Meublés – Saint-Paul-lès-Dax

Notre maison de famille a une âme. Nous avons voulu la conserver : L'un des principaux atouts de la maison est son jardin clos de 550m² environ et l'immense terrasse couverte de 50m² qui prolonge l'espace de vie intérieur. Aménagée de plain pied, elle se compose de 3 chambres, d'une cuisine indépendante tout équipée, d'une salle d'eau avec douche, de WC indépendants, d'un espace buanderie avec lave-linge et sèche-linge et d'un grand cellier. Idéalement située, à proximité du lac de Christus et des thermes (à 150m des thermes les + proches), elle bénéficie d'un emplacement parfait pour vous détendre durant votre cure bien-être. Vous apprécierez le calme et la tranquillité des lieux, indispensables pour vous ressourcer après vos soins. Tous les commerces et services sont facilement accessibles à pied ou à vélo.

Our family home has a soul. We wanted to preserve it: one of the house's main assets is its enclosed garden of around 550m² and the huge 50m² covered terrace that extends the interior living space. Arranged on one level, it comprises 3 bedrooms, a fully-equipped independent kitchen, a shower room with shower, separate WC, a laundry area with washing machine and tumble dryer, and a large cellar Ideally located near Lake Christus and the spa (250 m from the nearest spa), it's the perfect place to relax during your wellness treatment. You'll appreciate the calm and tranquility of the surroundings, essential for recharging your batteries after your treatments. All shops and services are within easy reach on foot or by bike. Beaches are also within easy reach, as are the Basque Country and Spain.

Unser Familienhaus hat eine Seele. Wir wollten sie bewahren: Einer der Hauptvorteile des Hauses ist sein geschlossener Garten von ca. 550m² und die riesige überdachte Terrasse von 50m², die den inneren Wohnbereich verlängert. Das Haus ist ebenerdig angelegt und besteht aus 3 Schlafzimmern, einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Dusche, einem separaten WC, einem Waschraum mit Waschmaschine und Trockner sowie einem großen Abstellraum Das Haus ist ideal gelegen, in der Nähe des Sees von Christus und der Thermen (250 m von den nächsten Thermen entfernt), und eignet sich perfekt, um sich während Ihrer Wellness-Kur zu entspannen. Sie werden die Ruhe und Stille der Umgebung zu schätzen wissen, die unerlässlich sind, um sich nach Ihren Behandlungen zu erholen. Alle Geschäfte und Dienstleistungen sind leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Auch die Strände si

Onze gezinswoning heeft een ziel. Die wilden we behouden: een van de grootste troeven van het huis is de omheinde tuin van ongeveer 550 m² en het enorme overdekte terras van 50 m² dat de leefruimte binnen vergroot. Het huis is volledig gelijkvloers en bestaat uit 3 slaapkamers, een volledig uitgeruste aparte keuken, een badkamer met douche, apart toilet, een wasruimte met wasmachine en droogkast, een grote kelder, een badkamer met douche en apart toilet Ideaal gelegen, dicht bij het meer van Christus en de spa (250 m van de dichtstbijzijnde spa), is het de perfecte plek om te ontspannen tijdens je wellnesskuur. Je zult de rust en kalmte van de omgeving waarderen, die essentieel zijn om je batterijen weer op te laden na je behandelingen. Alle winkels en diensten zijn gemakkelijk te voet of met de fiets te bereiken. De stranden zijn ook binnen handbereik, net als het Baskenlan

Nuestra casa familiar tiene alma. Queríamos conservarla: uno de los principales activos de la casa es su jardín cerrado de unos 550 m² y la enorme terraza cubierta de 50 m² que amplía el espacio vital interior. Todo en una sola planta, consta de 3 dormitorios, una cocina independiente totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha, WC separado, una zona de lavandería con lavadora y secadora, una gran bodega, un cuarto de baño con ducha y WC separado Idealmente situado, cerca del lago Christus y del balneario (a 250 m del balneario más cercano), es el lugar perfecto para relajarse durante su cura de bienestar. Apreciará la paz y la tranquilidad del entorno, indispensables para recargar las pilas después de sus tratamientos. Todos los comercios y servicios se encuentran a poca distancia a pie o en bicicleta. Las playas también están cerca, al igual que el País Vasco y España

La nostra casa di famiglia ha un'anima. Abbiamo voluto preservarla: uno dei principali punti di forza della casa è il giardino recintato di circa 550 m² e l'enorme terrazza coperta di 50 m² che amplia lo spazio abitativo interno. Disposta su un unico livello, comprende 3 camere da letto, una cucina separata completamente attrezzata, un bagno con doccia, un WC separato, una zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice e una grande cantina. Situato in posizione ideale, vicino al Lago di Cristo e alle terme (a 150 m dal centro termale più vicino), è il luogo perfetto per rilassarsi durante la vostra cura di benessere. Apprezzerete la pace e la tranquillità dei dintorni, essenziali per ricaricare le batterie dopo i trattamenti. Tutti i negozi e i servizi sono facilmente raggiungibili a piedi o in bicicletta.