalet Josette est dans un havre de paix, face aux montagnes. C'est l'endroit idéal pour se ressourcer. Sa répartition sur deux niveaux vous permet de profiter au rez-de-chaussée d'une spacieuse pièce à vivre composée d'une cuisine équipée, d'une salle à manger et d'un séjour. A l'étage se trouvent les deux chambres avec des lits en 140×190 cm et dans la plus grande un lit supplémentaire en 90×190 cm. Aux beaux jours, vous pourrez profiter de la terrasse, des grillades au barbecue tout en regardant les enfants jouer dans le jardin.

Chalet Josette is located in the heart of the mountains, in Urdos, the last village of the Aspe valley before Spain and close to the Fort du Portalet and the Nordic area of Somport. Recently renovated, the chalet Josette is in a peaceful haven, facing the mountains. It is the ideal place to recharge your batteries. Its distribution on two levels allows you to enjoy on the first floor a spacious living room composed of a fully equipped kitchen, a dining room and a living room. Upstairs are two bedrooms with beds 140×190 cm and in the larger one an additional bed 90×190 cm. On sunny days, you can enjoy the terrace, the barbecue while watching the children playing in the garden.

Das Chalet Josette liegt mitten in den Bergen, in Urdos, dem letzten Dorf im Aspe-Tal vor Spanien und in der Nähe des Fort du Portalet und des nordischen Raums von Somport. Das kürzlich renovierte Chalet Josette befindet sich in einer Oase der Ruhe, mit Blick auf die Berge. Es ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken. Seine Aufteilung auf zwei Ebenen ermöglicht es Ihnen, im Erdgeschoss einen geräumigen Wohnbereich zu genießen, der aus einer ausgestatteten Küche, einem Esszimmer und einem Wohnzimmer besteht. Im Obergeschoss befinden sich die beiden Schlafzimmer mit Betten von 140×190 cm und im größeren ein Zusatzbett von 90×190 cm. An schönen Tagen können Sie auf der Terrasse grillen und dabei den Kindern beim Spielen im Garten zuschauen.

Chalet Josette is gelegen in het hart van de bergen, in Urdos, het laatste dorp in de Aspe vallei voor Spanje en dicht bij het Fort du Portalet en de Nordic area van Somport. Chalet Josette is onlangs gerenoveerd en ligt in een oase van rust, tegenover de bergen. Het is de ideale plek om nieuwe energie op te doen. Door de verdeling over twee niveaus kunt u op de begane grond genieten van een ruime woonkamer bestaande uit een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer en een zitkamer. Boven zijn twee slaapkamers met bedden van 140×190 cm en een extra bed van 90×190 cm in de grootste. Op zonnige dagen kunt u genieten van het terras, barbecueën terwijl u de kinderen in de tuin ziet spelen.

El Chalet Josette está situado en el corazón de la montaña, en Urdos, el último pueblo del valle de Aspe antes de España y cerca del Fuerte del Portalet y de la zona nórdica de Somport. Recientemente renovado, el Chalet Josette se encuentra en un remanso de paz, frente a las montañas. Es el lugar ideal para recargar las pilas. Su distribución en dos niveles permite disfrutar en la planta baja de un amplio salón compuesto por una cocina totalmente equipada, un comedor y un salón. En la planta superior hay dos dormitorios con camas de 140×190 cm y una cama extra de 90×190 cm en el más grande. En los días soleados, podrá disfrutar de la terraza, haciendo una barbacoa mientras ve a los niños jugar en el jardín.

Lo Chalet Josette si trova nel cuore delle montagne, a Urdos, l'ultimo villaggio della valle dell'Aspe prima della Spagna e vicino al Fort du Portalet e alla zona nordica di Somport. Recentemente ristrutturato, lo Chalet Josette si trova in un'oasi di pace, di fronte alle montagne. È il luogo ideale per ricaricare le batterie. La sua distribuzione su due livelli permette di godere al piano terra di un ampio soggiorno composto da una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo e un salotto. Al piano superiore si trovano due camere da letto con letti da 140×190 cm e un letto supplementare da 90×190 cm in quella più grande. Nelle giornate di sole, potrete godervi la terrazza, facendo un barbecue mentre guardate i bambini giocare in giardino.