Description
A seulement 10 km, Aubusson capitale de la tapisserie avec tous les services et ses loisirs. Entre autre Le centre aquatique qui comporte plusieurs espaces d'activités dont : Un bassin de natation 25 x 15 m avec 6 couloirs, une zone ludique avec un bassin d'initiation de 180 m², un toboggan géant pour le plaisir des petits et des grands, une pataugeoire de 30 m², un espace bien-être balnéo constitué d'un hammam, d'un sauna et d'un spa … A quelques pas du gîte, le restaurant « La Petite Calèche » ouvert tous les jours pour le repas de midi sauf le samedi.
English
Just 10 km away is Aubusson, the tapestry capital, with all its services and leisure activities. The aquatic center features several activity areas, including : A 25 x 15 m swimming pool with 6 lanes, a fun zone with a 180 m² initiation pool, a giant slide for the pleasure of young and old, a 30 m² paddling pool, a balneo wellness area with a hammam, a sauna and a spa? Just a stone's throw from the gîte, the "La Petite Calèche" restaurant is open for lunch every day except Saturday.
Deutsch
Nur 10 km entfernt liegt Aubusson, die Hauptstadt der Tapisserie, mit allen Dienstleistungen und Freizeitangeboten. Unter anderem das Wassersportzentrum, das mehrere Aktivitätsbereiche umfasst, darunter : Ein 25 x 15 m großes Schwimmbecken mit 6 Bahnen, einen Spielbereich mit einem 180 m² großen Einführungsbecken, eine Riesenrutsche zur Freude von Groß und Klein, ein 30 m² großes Planschbecken, einen Balneo-Wellnessbereich, der aus einem Hammam, einer Sauna und einem Spa besteht? Nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt befindet sich das Restaurant "La Petite Calèche", das täglich außer samstags zum Mittagessen geöffnet ist.
Dutch
Op slechts 10 km ligt Aubusson, de hoofdstad van de wandtapijten, met al zijn diensten en vrijetijdsvoorzieningen. Het aquacentrum heeft verschillende activiteitengebieden, waaronder : Een zwembad van 25 x 15 m met 6 banen, een funzone met een inleidend zwembad van 180 m², een reuzenglijbaan voor het plezier van jong en oud, een pierenbad van 30 m², een balneo-wellnessruimte met hammam, sauna en spa? Op een steenworp van de gîte is het restaurant "La Petite Calèche" elke dag geopend voor de lunch, behalve op zaterdag.
Español
A sólo 10 km se encuentra Aubusson, la capital del tapiz, con todos sus servicios e instalaciones de ocio. El centro acuático cuenta con varias zonas de actividades, entre ellas : Una piscina de 25 x 15 m con 6 carriles, una zona lúdica con una piscina de iniciación de 180 m², un tobogán gigante para el disfrute de grandes y pequeños, una piscina infantil de 30 m², un espacio balneo wellness con hammam, sauna y spa? A dos pasos de la casa rural, el restaurante "La Petite Calèche" abre todos los días para el almuerzo, excepto los sábados.
Italiano
A soli 10 km di distanza si trova Aubusson, la capitale degli arazzi, con tutti i suoi servizi e le sue strutture per il tempo libero. Il centro acquatico dispone di diverse aree di attività, tra cui: Una piscina di 25 x 15 m con 6 corsie, una zona divertimento con una vasca introduttiva di 180 m², uno scivolo gigante per il divertimento di grandi e piccini, una piscina per bambini di 30 m², un'area benessere balneo con hammam, sauna e spa? A pochi passi dall'alloggio, il ristorante "La Petite Calèche" è aperto tutti i giorni a pranzo, tranne il sabato.