Meublés – Saint-Paul-lès-Dax

A l'entrée de ville de Saint-Paul-lès-Dax, permettant un accès rapide vers les grands axes, Lou Saradet est une demeure de caractère plus que centenaire, bâtie sur un grand terrain de 3300 m² calme et arboré. Cette maison en duplex est composée d'une cuisine avec coin repas, d'un salon et un séjour, de deux chambres, d'une salle d'eau avec douche, d'une seconde avec douche et baignoire et 3 toilettes. Murs épais, pierres apparentes à l'extérieur, poutres en bois massif à l'intérieur : ce mélange donne une touche supplémentaire à la sérénité des lieux. Vous profiterez de l'extérieur grâce à la terrasse et au balcon .Pour vos véhicules, possibilité de garage et parking privé dans la location.

Apartment with a mezzanine (105m²) in the owner’s house in a large, quiet and wooded piece of land. On the ground floor, 1 open plan kitchen with a dining are (TV, Tel.), 1 entrance hall with toilet and wash basin. Upstairs, 3 bedrooms ( 2 double beds 160cm and 140cm), a mezzanine (2 small double beds 100cm), a lounge with 2 bathrooms (shower, bath, toilet). Balcony-private terrace, barbecue. Private car park, garage. 5 km from Dax and 30 km from the ocean.

Am Ortseingang von Saint-Paul-lès-Dax, der einen schnellen Zugang zu den Hauptverkehrsadern ermöglicht, liegt Lou Saradet, ein mehr als 100 Jahre altes Herrenhaus mit Charakter, das auf einem großen, ruhigen und bewaldeten Grundstück von 3300 m² erbaut wurde. Dieses Maisonette-Haus besteht aus einer Küche mit Essbereich, einem Wohn- und Esszimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche, einem zweiten Badezimmer mit Dusche und Badewanne und drei Toiletten. Dicke Mauern, sichtbare Steine außen und Massivholzbalken innen: Diese Mischung verleiht dem Ort einen zusätzlichen Hauch von Ruhe und Gelassenheit. Auf der Terrasse und dem Balkon können Sie den Außenbereich genießen. Für Ihre Fahrzeuge gibt es eine Garage und einen Privatparkplatz.

Aan de ingang van de stad Saint-Paul-lès-Dax, met snelle toegang tot de belangrijkste wegen, is Lou Saradet een huis met karakter dat meer dan honderd jaar oud is, gebouwd op een groot terrein van 3300 m², dat rustig en bebost is. Deze duplexwoning bestaat uit een keuken met eethoek, een woonkamer en een salon, twee slaapkamers, een badkamer met douche, een tweede met douche en bad en 3 toiletten. Dikke muren, zichtbare stenen aan de buitenkant, massieve houten balken aan de binnenkant: deze mix geeft een extra tintje aan de sereniteit van de plek. Het terras en het balkon stellen u in staat te profiteren van de buitenruimte en de mogelijkheid van een garage en een privé parkeerplaats in de verhuur.

A la entrada de la ciudad de Saint-Paul-lès-Dax, lo que permite un acceso rápido a las principales carreteras, Lou Saradet es una casa de carácter más que centenario, construida en una gran parcela de 3300 m² de terreno, tranquila y arbolada. Esta casa dúplex se compone de una cocina con comedor, una sala de estar y un salón, dos dormitorios, un cuarto de baño con ducha, otro con ducha y bañera y 3 aseos. Paredes gruesas, piedras vistas en el exterior, vigas de madera maciza en el interior: esta mezcla da un toque extra a la serenidad del lugar. La terraza y el balcón le permitirán aprovechar la zona exterior y la posibilidad de un garaje y un aparcamiento privado en el alquiler.

All'ingresso della città di Saint-Paul-lès-Dax, che consente un rapido accesso alle strade principali, Lou Saradet è una casa di carattere più che centenaria, costruita su un ampio terreno di 3300 m² alberato. Questa casa bifamiliare è composta da una cucina con zona pranzo, un soggiorno e un salotto, due camere da letto, un bagno con doccia, un secondo con doccia e vasca e 3 bagni. Muri spessi, pietre a vista all'esterno, travi in legno massiccio all'interno: questo mix dà un tocco in più alla serenità del luogo. La terrazza e il balcone vi permetteranno di approfittare dello spazio esterno e la possibilità di un garage e di un parcheggio privato in affitto.