Description
Les points forts de ce gîte :
– Emplacement Idéal : Proche du centre-ville, vous pourrez profiter des restaurants, boutiques et marchés provençaux sans avoir à prendre la voiture.
– Espace extérieur privatif : Une terrasse ensoleillée de 7m² et un jardin verdoyant de 40 m² sont exclusivement à votre disposition pour des moments de détente en plein air.
– Décoration traditionnelle : Plongez dans une ambiance chaleureuse avec des matériaux authentiques tels que le bois et le lambris.
– Piscine partagée : Profitez d'un accès à la piscine (3x6m, prof 1,2m, ouverte du 01/06 au 30/09 de 11h à 22h), partagée avec les propriétaires, pour vous rafraîchir lors des belles journées provençales. La piscine est sécurisée par volet roulant, elle est également clôturée avec des portillons de sécurité.
– Praticité : Une place de parking privative est incluse pour votre tranquillité d'esprit. Le gîte est composé d'une pièce de vie avec cuisine équipée d'une plaque 2 feux induction mobile, mini-four électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, cafetières (filtre et dosettes Nespresso compatible dosettes souples type Senseo), petit électroménager. Coin salon avec un canapé, bureau, TV écran plat. Vaste espace repas pour 4 personnes. Climatisation réversible.
Mezzanine à l'étage avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et TV écran plat connectée (Amazon Prime) avec lecteur DVD/BD et home cinéma. À noter : en raison de la faible largeur des marches de l'escalier menant à la mezzanine, cet aménagement ne convient pas aux enfants pour des raisons de sécurité. Draps et ménage de fin de séjour inclus. Linge de toilette en location. Électricité facturée au réel sur relevé de compteur (chauffage électrique + climatisation réversible) après déduction de 8kW/jour ou 56kW/semaine Fêtes interdites. Gîte non fumeur. Piscine accès autorisé uniquement aux locataires. Capacité d'accueil 2 personnes.
English
Highlights of this gîte :
– Ideal location: Close to the town center, you can enjoy Provencal restaurants, stores and markets without having to take the car.
– Private outdoor space: A 7m² sunny terrace and a 40 m² lush garden are exclusively at your disposal for outdoor relaxation.
– Traditional decor: Immerse yourself in a warm ambience with authentic materials such as wood and panelling.
– Shared pool: Enjoy access to the swimming pool (3x6m, 1.2m deep, open from 01/06 to 30/09 from 11am to 10pm), shared with the owners, to cool off on those beautiful Provencal days. The pool is secured by roller shutters and fenced with security gates.
– Convenience: A private parking space is included for your peace of mind. The gîte comprises a living room with a kitchen equipped with a 2-burner induction hob, electric mini-oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer, coffee makers (filter and Nespresso pods compatible with soft pods such as Senseo), small appliances. Lounge area with sofa, desk, flat-screen TV. Spacious dining area for 4. Reversible air-conditioning.
Mezzanine upstairs with 1 double bed 160x200cm and connected flat-screen TV (Amazon Prime) with DVD/BD player and home cinema. Please note: due to the narrowness of the steps leading to the mezzanine, this layout is not suitable for children for safety reasons. Bed linen and end-of-stay cleaning included. Linen for hire. Electricity billed according to actual meter reading (electric heating + reversible air conditioning) after deduction of 8kW/day or 56kW/week No parties allowed. No smoking. Access to swimming pool restricted to tenants. Capacity 2 people.
Deutsch
Die Stärken dieses Ferienhauses :
– Ideale Lage: In der Nähe des Stadtzentrums können Sie die Restaurants, Geschäfte und provenzalischen Märkte genießen, ohne das Auto nehmen zu müssen.
– Privater Außenbereich: Eine 7 m² große Sonnenterrasse und ein 40 m² großer grüner Garten stehen Ihnen exklusiv zur Verfügung und laden zu entspannenden Momenten im Freien ein.
– Traditionelle Dekoration: Tauchen Sie ein in eine warme Atmosphäre mit authentischen Materialien wie Holz und Holzvertäfelung.
– Gemeinsam genutzter Pool : Nutzen Sie den Zugang zum Pool (3x6m, Tiefe 1,2m, geöffnet vom 01/06 bis 30/09 von 11h bis 22h), den Sie sich mit den Eigentümern teilen, um sich an schönen Tagen in der Provence zu erfrischen. Der Pool ist mit einem Rollladen gesichert und außerdem mit Sicherheitstüren eingezäunt.
– Praktisch: Ein privater Parkplatz ist für Ihren Seelenfrieden inbegriffen. Das Ferienhaus besteht aus einem Wohnraum mit Küche, die mit einer mobilen Induktionskochplatte mit 2 Platten, elektrischem Minibackofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Kaffeemaschinen (Filter und Nespresso-Pads, die mit Senseo-Pads kompatibel sind) und kleinen Elektrogeräten ausgestattet ist. Sitzecke mit einem Sofa, Schreibtisch, Flachbildfernseher. Großer Essbereich für 4 Personen. Umkehrbare Klimaanlage.
Mezzanine im Obergeschoss mit 1 Doppelbett 160x200cm und Flachbildfernseher (Amazon Prime) mit DVD-/BD-Player und Heimkino. Hinweis: Aufgrund der geringen Breite der Stufen der Treppe zum Zwischengeschoss ist diese Einrichtung aus Sicherheitsgründen nicht für Kinder geeignet. Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen. Handtücher können gemietet werden. Strom wird tatsächlich nach Zählerstand abgerechnet (Elektroheizung + umkehrbare Klimaanlage) nach Abzug von 8kW/Tag oder 56kW/Woche Partys sind nicht erlaubt. Das Ferienhaus ist rauchfrei. Swimmingpool Zugang nur für Mieter erlaubt. Kapazität für 2 Personen.
Dutch
De sterke punten van deze gîte:
– Ideale locatie: Dicht bij het stadscentrum kunt u genieten van Provençaalse restaurants, winkels en markten zonder dat u de auto hoeft te nemen.
– Privé buitenruimte: Een zonnig terras van 7m², een groene tuin van 40m² en een binnenplaats van 20m² staan exclusief tot uw beschikking voor momenten van ontspanning in de open lucht.
– Traditionele inrichting: Dompel jezelf onder in een warme sfeer met authentieke materialen zoals hout en lambrisering.
– Gemeenschappelijk zwembad: Geniet van toegang tot het zwembad (3x6m, diepte 1,2m, geopend van 01/06 tot 30/09 van 11.00 tot 22.00 uur), gedeeld met de eigenaren, om af te koelen op mooie Provençaalse dagen. Het zwembad is beveiligd door een rolluik en is tevens omheind met veiligheidspoorten.
– Dieren welkom: uw viervoetige metgezellen worden gratis verwelkomd voor een vriendelijk verblijf.
– Praktisch: voor uw gemoedsrust is een privéparkeerplaats inbegrepen. Het huisje bestaat uit een woonkamer met keuken uitgerust met een 2-pits mobiele inductiekookplaat, elektrische mini-oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, koffiezetapparaten (filter en Nespresso-pads compatibel met zachte pads van het type Senseo). kleine huishoudelijke apparaten. Woongedeelte met een bank, bureau en flatscreen-tv. Eethoek voor 4 personen. Omkeerbare airconditioning.
Mezzanine boven met 1 tweepersoonsbed 160x200cm en aangesloten flatscreen TV (Amazon Prime) met DVD/BD-speler en homecinema. Let op: vanwege de geringe breedte van de treden naar de vide is deze indeling uit veiligheidsoverwegingen niet geschikt voor kinderen. Lakens en eindschoonmaak inbegrepen. Verhuur van badlinnen. Elektriciteit wordt in werkelijke vorm gefactureerd op basis van de meterstand (elektrische verwarming + omkeerbare airconditioning) na aftrek van 8 kW/dag.
Español
Los puntos fuertes de esta casa rural:
– Ubicación ideal: cerca del centro de la ciudad, podrá disfrutar de restaurantes, tiendas y mercados provenzales sin tener que coger el coche.
– Espacio exterior privado: una soleada terraza de 7 m², un jardín verde de 40 m² y un patio de 20 m² están exclusivamente a su disposición para momentos de relajación al aire libre.
– Decoración tradicional: Sumérgete en un ambiente cálido con materiales auténticos como la madera y los paneles.
– Piscina comunitaria: disfrute del acceso a la piscina (3×6 m, 1,2 m de profundidad, abierta del 01/06 al 30/09 de 11 a 22 h), compartida con los propietarios, para refrescarse en los bonitos días provenzales. La piscina está asegurada por una persiana y también está vallada con puertas de seguridad.
– Animales bienvenidos: sus compañeros de 4 patas son bienvenidos de forma gratuita para una estancia agradable.
– Practicidad: Se incluye una plaza de aparcamiento privado para su tranquilidad. La casa se compone de salón con cocina equipada con placa de inducción móvil de 2 fuegos, minihorno eléctrico, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador, cafetera (de filtro y monodosis Nespresso compatibles con monodosis tipo Senseo). pequeños electrodomésticos. Salón con sofá, escritorio, TV de pantalla plana. Comedor para 4 personas. Aire acondicionado reversible.
Altillo en el piso de arriba con 1 cama doble de 160×200 cm y TV de pantalla plana conectada (Amazon Prime) con reproductor de DVD/BD y cine en casa. Tenga en cuenta: debido a la estrecha anchura de los escalones que conducen al entrepiso, esta distribución no es adecuada para niños por razones de seguridad. Sábanas y limpieza de final de estancia incluidas. Alquiler de ropa de baño. Electricidad facturada en forma real en la lectura del contador (calefacción eléctrica + aire acondicionado reversible) previa deducción de 8kW/día.
Italiano
I punti forti di questo gîte:
– Posizione ideale: vicino al centro città, puoi goderti ristoranti, negozi e mercati provenzali senza dover prendere l'auto.
– Spazio esterno privato: Una terrazza soleggiata di 7m², un verde giardino di 40m² e un cortile di 20m² sono esclusivamente a vostra disposizione per momenti di relax all'aria aperta.
– Decorazione tradizionale: immergiti in un'atmosfera calda con materiali autentici come legno e pannelli.
– Piscina in comune: Godetevi l'accesso alla piscina (3x6m, profondità 1,2m, aperta dal 01/06 al 30/09 dalle 11:00 alle 22:00), condivisa con i proprietari, per rinfrescarvi nelle belle giornate provenzali. La piscina è protetta da una tapparella ed è inoltre recintata con cancelli di sicurezza.
– Animali Benvenuti: I vostri compagni a 4 zampe sono accolti gratuitamente, per un soggiorno conviviale.
– Praticità: un parcheggio privato è incluso per la tua tranquillità. Il cottage è composto da soggiorno con cucina attrezzata con piano cottura mobile a induzione a 2 fuochi, mini-forno elettrico, microonde, lavastoviglie, frigo/freezer, macchinetta del caffè (filtro e cialde Nespresso compatibili con cialde morbide tipo Senseo),). piccoli elettrodomestici. Zona giorno con divano, scrivania, TV a schermo piatto. Sala da pranzo per 4 persone. Aria condizionata reversibile.
Soppalco al piano superiore con 1 letto doppio 160×200 cm e TV a schermo piatto collegata (Amazon Prime) con lettore DVD/BD e home cinema. Nota: a causa della larghezza ridotta dei gradini che conducono al soppalco, questa disposizione non è adatta ai bambini per motivi di sicurezza. Lenzuola e pulizia di fine soggiorno incluse. Noleggio biancheria da bagno. Elettricità fatturata in forma reale alla lettura del contatore (riscaldamento elettrico + aria condizionata reversibile) previa detrazione di 8kW/giorno.