Meublés – Sare

Beau gîte aménagé dans une maison indépendante neuve, dans un quartier calme situé à 500 m du bourg classé de Sare. Gîte à proximité de l'exploitation agricole du propriétaire (ovins, bovins). R.d.c. Coin cuisine équipé (m-ondes, l-vaisselle, frigo-congèl.), espace repas, coin salon (TV LCD). 1 ch. (1 lit 150) avec dressing et salle d'eau/wc privés et attenants. Cellier. Wc. Et. 2 ch. (1 lit 150, 2 lits 1 pers.). S.d.b. Wc. Pièce suppl. (lit bébé). Chauffage au gaz en suppl. Parking, garage (l-linge, s-linge). Grande terrasse, lorio. Jardin non clos. Salon de jardin, barbecue. Tous loisirs et commodités au village. Grottes préhistoriques, petit train de la Rhune, musée de la maison basque à quelques pas…

Beautiful gîte fitted out in a new independent house, in a quiet area located at 500 m from the classified village of Sare. Gîte close to the owner's farm (sheep, cattle). Ground floor: Equipped kitchen area (m-wave, dishwasher, fridge-freezer), dining area, lounge area (LCD TV). 1 bedroom. (1 bed 150) with dressing room and private shower room/wc attached. Cellar. Wc. And. 2 bedrooms. (1 bed 150, 2 single beds.). S.d.b. Wc. Extra room (cot). Gas heating (extra). Parking, garage (washing machine, s-linen). Large terrace, lorio. Unfenced garden. Garden furniture, barbecue. All leisure and amenities in the village. Prehistoric caves, little train of the Rhune, museum of the Basque house at a few steps…

Schöne Unterkunft in einem neuen, freistehenden Haus in einem ruhigen Viertel, 500 m von der denkmalgeschützten Stadt Sare entfernt. Die Unterkunft befindet sich in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs des Eigentümers (Schafe, Rinder). Erdgeschoss: Ausgestattete Kochecke (Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination), Essbereich, Sitzecke (LCD-Fernseher). 1 Zimmer (1 Bett 150) mit Ankleidezimmer und eigenem Bad/WC. Abstellraum. Wc. Und 2 Zimmer (1 Bett 150, 2 Einzelbetten). Badezimmer. Wc. Zusätzliches Zimmer (Babybett). Gasheizung extra, Parkplatz, Garage (Waschmaschine, Trockner). Große Terrasse, Lorio. Nicht eingezäunter Garten. Gartenmöbel, Grill. Alle Freizeitaktivitäten und Annehmlichkeiten im Dorf. Prähistorische Höhlen, der kleine Zug von La Rhune, das Museum des baskischen Hauses sind nur wenige Schritte entfernt…

Mooie gîte ingericht in een nieuw onafhankelijk huis, in een rustige omgeving op 500 m van het geklasseerde dorp Sare. De gîte ligt dicht bij de boerderij van de eigenaar (schapen en runderen). Begane grond: ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), eethoek, zithoek (LCD TV). 1 slaapkamer (1 bed van 150) met kleedkamer en eigen en aangrenzende doucheruimte/wc. Opslagruimte. Wc. En. 2 slaapkamers (1 bed van 150, 2 eenpersoonsbedden). Badkamer. Wc. Extra kamer (babybedje). Verwarming op gas bovendien. Parkeerplaats, garage (wasmachine, wasruimte). Groot terras, lorio. Niet omheinde tuin. Tuinmeubelen, barbecue. Alle vrijetijdsactiviteiten en voorzieningen in het dorp. Prehistorische grotten, treintje van de Rhune, museum van het Baskische huis op een steenworp afstand…

Bonita casa rural habilitada en una nueva casa independiente, en una zona tranquila situada a 500 m del pueblo clasificado de Sare. La casa rural está cerca de la granja del propietario (ovejas y ganado). Planta baja: zona de cocina equipada (microondas, lavavajillas, nevera-congelador), zona de comedor, zona de estar (TV LCD). 1 dormitorio (1 cama de 150) con vestidor y cuarto de ducha/wc privado y contiguo. Almacén. Wc. Y. 2 dormitorios (1 cama 150, 2 camas individuales). El baño. Wc. Habitación adicional (cama de bebé). Calefacción de gas además. Aparcamiento, garaje (lavadora, lavadero). Gran terraza, lorio. Jardín sin vallar. Muebles de jardín, barbacoa. Todas las actividades de ocio y servicios en el pueblo. Cuevas prehistóricas, trenecito de la Rhune, museo de la casa vasca a unos pasos…

Bellissimo gîte allestito in una nuova casa indipendente, in una zona tranquilla a 500 m dal villaggio classificato di Sare. L'alloggio è vicino alla fattoria del proprietario (ovini e bovini). Piano terra: angolo cottura attrezzato (microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore), zona pranzo, zona soggiorno (TV LCD). 1 camera (1 letto 150) con spogliatoio e bagno/doccia privato e annesso. Magazzino. Wc. E. 2 camere da letto (1 letto 150, 2 letti singoli). Bagno. Wc. Camera aggiuntiva (letto per bambini). Riscaldamento a gas in aggiunta. Parcheggio, garage (lavatrice, lavanderia). Grande terrazza, lorio. Giardino non recintato. Mobili da giardino, barbecue. Tutte le attività e i servizi per il tempo libero nel villaggio. Grotte preistoriche, trenino della Rhune, museo della casa basca a pochi passi…