Description
Chez Jules et Alice, sur les hauteurs en Comminges, face aux Pyrénées, vous bénéficierez d’une vue à 180° de l’Ariège aux Béarn. Les Pyrénées s’offrent à vous entre Océan (2h) et Méditerranées (2h30), Andorre la Vieille (3h), l’Espagne (1h), Toulouse (1h), péage de Lestelle (5mn).
Nous vous assurons le calme, la simplicité, le partage et la convivialité. Des visiteurs tel que perdreaux, cailles, lièvres, chevreuils viendront vous saluer. Maison climatisée avec
RDC : un séjour avec cuisine ouverte (micro-onde, four, plaque induction, lave-vaisselle, Senseo, bouilloire ….), un salon avec un canapé convertible (2 places), un cellier (lave et sèche- linge, fer et planche à repasser), un premier WC. Une terrasse en bois de 7m X 3m donnant sur la cuisine et le séjour face aux Pyrénées, avec un salon de jardin abrité par un voile d’ombrage,
une plancha. A l’étage : une mezzanine qui dessert un WC, une salle de bain (un radiateur sèche serviette, sèche-cheveux) une douche à l’italienne, une baignoire, 2 vasques …), une première chambre avec un lit en 140, une deuxième chambre avec deux lits en 90. Ces deux chambres donnent sur un balcon. Lit parapluie et chaise haute peuvent être fournis sur demande. Activités et sites touristiques : Cols du tour de France cycliste et étapes régulières dans la région, le festival de jazz tous les ans à l’ascension « jazz en Comminges », Saint Bertrand de Comminges, grotte de Gargas, villa gallo-romaine de Montmaurin, Lourdes (1h). Station de ski à proximité (le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), randonnées pédestres et chemins VTT, musée automobile de Saint-Gaudens, thermes, casino et golf de Salies du Salat, de Bagnères de Luchon, golf de Lannemezan et Montréjeau, accrobranche de Cierp-Gaud et de Lannemezan, le lac de la Gimone (40 mn), un complexe aqua ludique chauffée de Saint-
Gaudens, promenade à cheval dans divers centre équestres. Vous trouverez toujours quelque chose pour vous occuper et vous ressourcer dans cet espace naturel. Les animaux ne sont pas acceptés. Les fêtes et soirées ne sont pas autorisées. Le ménage n’est pas inclus dans le tarif, il est à la charge du voyageur. Notre prix comprend le linge de lit et de toilettes. Tout le nécessaire de ménage vous sera fourni, s’il en manque n’hésitez pas à nous le demander. Si vous ne souhaitez pas faire le ménage avant votre départ, nous vous proposons un forfait ménage à 50€ à la réservation.
English
At Jules et Alice, high up in Comminges, facing the Pyrenees, you'll enjoy a 180° view from Ariège to Béarn. The Pyrenees are at your doorstep, between the ocean (2h) and the Mediterranean (2h30), Andorra la Vieille (3h), Spain (1h), Toulouse (1h), the Lestelle tollbooth (5mn).
We guarantee you calm, simplicity, sharing and conviviality. Visitors such as partridges, quails, hares and roe deer will come to greet you. Air-conditioned house with
Ground floor: living room with open-plan kitchen (microwave, oven, induction hob, dishwasher, Senseo, kettle, etc.), lounge with sofa bed (sleeps 2), pantry (washing machine and dryer, iron and ironing board), first WC. A 7m x 3m wooden terrace overlooking the kitchen and living room and facing the Pyrenees, with garden furniture sheltered by a shade sail,
plancha. Upstairs: a mezzanine leading to a toilet, a bathroom (towel warmer, hairdryer, Italian shower, bath, 2 basins, etc.), a first bedroom with a double bed (140cm), a second bedroom with two single beds (90cm). Both rooms open onto a balcony. Cot and high chair can be provided on request. Activities and sights: Cols du tour de France cycliste et étapes régulières dans la région, jazz festival "jazz en Comminges" every year at l?ascension, Saint Bertrand de Comminges, grotte de Gargas, gallo-roman villa de Montmaurin, Lourdes (1h). Nearby ski resorts (Le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), hiking and mountain biking trails, Saint-Gaudens automobile museum, thermal baths, casino and golf courses in Salies du Salat and Bagnères de Luchon, golf courses in Lannemezan and Montréjeau, accrobranche (tree climbing) in Cierp-Gaud and Lannemezan, Lac de la Gimone (40 min.), a heated aqua ludic complex in Saint-
Gaudens, horse-riding at various equestrian centers. You'll always find something to keep you busy and recharge your batteries in this natural environment. Pets are not allowed. Parties are not permitted. Cleaning is not included in the price and is the responsibility of the traveler. Our price includes bed linen and towels. All cleaning supplies will be provided, but if you need anything else, please don?t hesitate to ask us. If you do not wish to clean the apartment before your departure, we can offer you a cleaning package for 50? upon reservation.
Deutsch
Bei Jules und Alice, auf den Anhöhen von Comminges, gegenüber den Pyrenäen, genießen Sie einen 180°-Blick von der Ariège bis zum Béarn. Die Pyrenäen liegen zwischen dem Ozean (2h) und dem Mittelmeer (2h30), Andorra la Vella (3h), Spanien (1h), Toulouse (1h) und der Mautstelle von Lestelle (5mn).
Wir garantieren Ihnen Ruhe, Einfachheit, Austausch und Geselligkeit. Besucher wie Rebhühner, Wachteln, Hasen und Rehe werden Sie begrüßen. Klimatisiertes Haus mit
Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Küche (Mikrowelle, Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Senseo, Wasserkocher…), Wohnzimmer mit einem Schlafsofa (2 Plätze), Abstellraum (Waschmaschine und Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett), erstes WC. Eine 7m x 3m große Holzterrasse mit Blick auf die Küche und das Wohnzimmer mit Blick auf die Pyrenäen, mit Gartenmöbeln, die durch ein Sonnensegel geschützt sind,
eine Plancha. Obergeschoss: Mezzanin mit WC, Badezimmer (Handtuchheizkörper, Föhn, begehbare Dusche, Badewanne, 2 Waschbecken), erstes Schlafzimmer mit Doppelbett 140 cm, zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90 cm. Diese beiden Zimmer führen auf einen Balkon. Regenschirmbett und Hochstuhl können auf Anfrage bereitgestellt werden. Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten: Pässe der Tour de France für Radfahrer und regelmäßige Etappen in der Region, Jazzfestival jedes Jahr an Christi Himmelfahrt "Jazz en Comminges", Saint Bertrand de Comminges, Höhle von Gargas, gallo-römische Villa von Montmaurin, Lourdes (1 Std.). Skigebiet in der Nähe (Le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), Wander- und Mountainbikewege, Automuseum in Saint-Gaudens, Thermen, Casino und Golf in Salies du Salat, Bagnères de Luchon, Golf in Lannemezan und Montréjeau, Baumklettern in Cierp-Gaud und Lannemezan, der Gimone-See (40 Min.), ein beheizter Aqua-Spiel-Komplex in Saint-Gaudens (40 Min.)
Gaudens, Ausritte in verschiedenen Reitzentren. In diesem Naturgebiet finden Sie immer etwas, um sich zu beschäftigen und neue Energie zu tanken. Haustiere sind nicht erlaubt. Partys und Abendveranstaltungen sind nicht erlaubt. Die Reinigung ist nicht im Preis inbegriffen und muss vom Reisenden selbst durchgeführt werden. Unser Preis beinhaltet Bettwäsche und Handtücher. Alle Haushaltsgegenstände werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Sollten Sie etwas vermissen, fragen Sie uns bitte danach. Wenn Sie vor Ihrer Abreise nicht putzen möchten, bieten wir Ihnen bei der Buchung eine Reinigungspauschale von 50 Euro an.
Dutch
Bij Jules et Alice, hoog in Comminges, tegenover de Pyreneeën, geniet je van een uitzicht van 180° over de Ariège en Béarn. De Pyreneeën liggen binnen handbereik, tussen de oceaan (2u) en de Middellandse Zee (2u30), Andorra la Vieille (3u), Spanje (1u), Toulouse (1u) en het tolhuis van Lestelle (5mn).
Wij garanderen je rust, eenvoud, samen delen en gezelligheid. Bezoekers zoals patrijzen, kwartels, hazen en reeën zullen je komen begroeten. Huis met airconditioning
Begane grond: woonkamer met open keuken (magnetron, oven, inductiekookplaat, vaatwasser, Senseo, waterkoker, etc.), woonkamer met slaapbank (2 personen), bijkeuken (wasmachine en wasdroger, strijkijzer en strijkplank), eerste WC. Een houten terras van 7m x 3m met uitzicht op de keuken en de woonkamer en op de Pyreneeën, met tuinmeubels in de schaduw van een schaduwzeil,
een plancha. Boven: een mezzanine met toegang tot een WC, een badkamer (verwarmd handdoekenrek, haardroger, inloopdouche, bad, 2 wastafels, enz.), een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90cm). Beide kamers komen uit op een balkon. Een kinderbedje en kinderstoel kunnen op verzoek worden geleverd. Activiteiten en toeristische bezienswaardigheden: Cols du tour de France cycliste et étapes régulières dans la région, jazzfestival elk jaar bij l'ascension "jazz en Comminges", Saint Bertrand de Comminges, grotte de Gargas, villa gallo-romaine de Montmaurin, Lourdes (1 uur). Nabijgelegen skigebieden (Le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), wandel- en mountainbikeroutes, automuseum Saint-Gaudens, thermale baden, casino en golfbanen in Salies du Salat en Bagnères de Luchon, golfbanen in Lannemezan en Montréjeau, accrobranche (boomklimmen) in Cierp-Gaud en Lannemezan, het meer van Gimone (op 40 min.), een verwarmd aqua-recreatiecomplex in Saint-Gaudens, paardrijden op verschillende plekken in de omgeving
Gaudens, paardrijden in verschillende maneges. In dit natuurgebied vind je altijd wel iets om je bezig te houden en nieuwe energie op te doen. Huisdieren zijn niet toegestaan. Feesten zijn niet toegestaan. Schoonmaak is niet bij de prijs inbegrepen en is de verantwoordelijkheid van de reiziger. Onze prijs is inclusief beddengoed en handdoeken. Alle schoonmaakmaterialen worden verstrekt, maar als je iets anders nodig hebt, aarzel dan niet om het ons te vragen. Als je het appartement niet wilt schoonmaken voor je vertrek, kunnen we je een schoonmaakpakket aanbieden voor € 50 bij boeking.
Español
En Jules et Alice, en lo alto de Comminges, frente a los Pirineos, disfrutará de una vista de 180° sobre el Ariège y el Béarn. Los Pirineos están al alcance de la mano, entre el océano (2h) y el Mediterráneo (2h30), Andorra la Vieille (3h), España (1h), Toulouse (1h) y el peaje de Lestelle (5mn).
Le garantizamos tranquilidad, sencillez, compartir y convivencia. Visitantes como perdices, codornices, liebres y corzos vendrán a saludarle. Casa climatizada con
Planta baja: salón con cocina americana (microondas, horno, placa de inducción, lavavajillas, Senseo, hervidor de agua, etc.), salón con sofá cama (2 plazas), lavadero (lavadora y secadora, plancha y tabla de planchar), primer WC. Una terraza de madera de 7m x 3m que da a la cocina y al salón y está orientada hacia los Pirineos, con muebles de jardín al abrigo de una vela de sombra,
una plancha. En la planta superior: un altillo que da acceso a un WC, un cuarto de baño (radiador toallero, secador de pelo, ducha a ras de suelo, bañera, 2 lavabos, etc.), una primera habitación con cama de matrimonio (140 cm) y una segunda habitación con dos camas individuales (90 cm). Ambas habitaciones dan a un balcón. Cuna y trona a petición. Actividades y lugares turísticos: Cols du tour de France cycliste et étapes régulières dans la région, festival de jazz cada año en l'ascension "jazz en Comminges", Saint Bertrand de Comminges, grotte de Gargas, villa gallo-romaine de Montmaurin, Lourdes (1h). Estaciones de esquí cercanas (Le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), rutas de senderismo y bicicleta de montaña, museo del automóvil de Saint-Gaudens, baños termales, casino y campos de golf en Salies du Salat y Bagnères de Luchon, campos de golf en Lannemezan y Montréjeau, accrobranche (escalada de árboles) en Cierp-Gaud y Lannemezan, el lago Gimone (40 min), un complejo de ocio acuático climatizado en Saint-
Gaudens, paseos a caballo en varios centros ecuestres. En este espacio natural siempre encontrará algo con lo que entretenerse y reponer fuerzas. No se admiten animales. No se permiten fiestas. La limpieza no está incluida en el precio y es responsabilidad del viajero. Nuestro precio incluye ropa de cama y toallas. Le proporcionaremos todo el material de limpieza, pero si necesita algo más, no dude en pedírnoslo. Si no desea limpiar el apartamento antes de su salida, podemos ofrecerle un paquete de limpieza por 50 euros al hacer la reserva.
Italiano
Al Jules et Alice, in alto a Comminges, di fronte ai Pirenei, godrete di una vista a 180° sull'Ariège e sul Béarn. I Pirenei sono facilmente raggiungibili, tra l'oceano (2h) e il Mediterraneo (2h30), Andorra la Vieille (3h), la Spagna (1h), Tolosa (1h) e il casello di Lestelle (5mn).
Vi garantiamo pace e tranquillità, semplicità, condivisione e convivialità. Visitatori come pernici, quaglie, lepri e caprioli verranno a salutarci. Casa climatizzata con
Piano terra: soggiorno con cucina a vista (microonde, forno, piano cottura a induzione, lavastoviglie, Senseo, bollitore, ecc.), salotto con divano letto (2 posti letto), ripostiglio (lavatrice e asciugatrice, ferro e asse da stiro), primo WC. Una terrazza in legno di 7 m x 3 m, affacciata sulla cucina e sul soggiorno e rivolta verso i Pirenei, con mobili da giardino riparati da una vela ombreggiante,
una plancha. Al piano superiore: un soppalco che conduce a un WC, un bagno (scaldasalviette, asciugacapelli, cabina doccia, vasca, 2 lavabi, ecc.), una prima camera con letto matrimoniale (140 cm) e una seconda camera con due letti singoli (90 cm). Entrambe le camere si aprono su un balcone. Su richiesta sono disponibili una culla e un seggiolone. Attività e siti turistici: Cols du tour de France cycliste et étapes régulières dans la région, festival jazz ogni anno a l'ascension "jazz en Comminges", Saint Bertrand de Comminges, grotte de Gargas, villa gallo-romaine de Montmaurin, Lourdes (1h). Nelle vicinanze stazioni sciistiche (Le Mourtis, Superbagnères, Peyragude, Nistos), sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, museo dell'auto di Saint-Gaudens, terme, casinò e campi da golf a Salies du Salat e Bagnères de Luchon, campi da golf a Lannemezan e Montréjeau, accrobranche (arrampicata sugli alberi) a Cierp-Gaud e Lannemezan, il lago Gimone (40 minuti), un complesso acquatico riscaldato a Saint-Gaudens, passeggiate a cavallo in varie località
Gaudens, l'equitazione in diversi centri equestri. In quest'area naturale troverete sempre qualcosa per tenervi occupati e fare il pieno di energia. Gli animali non sono ammessi. Non sono ammesse feste. Le pulizie non sono incluse nel prezzo e sono a carico del viaggiatore. Il nostro prezzo include la biancheria da letto e gli asciugamani. Tutti i materiali per la pulizia saranno forniti, ma se avete bisogno di qualcos'altro, non esitate a chiedercelo. Se non desiderate pulire l'appartamento prima della partenza, possiamo offrirvi un pacchetto di pulizie al costo di 50 euro al momento della prenotazione.