Meublés – Saint-Rémy

Laurence & Dominique vous accueillent au sein d'une élégante longère traditionnelle de caractère du 19ème siècle soigneusement restaurée et revisitée en confortable villégiature (ancien petit domaine agricole familial intégralement réhabilité), sise au calme en bordure d'une petite ruelle en impasse (« cul de sac » non passant), au cœur d'un paisible petit hameau de la campagne périurbaine chalonnaise, bucolique écrin rural & viticole préservé, alternant champs & prairies, coteaux de vignobles, rivières, étangs et forêts. Secteur résidentiel très tranquille jouxtant le centre du bourg de Saint-Rémy (doté de l'intégralité des commodités et équipements de loisirs), blotti en lisière de champs et bocage entre deux vastes forêts domaniales (immenses espaces naturels, véritables poumons verts du territoire accessibles à deux pas, à parcourir lors d'apaisantes promenades à pied comme en VTT), non loin des rives de la Saône riche d'un rare biotope & écosystème protégés en « Zone Natura 2000 » (faune et flore). Nombreuses activités, culturelles, gastronomiques, naturelles & sportives à découvrir en toute proximité. Spacieux gîte de très bon confort. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet contemporain. Ambiance reposante, zen & douce. Équipement complet de qualité. Agréable terrasse exposée & ombragée ouverte sur une cour close (avec portail électrique), au creux d'une belle propriété parfaitement entretenue & soignée. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis) sur une propriété close comprenant un autre logement familial (également totalement indépendant). Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendants. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1p 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendants. Terrasse + local vélos + parking privés. Toutes commodités dont supermarché à 4 km.

Laurence & Dominique welcome you to an elegant traditional 19th century farmhouse, carefully restored and revisited as a comfortable holiday home (former small family farm estate, fully renovated), located in a quiet area on the edge of a small dead-end street ("cul de sac" non-passing), in the heart of a peaceful little hamlet in the peri-urban Chalonnaise countryside, a bucolic preserved rural & wine-growing setting, alternating fields & meadows, vineyard hillsides, rivers, ponds and forests. Very quiet residential area adjoining the center of the village of Saint-Rémy (equipped with all amenities and leisure facilities), nestled on the edge of fields and hedgerows between two vast national forests (immense natural spaces, true green lungs of the territory accessible just a stone's throw away, to explore during soothing walks on foot or by mountain bike), not far from the banks of the Saône rich in a rare biotope & ecosystem protected in "Natura 2000 Zone" (fauna and flora). Many cultural, gastronomic, natural & sporting activities to discover nearby. Spacious gîte with very good comfort. Large living room. Warm contemporary character. Relaxing, zen & gentle atmosphere. Complete quality equipment. Pleasant exposed & shaded terrace opening onto an enclosed courtyard (with electric gate), in the hollow of a beautiful property perfectly maintained & neat. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence without vis-à-vis) on an enclosed property including another family home (also completely independent). Wifi. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm / double bed 140x190cm + single bed 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + bicycle storage + private parking. All amenities including supermarket 4 km away.

Laurence & Ruhig am Rande einer kleinen Gasse in einer Sackgasse («Sackgasse», keine Durchfahrt), inmitten eines ruhigen Dörfchens im Stadtrandgebiet von Chalonnaise, ländlich geschriebener Buckel & konservierter Weinbau, abwechselnde Felder & Wiesen, Weinberge, Flüsse, Teiche und Wälder. Sehr ruhiges Wohngebiet im Zentrum des Ortes Saint-Rémy (mit allen Annehmlichkeiten und Freizeiteinrichtungen), Ackerland und Weiden zwischen zwei großen Staatswäldern (riesige Naturräume, echte grüne Lunge des Gebietes, die in zwei Schritten erreichbar sind, bei besänftigenden Spaziergängen zu Fuß wie beim Mountainbiken), nicht weit entfernt von den Ufern der Saône, die reich an einem seltenen Biotop & Ökosystem ist, das durch «Natura-2000-Gebiet» (Fauna und Flora) geschützt ist. Zahlreiche kulturelle, gastronomische, natürliche & sportliche Aktivitäten zum Entdecken in der Nähe. Geräumige Hütte mit sehr gutem Komfort. Grosses Wohnzimmer. Warme, zeitgenössische Zärtlichkeit. Entspannende & weiche Atmosphäre. Umfassende und hochwertige Ausstattung. Gemütliche und schattige Terrasse auf geschlossenem Hof (mit elektrischem Portal) auf dem Grund einer wunderschönen, gepflegten und gepflegten Einrichtung.

Laurence & Dominique heten u welkom in een elegante, traditionele 19e-eeuwse boerderij die liefdevol is gerestaureerd en omgebouwd tot een comfortabel vakantiehuis (een voormalige kleine familieboerderij die volledig is gerenoveerd), gelegen in een rustige doodlopende straat in het hart van een rustig gehucht aan de rand van het platteland van de Chalonnaisin het hart van een rustig gehucht aan de rand van het platteland van de Chalonnais, een bucolische, ongerepte landelijke en wijnbouw omgeving, afwisselend met velden en weiden, wijngaard hellingen, rivieren, vijvers en bossen. Een zeer rustige woonwijk grenzend aan het centrum van de stad Saint-Rémy (met alle voorzieningen en recreatiemogelijkheden), genesteld aan de rand van akkers en omheinde landbouwgrond tussen twee uitgestrekte staatsbossen (enorme natuurgebieden, de echte groene longen van het gebied, op een steenworp afstand, te verkennen tijdens rustige wandelingen of mountainbiketochten), niet ver van de oevers van de Saône, met zijn zeldzame biotoop en ecosysteem beschermd als "Natura 2000 Zone" (fauna en flora). Talrijke culturele, gastronomische, natuurlijke en sportieve activiteiten in de buurt. Ruime, zeer comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Warme eigentijdse stijl. Ontspannende, zen en zachte sfeer. Volledig uitgerust volgens een hoge standaard. Aangenaam, schaduwrijk terras dat uitgeeft op een omheinde binnenplaats (met elektrische poort), in het hart van een mooi, goed onderhouden landgoed. Indeling: Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder inkijk) op een omheind terrein met een andere gezinswoning (ook volledig onafhankelijk). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, aparte WC. 1e verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 140x190cm / bed 2 p. 140x190cm + 1p bed 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Terras + fietsenberging + privé parking. Alle voorzieningen inclusief supermarkt op 4 km.

Laurence & Dominique le dan la bienvenida a una elegante granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y convertida en una confortable casa de vacaciones (antigua granja familiar completamente renovada), situada en una tranquila calle sin salida, en el corazón de una apacible aldea en las afueras de la campiña de Chalonnaisen el corazón de una tranquila aldea en las afueras de la campiña de Chalonnais, un bucólico y virgen entorno rural y vitivinícola, alternando entre campos y prados, laderas de viñedos, ríos, estanques y bosques. Una zona residencial muy tranquila, contigua al centro de la ciudad de Saint-Rémy (con todos los servicios e instalaciones de ocio), enclavada al borde de campos y tierras de labranza con setos, entre dos vastos bosques de propiedad estatal (inmensos espacios naturales, auténticos pulmones verdes de la zona, a tiro de piedra, para explorar a pie o en bicicleta de montaña), no lejos de las orillas del Saona, con su raro biotopo y ecosistema protegido como "Zona Natura 2000" (fauna y flora). Numerosas actividades culturales, gastronómicas, naturales y deportivas en los alrededores. Casa rural espaciosa y muy confortable. Amplio salón. Estilo cálido y contemporáneo. Ambiente relajante, zen y apacible. Totalmente equipada. Agradable terraza sombreada que da a un patio cerrado (con portón eléctrico), en el corazón de una hermosa propiedad bien cuidada. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente sin vistas) en una propiedad cerrada que incluye otra vivienda familiar (también totalmente independiente). Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 3 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 140x190cm / cama 2 p. 140x190cm + 1p cama 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza, almacenamiento de bicicletas y aparcamiento privado. Todos los servicios incluyendo supermercado a 4 km.

Laurence & Dominique vi danno il benvenuto in un'elegante e tradizionale casa colonica del XIX secolo, accuratamente restaurata e trasformata in una confortevole casa vacanze (un'ex piccola fattoria familiare completamente ristrutturata), situata in un tranquillo cul de sac (strada senza uscita), nel cuore di un tranquillo borgo alla periferia della campagna dello Chalonnaisnel cuore di un tranquillo borgo alla periferia della campagna dello Chalonnais, un ambiente rurale e vitivinicolo bucolico e incontaminato, dove si alternano campi e prati, pendii coltivati a vigneti, fiumi, stagni e boschi. Una zona residenziale molto tranquilla, adiacente al centro della città di Saint-Rémy (con tutti i servizi e le strutture per il tempo libero), adagiata ai margini di campi e siepi agricole tra due vaste foreste demaniali (enormi aree naturali, veri polmoni verdi della zona, a due passi, da esplorare con tranquille passeggiate a piedi o in mountain bike), non lontano dalle rive della Saona, con il suo raro biotopo ed ecosistema protetto come "Zona Natura 2000" (fauna e flora). Numerose attività culturali, gastronomiche, naturali e sportive nelle vicinanze. Alloggio spazioso e molto confortevole. Ampio soggiorno. Caldo stile contemporaneo. Atmosfera rilassante, zen e dolce. Completamente attrezzato con standard elevati. Piacevole terrazza ombreggiata che si apre su un cortile recintato (con cancello elettrico), nel cuore di una bella proprietà ben curata. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totalmente indipendente senza affaccio) in una proprietà recintata che comprende un'altra abitazione familiare (anch'essa totalmente indipendente). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 140x190cm / letto 2 p. 140x190cm + 1 letto 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza, deposito biciclette e parcheggio privato. Tutti i servizi, compreso un supermercato, a 4 km.