Meublés – Saintes-Maries-de-la-Mer

Dans le village des Saintes Maries de la Mer, dans une rue piétonne à 100m de la plage et non loin de la célèbre église fortifiée, petit gîte au cœur des commerces. Les plus : Un patio agréable et privé côté intérieur où il fait bon prendre ses repas à la bonne saison et un garage privatif fermé et sécurisé à 500m, un avantage non négligeable surtout en saison !! Au rez de chaussée, coin salon (canapé et fauteuil), télévision écran plat, coin repas ouvrant sur la cour arrière, totalement close et sans vis-à-vis. Cuisine intégrée (2 plaques vitrocéramique, four micro ondes multi fonctions , frigo/congélateur, lave vaisselle, petit électroménager). Lave linge dans le cellier. A l'étage, deux chambres : une chambre avec un lit 2 personnes (140×190), une petite chambre (7 m²) avec 2 lits superposés (90×190) donnant sur la cour entourée d'arbres. A l'extérieur, salon de jardin et barbecue. Draps et linge fournis, wi-fi (fibre), ménage sur demande, climatisation réversible (3 unités : une dans chaque chambre et une dans la pièce de vie au rez-de-chaussée).

In the village of Saintes Maries de la Mer, in a pedestrian street 100m from the beach and not far from the famous fortified church, small cottage in the heart of shops. Special advantage : a private garage 400m from the cottage. On the ground floor, living room with sitting area (sofa and armchair), flat screen TV, dining area in front of the door opening onto the backyard, completely closed. Integrated kitchen (2 ceramic hobs, oven microwave comne grill, fridge / freezer, dishwasher, small appliances). Washing machine in the cellar. On the 1st floor, two rooms: a room with a double bed (140×190), a small room for children (7 m ²) with 2 bunk beds overlooking the courtyard surrounded by trees. In the yard, garden furniture and barbecue. Sheets and linen provided, wi-fi, cleaning on request (40 €), air conditioning.

Im Dorf Saintes Maries de la Mer, in einer Fußgängerzone, 100m vom Strand und nicht weit von der berühmten Festungskirche entfernt, liegt dieses kleine Ferienhaus im Herzen der Geschäfte. Pluspunkte: Ein angenehmer und privater Innenhof, wo man in der richtigen Jahreszeit gut essen kann, und eine geschlossene und gesicherte Privatgarage in 500 m Entfernung, ein nicht zu vernachlässigender Vorteil, vor allem in der Saison! Im Erdgeschoss: Sitzecke (Sofa und Sessel), Flachbildfernseher, Essecke, die sich zum Hinterhof hin öffnet, der völlig geschlossen und ohne Gegenüber ist. Einbauküche (2 Ceranfelder, Mikrowellenherd mit mehreren Funktionen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, kleine Elektrogeräte). Waschmaschine in der Speisekammer. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190), ein kleines Schlafzimmer (7 m²) mit zwei Etagenbetten (90×190) mit Blick auf den von Bäumen umgebenen Hof. Im Außenbereich befinden sich Gartenmöbel und ein Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Wi-Fi (Faser), Reinigung auf Anfrage, umkehrbare Klimaanlage (3 Einheiten: eine in jedem Schlafzimmer und eine im Wohnraum im Erdgeschoss).

In het dorp Les Saintes Maries de la Mer, in een autovrije straat op 100 m van het strand en niet ver van de beroemde versterkte kerk, ligt deze kleine gîte midden in de winkels. Voordelen: Een aangenaam privéterras aan de binnenkant waar je in het juiste seizoen van je maaltijden kunt genieten en een eigen, afgesloten en beveiligde garage op slechts 500 m afstand, een aanzienlijk voordeel, vooral in het hoogseizoen! Op de begane grond: zithoek (bank en fauteuil), flatscreentelevisie, eethoek die uitkomt op de omheinde binnenplaats aan de achterkant. Ingerichte keuken (2 keramische kookplaten, multifunctionele magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, kleine elektrische apparaten). Wasmachine in de kelder. Boven, twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed (140×190), een kleine slaapkamer (7 m²) met 2 stapelbedden (90×190) met uitzicht op de binnenplaats omringd door bomen. Buiten, tuinmeubels en barbecue. Beddengoed en handdoeken aanwezig, wi-fi (glasvezel), schoonmaak op aanvraag, omkeerbare airconditioning (3 eenheden: een in elke slaapkamer en een in de woonkamer op de begane grond).

En el pueblo de Les Saintes Maries de la Mer, en una calle peatonal a 100 m de la playa y no lejos de la famosa iglesia fortificada, esta pequeña casa rural se encuentra en pleno corazón de los comercios. Ventajas: Un agradable patio privado en el interior donde podrá disfrutar de sus comidas en la temporada adecuada y un garaje privado, cerrado y seguro a sólo 500 m, ¡una ventaja considerable, especialmente en temporada alta! En la planta baja, zona de estar (sofá y sillón), TV de pantalla plana, zona de comedor que da al patio trasero cerrado. Cocina equipada (2 placas vitrocerámicas, microondas multifunción, frigorífico/congelador, lavavajillas, pequeños electrodomésticos). Lavadora en el sótano. Arriba, dos dormitorios: uno con cama de matrimonio (140×190), un dormitorio pequeño (7 m²) con 2 literas (90×190) con vistas al patio rodeado de árboles. En el exterior, muebles de jardín y barbacoa. Ropa de cama y toallas incluidas, wi-fi (fibra), limpieza a petición, aire acondicionado reversible (3 unidades: una en cada dormitorio y una en la sala de estar de la planta baja).

Nel villaggio di Les Saintes Maries de la Mer, in una strada pedonale a 100 m dalla spiaggia e non lontano dalla famosa chiesa fortificata, questo piccolo gîte si trova proprio nel cuore dei negozi. Vantaggi: un piacevole patio privato all'interno dove poter consumare i pasti nella stagione giusta e un garage privato, chiuso e sicuro a soli 500 m di distanza, un vantaggio notevole, soprattutto in alta stagione! Al piano terra, zona soggiorno (divano e poltrona), TV a schermo piatto, zona pranzo che si apre sul cortile posteriore recintato. Cucina attrezzata (2 piastre in vetroceramica, forno a microonde multifunzione, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici). Lavatrice in cantina. Al piano superiore, due camere da letto: una con letto matrimoniale (140×190), una cameretta (7 m²) con 2 letti a castello (90×190) con vista sul cortile circondato da alberi. All'esterno, mobili da giardino e barbecue. Lenzuola e asciugamani forniti, wi-fi (fibra), pulizia su richiesta, aria condizionata reversibile (3 unità: una in ogni camera da letto e una nel soggiorno al piano terra).