La Gringolerie II – Saint-Paterne-Racan

Aux limites de la Touraine et de la Sarthe, tout ici est conçu pour transformer votre séjour en pures vacances. Vous succomberez aux joies de la piscine chauffée privée. Cela contribuera à faire de vos journées une addition de merveilleux moments de bien-être, desquels vous ressortirez détendus, reposés, sereins. Il vous est possible de réserver (moyennant suppléments de tarifs) l'intervention d'une esthéticienne, des séances de massages (relaxants non thérapeutiques), ou encore les services d'un traiteur pour vos repas. Aux beaux jours, le jardin paysager sublimera vos déjeuners ou dîners au barbecue, vos moments de lecture… ou vos siestes ombragées ! Entre les Châteaux de la Loire au sud et le Zoo de la Flèche au nord, les occasions de partir pour la journée, à la découverte de ces richesses touristiques, ne manqueront pas de vous séduire.

On the borders of Touraine and Sarthe, everything here is designed to make your stay a pure vacation. You'll succumb to the joys of the private heated swimming pool. This will help to make your days a sum of wonderful moments of well-being, from which you'll emerge relaxed, rested and serene. You can also book (at extra cost) the services of a beautician, massages (relaxing, non-therapeutic) or catered meals. In fine weather, the landscaped garden is the perfect setting for barbecued lunches or dinners, reading… or shady siestas! Between the Châteaux de la Loire to the south and the Zoo de la Flèche to the north, you'll find plenty of opportunities to spend a day exploring these tourist attractions.

An der Grenze zwischen der Touraine und der Sarthe ist hier alles darauf ausgelegt, Ihren Aufenthalt in einen reinen Urlaub zu verwandeln. Sie werden den Freuden des beheizten Privatpools erliegen. Dies wird dazu beitragen, dass Ihre Tage zu einer Ansammlung wunderbarer Momente des Wohlbefindens werden, aus denen Sie entspannt, erholt und gelassen hervorgehen werden. Sie können (gegen Aufpreis) eine Kosmetikerin, Massagen (entspannend, nicht therapeutisch) oder einen Cateringservice für Ihre Mahlzeiten buchen. An sonnigen Tagen können Sie im Landschaftsgarten Ihr Mittag- oder Abendessen auf dem Grill genießen, lesen oder im Schatten ein Nickerchen machen Zwischen den Loire-Schlössern im Süden und dem Zoo von La Flèche im Norden gibt es viele Möglichkeiten, einen Tagesausflug zu machen und

Op de grens van de Touraine en de Sarthe is alles erop gericht om van je verblijf een pure vakantie te maken. Je zult je overgeven aan de geneugten van het verwarmde privézwembad. Zo worden je dagen een combinatie van heerlijke momenten van welzijn, waaruit je ontspannen, uitgerust en sereen tevoorschijn komt. Je kunt ook (tegen betaling) schoonheidsbehandelingen, massages (ontspannend, niet-therapeutisch) en verzorgde maaltijden boeken. Bij mooi weer is de aangelegde tuin de perfecte plek voor een lunch of diner op de barbecue, een boek lezen… of een siësta in de schaduw! Tussen de kastelen van de Loire in het zuiden en de dierentuin van La Flèche in het noorden, zijn er genoeg mogelijkheden om een dag door te brengen met het verkennen van deze toeristische attracties.

En los confines de Touraine y Sarthe, todo está pensado para hacer de su estancia unas puras vacaciones. Sucumbirá a los placeres de la piscina privada climatizada. Esto contribuirá a hacer de sus días una combinación de maravillosos momentos de bienestar, de los que saldrá relajado, descansado y sereno. También podrá reservar (con coste adicional) tratamientos de belleza, masajes (relajantes, no terapéuticos) y comidas preparadas. Cuando hace buen tiempo, el jardín es el lugar ideal para comer o cenar a la barbacoa, leer… ¡o echar una siesta a la sombra! Entre los castillos del Loira, al sur, y el zoo de La Flèche, al norte, hay muchas oportunidades para pasar un día explorando estas atracciones turísticas.

Ai confini della Touraine e della Sarthe, tutto è pensato per rendere il vostro soggiorno una pura vacanza. Potrete abbandonarvi alle gioie della piscina privata riscaldata. Questo contribuirà a rendere le vostre giornate una combinazione di meravigliosi momenti di benessere, da cui uscirete rilassati, riposati e sereni. È inoltre possibile prenotare (a pagamento) trattamenti di bellezza, massaggi (rilassanti e non terapeutici) e pasti con catering. Quando il tempo è bello, il giardino paesaggistico è il luogo ideale per pranzi o cene al barbecue, per un po' di lettura… o per una siesta all'ombra! Tra i castelli della Loira a sud e lo zoo di La Flèche a nord, ci sono molte opportunità per trascorrere una giornata alla scoperta di queste attrazioni turistiche.