Meublés – Saint-Maurice-en-Rivière

Ravissante maison contemporaine de caractère, aménagée dans un esprit de « cottage » typique à colombage – dans le respect de l'architecture bressane locale – sise au cœur d'un petit village résidentiel longeant la voie verte (connectée à l'EuroVélo6) & la Saône (véritable paradis des kayakistes & pêcheurs, réputé pour ses célèbres silures, sandres, carpes…). En pleine campagne, au sein d'un cadre champêtre et rural préservé, en lisière de champs, rivières et prairies, proche de vastes forêts domaniales (dont le Bois de Bissy à deux pas), au creux d'un site naturel protégé classé "Zone Natura 2000" pour son remarquable écosystème (dont une exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces et de nombreuses variétés végétales rares). Gîte de très bon confort doté d'un chaleureux cachet campagnard contemporain aux inspirations nordiques. Ambiance zen et douce. Beaucoup de charme. Coquettes chambres reposantes lovées sous les toits mariant l'esprit de « cabanes » douillettes à l'atmosphère dépaysante des anciennes demeures de pays. Équipement complet de qualité. Cocooning & cosy. Charmant petit jardinet clos intimiste (niché à l'abri des regards), soigneusement végétalisé et très fleuri, abritant un petit bassin (sans danger) et une large terrasse toute à la fois exposée et ombragée sous un albizia (ayant donné son nom au gîte…). Composition du gîte : Maison individuelle sur 2 niveaux (duplex) jouxtant la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage par Pompe à Chaleur. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm). Jardinet clos + terrasse + parking privés. Local vélos disponible côté jardin des propriétaires. Commerces et services 6 km. Golf 18 km. Gare 15 km. Gare TGV du Creusot 48 km. Surface au sol : 60m² (incluant les superficies en mansardes sous une hauteur de 1.80m).

Charming contemporary house with character, fitted out in the spirit of a typical half-timbered "cottage" – respecting the local Bresse architecture – located in the heart of a small residential village along the greenway (connected to EuroVelo6) & the Saône (a true paradise for kayakers and fishermen, renowned for its famous catfish, pikeperch, carp…). In the heart of the countryside, within a preserved rural and rural setting, on the edge of fields, rivers and meadows, close to vast state forests (including the Bois de Bissy a stone's throw away), in the hollow of a protected natural site classified " Zone Natura 2000 "for its remarkable ecosystem (including an exceptional ornithological reserve rich in 160 species and many rare plant varieties). Very comfortable cottage with a warm, contemporary country character with Nordic inspirations. Zen and gentle atmosphere. Very charming. Cozy restful rooms nestled under the roofs marrying the spirit of cozy "cabins" with the exotic atmosphere of old country residences. Complete quality equipment. Cocooning & cozy. Charming little intimate enclosed garden (nestled out of sight), carefully vegetated and very flowery, sheltering a small pool (without danger) and a large terrace both exposed and shaded under an albizia (which gave its name to the gîte …). Composition of the gîte: Detached house on 2 levels (duplex) adjoining the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wireless. Heating by Heat Pump. Air conditioner. Ground floor: living room-kitchen-lounge (sofa bed 2 p. 140x190cm as an extra), bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x200cm). Enclosed garden + terrace + private parking. Bicycle storage room available on the owners' garden side. Shops and services 6 km. Golf 18 km. Train station 15 km. Le Creusot TGV station 48 km. Floor area: 60m² (including the attic areas under a height of 1.80m).

Reizendes zeitgenössisches Haus mit Charakter, das im Stil eines typischen Fachwerk-Cottage eingerichtet wurde – unter Berücksichtigung der lokalen Bresse-Architektur – im Herzen eines kleinen Wohndorfes entlang des Grünen Weges (verbunden mit dem EuroVélo6) und der Saône (ein wahres Paradies für Kajakfahrer und Angler, berühmt für seine berühmten Welse, Zander, Karpfen…). Auf dem Land, in einer ländlichen und ländlichen Umgebung, am Rande von Feldern, Flüssen und Wiesen, in der Nähe ausgedehnter Staatswälder (darunter der Bois de Bissy in unmittelbarer Nähe), in einem Naturschutzgebiet, das aufgrund seines bemerkenswerten Ökosystems (darunter ein außergewöhnliches Vogelschutzgebiet mit 160 Arten und zahlreichen seltenen Pflanzenarten) als "Natura 2000"-Gebiet eingestuft wurde. Sehr komfortables Ferienhaus mit einem warmen, zeitgenössischen Landhausstil mit nordischen Einflüssen. Zen und sanfte Atmosphäre. Sehr viel Charme. Schöne, erholsame Zimmer unter dem Dach, die den Geist von gemütlichen "Hütten" mit der Atmosphäre alter Landhäuser verbinden. Vollständige Ausstattung von hoher Qualität. Cocooning & cosy. Charmanter, kleiner, geschlossener Garten (vor Blicken geschützt), sorgfältig bepflanzt und voller Blumen, mit einem kleinen Teich (ungefährlich) und einer großen Terrasse, die unter einer Albizia (die der Unterkunft ihren Namen gegeben hat…) sowohl Sonne als auch Schatten spendet. Zusammensetzung der Unterkunft: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen (Duplex) neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung durch Wärmepumpe. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm). Geschlossener kleiner Garten + Terrasse + Privatparkplatz. Fahrradabstellraum auf der Gartenseite der Eigentümer verfügbar. Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Golf 18 km. Bahnhof 15 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 48 km. Grundfläche: 60m² (einschließlich der Flächen in den Dachschrägen unter einer Höhe von 1.80m).

Een prachtig eigentijds huis vol karakter, ingericht in de stijl van een typisch vakwerkhuisje – in overeenstemming met de lokale Bresse-architectuur – gelegen in het hart van een klein residentieel dorp langs de voie verte (aangesloten op de EuroVélo6) en de Saône (een waar paradijs voor kajakkers en vissers, bekend om zijn beroemde meerval, snoekbaars, karper, enz.) In het hart van het platteland, in een ongerepte landelijke omgeving, aan de rand van velden, rivieren en weilanden, dicht bij uitgestrekte staatsbossen (waaronder het Bois de Bissy op een steenworp afstand), in het hart van een beschermd natuurgebied geclassificeerd als "Natura 2000-zone" voor zijn opmerkelijke ecosysteem (waaronder een uitzonderlijk vogelreservaat met 160 soorten en vele zeldzame plantensoorten). Een zeer comfortabele gîte met een warme, eigentijdse landelijke uitstraling geïnspireerd door de Scandinavische stijl. Zen en zachte sfeer. Veel charme. Gezellige, rustgevende kamers genesteld onder de daken combineren de geest van gezellige "cabanes" met de exotische sfeer van oude landhuizen. Volledig uitgerust volgens een hoge standaard. Gezellig en knus. Charmante kleine omheinde tuin (uit het zicht), zorgvuldig beplant en vol bloemen, met een klein zwembad (veilig) en een groot terras zowel blootgesteld als in de schaduw onder een albizia boom (die zijn naam gaf aan de gîte?). Indeling van de gîte: Vrijstaand huis op 2 niveaus (duplex) grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi internettoegang. Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), badkamer met douche, aparte wc. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm). Omheinde tuin + terras + privé parkeerplaats. Fietsenberging beschikbaar naast de tuin van de eigenaren. Winkels en faciliteiten op 6 km. Golfbaan 18 km. Treinstation 15 km. Station Le Creusot TGV 48 km. Vloeroppervlak: 60m² (inclusief zolderruimte onder een hoogte van 1.80m).

Encantadora casa contemporánea con carácter, acondicionada al estilo de una típica casa de campo con entramado de madera -en consonancia con la arquitectura local de Bresse- situada en el corazón de un pequeño pueblo residencial junto a la voie verte (conectada con el EuroVélo6) y el Saona (un auténtico paraíso para piragüistas y pescadores, famoso por sus famosos siluros, lucios-percas, carpas, etc.). En plena naturaleza, en un entorno rural intacto, al borde de campos, ríos y praderas, cerca de vastos bosques estatales (entre ellos el Bois de Bissy a dos pasos), en el corazón de un paraje natural protegido clasificado como "Zona Natura 2000" por su notable ecosistema (que incluye una excepcional reserva ornitológica con 160 especies y numerosas variedades vegetales raras). Una casa rural muy confortable con un ambiente campestre, cálido y contemporáneo inspirado en el estilo nórdico. Ambiente zen y apacible. Mucho encanto. Las acogedoras y tranquilas habitaciones bajo los tejados combinan el espíritu de las acogedoras "cabanes" con el ambiente exótico de las antiguas casas de campo. Totalmente equipadas a un alto nivel. Cocooning y acogedor. Pequeño jardín cerrado con encanto (escondido fuera de la vista), cuidadosamente plantado y lleno de flores, con una pequeña piscina (segura) y una gran terraza a la vez expuesta y sombreada bajo un árbol de albizia (que dio su nombre a la casa rural…). Composición de la casa rural: Casa independiente en 2 niveles (dúplex) contigua a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Acceso Wifi a Internet. Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. 1ª planta: 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x200cm). Jardín cerrado + terraza + aparcamiento privado. Bicicletas disponibles junto al jardín de los propietarios. Comercios y servicios a 6 km. Campo de golf 18 km. Estación de tren 15 km. Estación de TGV de Le Creusot 48 km. Superficie: 60m² (incluyendo el espacio del ático bajo una altura de 1,80m).

Una deliziosa casa contemporanea di carattere, arredata nello stile di un tipico cottage a graticcio – in linea con l'architettura locale della Bresse – situata nel cuore di un piccolo villaggio residenziale lungo la voie verte (collegata all'EuroVélo6) e la Saona (un vero paradiso per kayakisti e pescatori, rinomato per i suoi famosi pesci gatto, luccioperca, carpe, ecc.) Nel cuore della campagna, in un ambiente rurale incontaminato, ai margini di campi, fiumi e prati, vicino a vaste foreste demaniali (tra cui il Bois de Bissy a pochi passi), nel cuore di un sito naturale protetto classificato come "Zona Natura 2000" per il suo notevole ecosistema (tra cui un eccezionale santuario degli uccelli con 160 specie e molte varietà di piante rare). Un gîte molto confortevole con un'atmosfera calda e contemporanea ispirata allo stile nordico. Atmosfera zen e gentile. Molto fascino. Le camere accoglienti e riposanti, annidate sotto i tetti, combinano lo spirito delle accoglienti "cabanes" con l'atmosfera esotica delle vecchie case di campagna. Completamente attrezzate con standard elevati. Accoglienti e confortevoli. Incantevole piccolo giardino recintato (nascosto alla vista), accuratamente piantato e ricco di fiori, con una piccola piscina (sicura) e un'ampia terrazza esposta e ombreggiata da un albero di albizia (che ha dato il nome al gîte?). Composizione del gîte: Casa indipendente su 2 livelli (duplex) adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm). Giardino recintato + terrazza + parcheggio privato. Deposito biciclette disponibile accanto al giardino dei proprietari. Negozi e servizi a 6 km. Campo da golf 18 km. Stazione ferroviaria 15 km. Stazione TGV di Le Creusot 48 km. Superficie: 60 m² (compresa la mansarda con un'altezza di 1,80 m).