Description
Niché au cœur de l'entre deux mers, le site les Floréales se situe sur un hectare de terres comprenant une petite zone forestière, des arbustes fruitiers , des fleurs, ainsi qu'un ruisseau bordant le terrain. La visite de Notre Dame de Lorette et des ballades sont possibles à pieds . Le château de Duras, la citée médiévale de La Réole et le village fortifié de Castelmoron d'Albret se situent à 15 min en voiture.
A proximité : nombreuses bastides et bord de Garonne.
English
Nestled in the heart of the "entre deux mers" region, Les Floréales is set in a hectare of land with a small forest, fruit bushes, flowers and a stream running alongside. Notre Dame de Lorette can be visited on foot. Château de Duras, the medieval town of La Réole and the fortified village of Castelmoron d'Albret are 15 minutes away by car.
Nearby: numerous bastides and the banks of the Garonne.
Deutsch
Der Standort Les Floréales liegt im Herzen der Region Entre deux Mers und erstreckt sich über einen Hektar Land mit einem kleinen Waldgebiet, Obststräuchern, Blumen und einem Bach, der das Gelände begrenzt. Die Besichtigung von Notre Dame de Lorette und Spaziergänge sind zu Fuß möglich. Das Schloss von Duras, die mittelalterliche Stadt La Réole und das befestigte Dorf Castelmoron d'Albret sind 15 Autominuten entfernt.
In der Nähe befinden sich zahlreiche Bastiden und das Ufer der Garonne.
Dutch
De Floréales site ligt in het hart van de streek "entre deux mers", op een hectare grond met een klein bos, fruitstruiken, bloemen en een beekje dat erlangs stroomt. De Notre Dame de Lorette kan te voet worden bezocht. Het kasteel van Duras, de middeleeuwse stad La Réole en het versterkte dorp Castelmoron d'Albret liggen op 15 minuten rijden met de auto.
In de omgeving: talrijke vestingstadjes en de oevers van de Garonne.
Español
Enclavado en el corazón de la región "entre deux mers", el paraje de Floréales ocupa una hectárea de terreno con una pequeña zona de bosque, arbustos frutales, flores y un arroyo que corre a su lado. Notre Dame de Lorette se puede visitar a pie. El castillo de Duras, la ciudad medieval de La Réole y el pueblo fortificado de Castelmoron d'Albret están a 15 minutos en coche.
En los alrededores: numerosas ciudades fortificadas y las orillas del Garona.
Italiano
Immerso nel cuore della regione "entre deux mers", il sito di Floréales si estende su un ettaro di terreno con una piccola area di bosco, cespugli di frutta, fiori e un ruscello che scorre accanto. Notre Dame de Lorette può essere visitata a piedi. Lo Château de Duras, la città medievale di La Réole e il villaggio fortificato di Castelmoron d'Albret distano 15 minuti in auto.
Nelle vicinanze: numerose città fortificate e le rive della Garonna.