Description
La Maison de la Marquise – Sommervieu Située à Sommervieu, à seulement 5 minutes de Bayeux et des plages du Débarquement, la Maison de la Marquise est une demeure normande de caractère datant de plus de 200 ans, entièrement rénovée pour offrir confort et authenticité. Pensée pour accueillir les familles, les groupes d’amis ou les événements privés et professionnels, la maison dispose de 15 couchages confortables, répartis dans des chambres décorées avec soin, et d’une vaste salle de réception équipée, idéale pour partager des moments conviviaux. Les extérieurs réservent aussi de belles surprises : les voyageurs bénéficient d’un accès direct au grand parc public de Sommervieu, où petits et grands trouvent leur bonheur entre balançoires, jeux, terrain de pétanque et espaces verts. Pour un moment de détente supplémentaire, un jacuzzi privatif est disponible en option. Idéalement située, la Maison de la Marquise est le point de départ parfait pour explorer le patrimoine du Calvados : la cathédrale et la tapisserie de Bayeux, Arromanches et son port artificiel, les plages du Débarquement, mais aussi la Côte Fleurie, Honfleur ou le Mont-Saint-Michel. Un lieu où l’on se sent comme à la maison, pour des séjours inoubliables en Normandie.
English
La Maison de la Marquise ? Sommervieu Located in Sommervieu, just 5 minutes from Bayeux and the D-Day beaches, La Maison de la Marquise is a characterful 200-year-old Normandy home, entirely renovated to offer comfort and authenticity. Designed to welcome families, groups of friends or private and professional events, the house offers 15 comfortable beds in carefully decorated rooms, and a vast, fully-equipped reception room, ideal for sharing convivial moments. The outside area is also full of surprises: guests have direct access to Sommervieu?s large public park, where young and old alike can enjoy swings, games, a pétanque court and green spaces. For extra relaxation, a private Jacuzzi is available as an optional extra. Ideally located, the Maison de la Marquise is the perfect base from which to explore the heritage of Calvados: the cathedral and tapestry of Bayeux, Arromanches and its artificial harbour, the D-Day landing beaches, as well as the Côte Fleurie, Honfleur and Mont-Saint-Michel. A place to feel at home, for unforgettable stays in Normandy.
Deutsch
Das Haus der Marquise ? Sommervieu Das Maison de la Marquise liegt in Sommervieu, nur 5 Minuten von Bayeux und den D-Day-Stränden entfernt. Es ist ein über 200 Jahre altes normannisches Herrenhaus mit Charakter, das vollständig renoviert wurde, um Komfort und Authentizität zu bieten. Das Haus ist für Familien, Freundesgruppen, private und geschäftliche Veranstaltungen konzipiert und verfügt über 15 komfortable Schlafplätze in liebevoll eingerichteten Zimmern sowie einen großen, ausgestatteten Empfangsraum, der ideal für gesellige Momente ist. Auch der Außenbereich hält viele Überraschungen bereit: Die Reisenden haben direkten Zugang zum großen öffentlichen Park von Sommervieu, wo Groß und Klein zwischen Schaukeln, Spielgeräten, Bouleplatz und Grünflächen ihr Glück finden. Für zusätzliche Entspannung sorgt ein optionaler privater Whirlpool. Das ideal gelegene Maison de la Marquise ist der perfekte Ausgangspunkt, um das Kulturerbe des Calvados zu erkunden: die Kathedrale und den Wandteppich von Bayeux, Arromanches und seinen künstlichen Hafen, die Strände des D-Day, aber auch die Côte Fleurie, Honfleur oder den Mont-Saint-Michel. Ein Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, für unvergessliche Aufenthalte in der Normandie.
Dutch
La Maison de la Marquise ? Sommervieu La Maison de la Marquise ligt in Sommervieu, op slechts 5 minuten van Bayeux en de landingsstranden van D-Day. Het is een karaktervolle Normandische woning van meer dan 200 jaar oud, volledig gerenoveerd om comfort en authenticiteit te bieden. Het huis is ontworpen om families, groepen vrienden of privé- en professionele evenementen te ontvangen en beschikt over 15 comfortabele bedden, verdeeld over zorgvuldig ingerichte slaapkamers, en een grote, volledig uitgeruste ontvangstruimte, ideaal om gezellige momenten te delen. De buitenruimte is ook vol verrassingen: reizigers hebben directe toegang tot het grote openbare park van Sommervieu, met schommels, spelletjes, een jeu de boulesbaan en groene ruimten voor alle leeftijden om van te genieten. Voor extra ontspanning is er als optie een privéjacuzzi beschikbaar. Het Maison de la Marquise is ideaal gelegen en is de perfecte uitvalsbasis om het erfgoed van Calvados te verkennen: de kathedraal en het wandtapijt van Bayeux, Arromanches en de kunstmatige haven, de landingsstranden van D-Day, evenals de Côte Fleurie, Honfleur en Mont-Saint-Michel. Een plek om je thuis te voelen, voor een onvergetelijke vakantie in Normandië.
Español
La Maison de la Marquise ? Sommervieu Situada en Sommervieu, a sólo 5 minutos de Bayeux y de las playas del desembarco del Día D, La Maison de la Marquise es una residencia normanda con carácter que data de hace más de 200 años, completamente renovada para ofrecer confort y autenticidad. Concebida para acoger a familias, grupos de amigos o eventos privados y profesionales, la casa dispone de 15 cómodas camas, repartidas en habitaciones cuidadosamente decoradas, y de una amplia sala de recepción totalmente equipada, ideal para compartir momentos de convivencia. El exterior también está lleno de sorpresas: los viajeros tienen acceso directo al gran parque público de Sommervieu, con columpios, juegos, una zona de petanca y espacios verdes para disfrute de todas las edades. Para una mayor relajación, un jacuzzi privado está disponible como un extra opcional. Idealmente situada, la Maison de la Marquise es el punto de partida ideal para descubrir el patrimonio de Calvados: la catedral y los tapices de Bayeux, Arromanches y su puerto artificial, las playas del desembarco del Día D, así como la Côte Fleurie, Honfleur y el Mont-Saint-Michel. Un lugar para sentirse como en casa, para unas vacaciones inolvidables en Normandía.
Italiano
La Maison de la Marquise ? Sommervieu Situata a Sommervieu, a soli 5 minuti da Bayeux e dalle spiagge dello sbarco del D-Day, La Maison de la Marquise è una caratteristica residenza normanna risalente a oltre 200 anni fa, completamente ristrutturata per offrire comfort e autenticità. Progettata per accogliere famiglie, gruppi di amici o eventi privati e professionali, la casa dispone di 15 comodi posti letto, suddivisi in camere da letto accuratamente decorate, e di una vasta sala di ricevimento completamente attrezzata, ideale per condividere momenti conviviali. Anche l'area esterna è ricca di sorprese: i viaggiatori hanno accesso diretto al grande parco pubblico di Sommervieu, con altalene, giochi, bocce e spazi verdi per tutte le età. Per un maggiore relax, è disponibile come optional una vasca idromassaggio privata. Situata in posizione ideale, la Maison de la Marquise è la base perfetta per esplorare il patrimonio del Calvados: la cattedrale e l'arazzo di Bayeux, Arromanches e il suo porto artificiale, le spiagge dello sbarco del D-Day, nonché la Côte Fleurie, Honfleur e Mont-Saint-Michel. Un luogo dove sentirsi a casa, per vacanze indimenticabili in Normandia.