Meublés – Saint-Rémy-de-Provence

Au rez-de-chaussée : séjour avec TV et lecteur iPod, cuisine ouverte sur la pièce de vie avec four et lave-vaisselle. Salle à manger indépendante avec coin bibliothèque. 2 chambres : une première avec 1 lit pour 2 personnes, une seconde avec 2 lits 1 personne. Salle d'eau avec douche et lave-linge. WC séparés. Terrasse de 36 m² avec salon de jardin. Jardin privatif d'environ 2000 m² non clos. Parking privatif devant le gîte (3 places). Ménage de fin de séjour offert, draps et linge de toilette inclus. Chauffage électrique (forfait : 40€ par semaine). Dans le jardin, magnifique vue sur les Alpilles. Un pied-à-terre idéal pour randonner dans les Alpilles, découvrir Saint Rémy de Provence ou les Baux de Provence.

First floor: living room with TV and iPod player, open-plan kitchen with oven and dishwasher. Separate dining room with library area. 2 bedrooms: one with 1 double bed, the other with 2 single beds. Bathroom with shower and washing machine. Separate WC. 36 m² terrace with garden furniture. Private garden of approx. 2000 m². Private parking in front of the gîte (3 spaces). Free end-of-stay cleaning, sheets and towels included. Electric heating (fixed price: €40 per week). Magnificent view of the Alpilles from the garden. An ideal pied-à-terre for hiking in the Alpilles, discovering Saint Rémy de Provence or Les Baux de Provence.

Erdgeschoss: Wohnzimmer mit TV und iPod-Player, zum Wohnbereich hin offene Küche mit Backofen und Geschirrspüler. Separates Esszimmer mit Bibliotheksecke. 2 Schlafzimmer: ein erstes mit 1 Bett für 2 Personen, ein zweites mit 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Separates WC. 36 m² große Terrasse mit Gartenmöbeln. Privater Garten von ca. 2000 m², nicht eingezäunt. Privatparkplatz vor der Unterkunft (3 Plätze). Kostenlose Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Elektrische Heizung (Pauschalpreis: 40€ pro Woche). Im Garten herrlicher Blick auf die Alpilles. Ein ideales pied-à-terre, um in den Alpilles zu wandern, Saint Rémy de Provence oder Les Baux de Provence zu entdecken.

Op de begane grond: woonkamer met TV en iPod-speler, open keuken naar de woonkamer met oven en vaatwasser. Aparte eetkamer met bibliotheekruimte. 2 slaapkamers: een met een tweepersoonsbed, de andere met twee eenpersoonsbedden. Badkamer met douche en wasmachine. Aparte WC. Terras van 36 m² met tuinmeubelen. Privé tuin van ongeveer 2000 m² niet omheind. Privé parkeerplaats voor de gîte (3 plaatsen). Eindschoonmaak aangeboden, lakens en handdoeken inbegrepen. Elektrische verwarming (vaste prijs: 40€ per week). In de tuin, prachtig uitzicht op de Alpilles. Een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de Alpilles, het ontdekken van Saint Rémy de Provence of Les Baux de Provence.

Planta baja: salón con TV y reproductor de iPod, cocina abierta al salón con horno y lavavajillas. Comedor independiente con zona de biblioteca. 2 dormitorios: uno con cama de matrimonio, el otro con dos camas individuales. Baño con ducha y lavadora. WC separado. Terraza de 36 m² con muebles de jardín. Jardín privado de unos 2000 m² no cerrado. Aparcamiento privado delante de la casa rural (3 plazas). Se ofrece limpieza de final de estancia, sábanas y toallas incluidas. Calefacción eléctrica (precio fijo: 40? por semana). En el jardín, magnífica vista de los Alpilles. Una base ideal para hacer senderismo en los Alpilles, descubrir Saint Rémy de Provence o Les Baux de Provence.

Piano terra: soggiorno con TV e lettore iPod, cucina aperta sul soggiorno con forno e lavastoviglie. Sala da pranzo separata con zona biblioteca. 2 camere da letto: una con letto matrimoniale, l'altra con due letti singoli. Bagno con doccia e lavatrice. WC separato. Terrazza di 36 m² con mobili da giardino. Giardino privato di circa 2000 m² non recintato. Parcheggio privato di fronte al gîte (3 posti). Pulizia di fine soggiorno offerta, lenzuola e asciugamani inclusi. Riscaldamento elettrico (prezzo fisso: 40? a settimana). Nel giardino, magnifica vista sulle Alpilles. Una base ideale per fare escursioni nelle Alpilles, scoprire Saint Rémy de Provence o Les Baux de Provence.