Meublés – Saint-Paterne-Racan

Amoureux de la nature, de la culture et de l'Histoire, vous trouverez ici votre bonheur, dans cette Touraine secrète qui recèle tant de richesses. Dans une dépendance du Château de Racan, ancienne demeure du poète Honorat de Bueil de Racan, votre gîte offre espace et charme dans un environnement naturel remarquable. La vue sur le château (que vous pourrez visiter en compagnie d'un guide), le magnifique plan d'eau privé sur la propriété (petite route à traverser) seront des ingrédients majeurs qui sublimeront votre séjour en Touraine. Le confort du lieu ainsi que son raffinement vont vous procurer sans nul doute bien-être et sérénité. Un séjour réussi en perspective entre vallée de la Loire et vallée du Loir dans la Sarthe voisine.

If you love nature, culture and history, you're sure to find what you're looking for here, in this secret Touraine region that holds so many treasures. In an outbuilding of the Château de Racan, former home of the poet Honorat de Bueil de Racan, your gîte offers space and charm in a remarkable natural environment. The view of the château (which you can visit with a guide) and the magnificent private lake on the property (with a small road to cross) are major ingredients that will enhance your stay in Touraine. The comfort and refinement of the property will undoubtedly bring you well-being and serenity. A successful stay between the Loire Valley and the Loir Valley in neighboring Sarthe.

Als Liebhaber der Natur, der Kultur und der Geschichte werden Sie hier Ihr Glück finden, in dieser geheimen Touraine, die so viele Reichtümer verbirgt. In einem Nebengebäude des Château de Racan, dem ehemaligen Wohnsitz des Dichters Honorat de Bueil de Racan, bietet Ihr Ferienhaus viel Platz und Charme in einer bemerkenswerten natürlichen Umgebung. Der Blick auf das Schloss (das Sie in Begleitung eines Führers besichtigen können), der wunderschöne private Teich auf dem Grundstück (kleine Straße zu überqueren) sind die wichtigsten Zutaten, die Ihren Aufenthalt in der Touraine verfeinern werden. Der Komfort des Ortes und seine Raffinesse werden Ihnen zweifellos Wohlbefinden und Gelassenheit verleihen. Ein gelungener Aufenthalt zwischen dem Loiretal und dem Loirtal in der benachbarten Sarthe.

Als je een liefhebber bent van natuur, cultuur en geschiedenis, dan is dit de plek voor jou, in de geheime regio Touraine, die zoveel te bieden heeft. In een bijgebouw van het Château de Racan, voormalig huis van de dichter Honorat de Bueil de Racan, biedt je gîte ruimte en charme in een opmerkelijke natuurlijke omgeving. Het uitzicht op het kasteel (dat je kunt bezoeken met een gids) en het prachtige privémeer op het terrein (met een klein weggetje om over te steken) zijn belangrijke ingrediënten die je verblijf in Touraine zullen verrijken. Het comfort en de verfijning van het domein zullen je ongetwijfeld welzijn en sereniteit brengen. Een geslaagd verblijf tussen de Loirevallei en de Loirvallei in het naburige Sarthe.

Si es un amante de la naturaleza, la cultura y la historia, este es su lugar, en la secreta región de Touraine, que tanto tiene que ofrecer. En una dependencia del castillo de Racan, antigua residencia del poeta Honorat de Bueil de Racan, su casa rural ofrece espacio y encanto en un entorno natural extraordinario. La vista del castillo (que podrá visitar con un guía) y el magnífico lago privado de la propiedad (con una pequeña carretera que hay que cruzar) son ingredientes importantes que realzarán su estancia en Touraine. El confort y el refinamiento de la propiedad le aportarán sin duda bienestar y serenidad. Una estancia de éxito entre el Valle del Loira y el Valle del Loir, en la vecina Sarthe.

Se siete amanti della natura, della cultura e della storia, questo è il posto che fa per voi, nella segreta regione della Touraine, che ha molto da offrire. In una dependance dello Château de Racan, antica dimora del poeta Honorat de Bueil de Racan, la vostra gîte offre spazio e fascino in un ambiente naturale straordinario. La vista sul castello (che potrete visitare con una guida) e il magnifico lago privato sulla proprietà (con una piccola strada da attraversare) sono gli ingredienti principali che arricchiranno il vostro soggiorno in Touraine. Il comfort e la raffinatezza della proprietà vi porteranno senza dubbio benessere e serenità. Un soggiorno di successo tra la Valle della Loira e la Valle del Loir nella vicina Sarthe.