Description
A 6 km de la mer, une grande maison indépendante, le charme d'une maison ancienne, proche à pied des nombreux commerces et services du village. Véritable oasis de verdure et de tranquillité. Idéal pour réunir sa famille ou ses amis, les enfants en toute tranquillité dans un jardin de 1000 m² clos de mur. 6 chambres spacieuses (4 lits de 140, deux lits de 80 jumelés, 3 lits de 90), un grand séjour de 30 m², une cuisine indépendante, deux salles d'eau, deux wc indépendants, une surface totale de 200 m² (précision sur les sanitaires qui se trouvent en rez-de-chaussée, proches de deux chambres)
Les pièces de vie donnant directement sur la cour et le jardin. Mobilier de jardin pour vivre dehors, plancha, barbecue, tennis de table, sur demande 5 vélos contre-caution. Vous pourrez profiter des plaisirs du littoral avec ses immenses plages de sable, mais aussi découvrir le Marais poitevin, une longue histoire de terres gagnées sur la mer.
English
6 km from the sea, a large detached house with the charm of an old house, within walking distance of the village's many shops and services. A true oasis of greenery and tranquility. Ideal for gathering family or friends, or children, in peace and quiet, in a 1000 m² walled garden. 6 spacious bedrooms (4 x 140cm beds, two twin 80cm beds, 3 x 90cm beds), a large 30m² living room, a separate kitchen, two shower rooms, two separate wc's, a total surface area of 200 m² (please note that the sanitary facilities are on the first floor, close to two bedrooms)
The living rooms open directly onto the courtyard and garden. Garden furniture for outdoor living, plancha, barbecue, table tennis, 5 bicycles on request (deposit required). You can enjoy the pleasures of the coastline with its immense sandy beaches, but also discover the Marais Poitevin, a long history of land reclaimed from the sea.
Deutsch
6 km vom Meer entfernt liegt ein großes, unabhängiges Haus mit dem Charme eines alten Hauses. Die zahlreichen Geschäfte und Dienstleistungen des Dorfes sind zu Fuß erreichbar. Eine wahre grüne Oase der Ruhe. Ideal, um seine Familie oder Freunde zu versammeln, die Kinder in aller Ruhe in einem 1000 m² großen, von einer Mauer umschlossenen Garten. 6 geräumige Zimmer (4 Betten von 140 cm, zwei Betten von 80 cm zusammengestellt, 3 Betten von 90 cm), ein großes Wohnzimmer von 30 m², eine separate Küche, zwei Badezimmer, zwei separate WCs, eine Gesamtfläche von 200 m² (Präzision auf die Sanitäranlagen, die sich im Erdgeschoss befinden, in der Nähe von zwei Zimmern)
Die Wohnräume mit direktem Zugang zum Hof und Garten. Gartenmöbel für das Leben im Freien, Plancha, Grill, Tischtennis, auf Anfrage 5 Fahrräder gegen Kaution. Sie können die Freuden der Küste mit ihren riesigen Sandstränden genießen, aber auch das Marais Poitevin entdecken, eine lange Geschichte von Land, das dem Meer abgerungen wurde.
Dutch
Op 6 km van de zee, een groot vrijstaand huis met de charme van een oud huis, op loopafstand van de vele winkels en diensten in het dorp. Een echte oase van groen en rust. Ideaal voor een familiebijeenkomst of een bijeenkomst met vrienden en kinderen in de rust van een ommuurde tuin van 1000 m². 6 ruime slaapkamers (4 x 140 cm bedden, twee aparte bedden van 80 cm, 3 x 90 cm bedden), een grote woonkamer van 30 m², een aparte keuken, twee doucheruimtes, twee aparte wc's, een totale oppervlakte van 200 m² (let op: de sanitaire voorzieningen bevinden zich op de begane grond, vlakbij twee slaapkamers)
De woonkamers komen uit op de binnenplaats en de tuin. Tuinmeubels om buiten te leven, plancha, barbecue, tafeltennis, 5 fietsen op aanvraag (borg vereist). U kunt genieten van de geneugten van de kust met zijn immense zandstranden, maar ontdek ook het Marais Poitevin, een lange geschiedenis van land gewonnen uit de zee.
Español
A 6 km del mar, un gran chalet con el encanto de una casa antigua, a poca distancia de los numerosos comercios y servicios del pueblo. Un verdadero oasis de verdor y tranquilidad. Ideal para una reunión familiar o con amigos y niños en la tranquilidad de un jardín amurallado de 1000 m². 6 habitaciones espaciosas (4 camas de 140 cm, dos camas gemelas de 80 cm, 3 camas de 90 cm), un gran salón de 30 m², una cocina independiente, dos cuartos de ducha, dos WC separados, una superficie total de 200 m² (tenga en cuenta que los sanitarios se encuentran en la planta baja, cerca de dos habitaciones)
Los salones dan directamente al patio y al jardín. Muebles de jardín para la vida al aire libre, plancha, barbacoa, tenis de mesa, 5 bicicletas a petición (se requiere depósito). Podrá disfrutar de los placeres de la costa con sus inmensas playas de arena, pero también descubrir el Marais Poitevin, una larga historia de tierras ganadas al mar.
Italiano
A 6 km dal mare, una grande casa indipendente con il fascino di una casa antica, a pochi passi dai numerosi negozi e servizi del paese. Una vera e propria oasi di verde e tranquillità. Ideale per una riunione di famiglia o con amici e bambini nella pace e nella tranquillità di un giardino recintato di 1000 m². 6 spaziose camere da letto (4 letti da 140 cm, due letti singoli da 80 cm, 3 letti da 90 cm), un ampio soggiorno di 30 m², una cucina separata, due bagni con doccia, due WC separati, per una superficie totale di 200 m² (si noti che i servizi igienici si trovano al piano terra, vicino a due camere da letto)
I soggiorni si aprono direttamente sul cortile e sul giardino. Mobili da giardino per la vita all'aperto, plancha, barbecue, ping pong, 5 biciclette su richiesta (è richiesto un deposito). Potrete godere dei piaceri della costa con le sue immense spiagge sabbiose, ma anche scoprire il Marais Poitevin, una lunga storia di terre bonificate dal mare.