Meublés – Saint-Martin-la-Patrouille

Anciens collaborateurs de restaurants étoilés, propriétaires d'une table locale réputée (l'Étape Charollaise jouxtant le gîte), Philippe & Stéphanie vous accueillent au sein d'une belle demeure bourguignonne traditionnelle de caractère du XIXe soigneusement restaurée & chargée d'histoire (ancienne auberge de pays revisitée). Au sein d'un mini hameau rural sis en pleine campagne vallonnée, en lisière de bocage (avec comme voisines les paisibles & célèbres vaches charolaises), aux confins du Clunisois & du Charollais, au creux de la verdoyante vallée de la Guye & sa rivière poissonneuse (appréciée des pêcheurs), agréable environnement préservé de prairies & forêts, à 2 km du petit village typique de Saint-Martin-la-Patrouille (commune abritant deux Tuileries du XIXe siècle classées "Monuments Historiques" & une chapelle romane classée du XIe), tout proche d'un "promontoire" offrant un exceptionnel panorama sur le Clunisois, les Monts du Beaujolais & jusqu'au Mont-Blanc par temps clair. Spacieux gîte de bon confort. Cachet contemporain à l'ambiance sobre & zen. Terrasse en gravier exposée & ombragée. Agréable intimiste jardin clos en commun offrant une balançoire-toboggan & une salle de jeux abritée (comprenant table de ping-pong, baby-foot, sac de frappe de boxe & multiples jeux pour les enfants), complété par une vaste aire de jeux disposant d'un terrain de pétanque, d'un trampoline & d'un véritable mini terrain de foot avec ses cages ! Composition : Maison comprenant 2 gîtes et l'habitation des propriétaires en mitoyenneté (totale indépendance entre chaque logement). Chauffage central gaz. Wifi. Lave-linge commun (situé dans une buanderie). Gîte de plain-pied : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. de 140x190cm en appoint), une chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (grande douche/wc). Terrasse privative en gravier. Terrain clos + aire de jeux + local vélos + salle de jeux en commun. Parking privé. Commerces 4.5 km. Commodités dont supermarché à 14 km.

Former collaborators of starred restaurants, owners of a renowned local restaurant (l'Étape Charollaise adjoining the gîte), Philippe & Stéphanie welcome you to a beautiful traditional Burgundian residence of 19th century character, carefully restored & steeped in history (old country inn revisited). In the heart of a mini rural hamlet located in the rolling countryside, on the edge of the bocage (with the peaceful & famous Charolais cows as neighbors), on the borders of Clunisois & Charollais, in the heart of the green Guye valley & its river fish market (popular with fishermen), pleasant preserved environment of meadows & forests, 2 km from the small typical village of Saint-Martin-la-Patrouille (commune housing two 19th century Tuileries listed as "Historic Monuments" & a listed Romanesque chapel from the 11th century ), very close to a "promontory" offering an exceptional panorama of the Clunisois, the Monts du Beaujolais & up to Mont-Blanc on a clear day. Spacious, comfortable gîte. Contemporary character with a sober & zen atmosphere. Exposed & shaded gravel terrace. Pleasant, intimate enclosed shared garden offering a slide swing & a sheltered games room (including ping-pong table, table football, boxing punching bag & multiple games for children), completed by a large games area with a pétanque court, a trampoline & a real mini football pitch with its cages! Composition: House comprising 2 gîtes and the owners' adjoining home (total independence between each accommodation). Gas central heating. Wireless. Shared washing machine (located in a laundry room). Single-storey gîte: living room-kitchen-lounge (extra 140x190cm double sofa bed), one bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (large shower/wc). Private gravel terrace. Enclosed grounds + playground + bicycle storage + shared games room. Private parking. Shops 4.5 km. Amenities including supermarket 14 km away.

Philippe und Stéphanie, ehemalige Mitarbeiter von Sternerestaurants und Besitzer eines berühmten lokalen Restaurants (l'Étape Charollaise, das an das Ferienhaus angrenzt), empfangen Sie in einem schönen, traditionellen, burgundischen Haus aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und voller Geschichte steckt (ehemaliger Landgasthof in neuem Gewand). In einem kleinen ländlichen Weiler inmitten der hügeligen Landschaft, am Rande der Bocage (mit den friedlichen und berühmten Charolais-Kühen als Nachbarn), an der Grenze zwischen Clunisois und Charollais, im grünen Tal der Guye und ihrem fischreichen Fluss (beliebt bei Anglern), in einer angenehmen, geschützten Umgebung mit Wiesen und Wäldern, befindet sich das Gasthaus, 2 km vom typischen kleinen Dorf Saint-Martin-la-Patrouille (Gemeinde mit zwei denkmalgeschützten Ziegeleien aus dem 19. Jahrhundert und einer denkmalgeschützten romanischen Kapelle aus dem 11. Jahrhundert) entfernt, ganz in der Nähe eines "Vorgebirges", das an klaren Tagen ein außergewöhnliches Panorama über Clunisois, die Monts du Beaujolais und sogar den Mont-Blanc bietet. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Zeitgenössisches Cachet mit nüchterner & Zen-Atmosphäre. Exponierte & schattige Kiesterrasse. Angenehmer, privater, eingezäunter Gemeinschaftsgarten mit Schaukel, Rutsche und einem geschützten Spielzimmer (mit Tischtennisplatte, Tischfußball, Boxsack und vielen Spielen für Kinder), ergänzt durch einen großen Spielplatz mit Bouleplatz, Trampolin und einem echten Mini-Fußballfeld mit Käfigen! Zusammensetzung: Haus mit 2 Unterkünften und der Wohnung der Eigentümer in Reihenbauweise (völlige Unabhängigkeit zwischen den einzelnen Unterkünften). Zentralheizung mit Gas. Wifi. Gemeinsame Waschmaschine (in einer Waschküche). Ebenerdiges Ferienhaus: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), ein Schlafzimmer (Bett für 2 P. 160x200cm), Badezimmer (große Dusche/WC). Private Terrasse aus Kies. Geschlossenes Gelände + Spielplatz + Fahrradraum + Spielzimmer zur gemeinsamen Nutzung. Privater Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 4,5 km. Einkaufsmöglichkeiten, darunter Supermarkt 14 km.

Philippe & Stéphanie, voormalige medewerkers van Michelin-sterrenrestaurants en eigenaars van een gerenommeerd lokaal restaurant (l'Étape Charollaise, naast de gîte), heten u welkom in een prachtig, traditioneel 19e-eeuws Bourgondisch huis vol karakter, zorgvuldig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis (een voormalige plattelandsherberg in ere hersteld). In het hart van een klein landelijk gehucht in het glooiende landschap, aan de rand van de bocage (met de vredige en beroemde Charolais-koeien als buren), op de grens van de Clunisois- en Charollais-streek, in de weelderige groene vallei van de Guye en zijn visrijke rivier (populair bij vissers), in een aangename, ongerepte omgeving van weiden en bossen, op 2 km van het typische dorpje Saint-Martin-la-Patrouille (waar zich twee 19e-eeuwse Tuilerieën bevinden die geklasseerd zijn als 'Monuments Historiques' en een geklasseerde Romaanse kapel uit de 11e eeuw), vlakbij een 'voorgebergte' dat een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt op de Clunois, de Monts du Beaujolais en tot aan de Mont-Blanc bij helder weer. Ruime, comfortabele gîte. Eigentijdse stijl met een sobere zen-sfeer. Open en schaduwrijk grindterras. Aangename, intieme omheinde gemeenschappelijke tuin met schommel en tobogan en beschutte speelzaal (met tafeltennis, tafelvoetbal, bokszak en veel spelletjes voor de kinderen), aangevuld met een grote speelruimte met petanquebaan, trampoline en minivoetbalveld met doelpalen! Indeling: Huis bestaande uit 2 gîtes en de halfvrijstaande woning van de eigenaren (volledige onafhankelijkheid tussen elke woning). Centrale verwarming op gas. Wifi internettoegang. Gemeenschappelijke wasmachine (in bijkeuken). Gîte op één verdieping: woonkamer/keuken/salon (2 x slaapbank 140x190cm), slaapkamer (2 x bed 160x200cm), doucheruimte (grote douche/wc). Privé terras met grind. Omheind terrein + speeltuin + fietsenstalling + gemeenschappelijke speelzaal. Privé parkeerplaats. Winkels op 4,5 km. Voorzieningen zoals supermarkt op 14 km.

Philippe y Stéphanie, antiguos empleados de restaurantes con estrellas Michelin y propietarios de un restaurante local de renombre (l'Étape Charollaise, al lado de la casa rural), le dan la bienvenida a una hermosa casa tradicional borgoñona del siglo XIX llena de carácter, cuidadosamente restaurada y cargada de historia (una antigua posada rural revisitada). En el corazón de una pequeña aldea rural situada en un paisaje ondulado, al borde del bocage (con las tranquilas y famosas vacas Charolais como vecinas), en los límites de las regiones de Clunisois y Charollais, en el exuberante y verde valle del Guye y su río repleto de peces (popular entre los pescadores), en un entorno agradable y virgen de prados y bosques, a 2 km del típico pueblecito de Saint-Martin-la-Patrouille (con dos Tullerías del siglo XIX declaradas monumentos históricos y una capilla románica del siglo XI declarada monumento histórico), cerca de un promontorio que ofrece una vista panorámica excepcional de Clunisois, los Montes de Beaujolais y, en días despejados, hasta el Mont-Blanc. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo contemporáneo con un ambiente sobrio y zen. Terraza de grava expuesta y sombreada. Agradable e íntimo jardín comunitario cerrado con columpio y tobogán y sala de juegos protegida (incluye ping-pong, futbolín, saco de boxeo y muchos juegos para los niños), complementada con una gran zona de juegos con pista de petanca, cama elástica y minicampo de fútbol con porterías Composición: Casa compuesta por 2 casas rurales y la casa adosada de los propietarios (total independencia entre cada vivienda). Calefacción central de gas. Acceso Wifi a Internet. Lavadora compartida (situada en un lavadero). Casa rural de una planta: salón/cocina/sala de estar (2 x sofá cama 140x190cm), dormitorio (2 x cama 160x200cm), cuarto de ducha (ducha grande/wc). Terraza privada de grava. Terreno cerrado + zona de juegos + cobertizo para bicicletas + sala de juegos compartida. Parking privado. Comercios a 4,5 km. Servicios y supermercado a 14 km.

Ex dipendenti di ristoranti stellati e proprietari di un rinomato ristorante locale (l'Étape Charollaise, accanto all'alloggio), Philippe & Stéphanie vi danno il benvenuto in una bella casa tradizionale borgognona del XIX secolo, piena di carattere, restaurata con cura e ricca di storia (un'antica locanda di campagna rivisitata). Nel cuore di un piccolo borgo rurale immerso in una campagna ondulata, ai margini del bocage (con le tranquille e famose mucche Charolais come vicine), ai confini delle regioni del Clunisois e del Charollais, nella verde valle della Guye e del suo fiume pescoso (molto amato dai pescatori), in un ambiente piacevole e incontaminato di prati e boschi, a 2 km dal tipico paesino di Saint-Martin-la-Patrouille (che ospita due Tuileries del XIX secolo classificate come "Monuments Historiques" e una cappella romanica dell'XI secolo classificata), vicino a un "promontorio" che offre una vista panoramica eccezionale sul Clunisois, sui Monts du Beaujolais e fino al Monte Bianco nelle giornate limpide. Gîte spazioso e confortevole. Stile contemporaneo con un'atmosfera sobria e zen. Terrazza di ghiaia esposta e ombreggiata. Piacevole e intimo giardino comune recintato con altalena e slittino e sala giochi riparata (con ping pong, calcio balilla, sacco da boxe e tanti giochi per i bambini), completato da un'ampia area giochi con campo da pétanque, trampolino e campo da mini-calcio con porte! Composizione: Casa composta da 2 gîtes e dalla casa bifamiliare dei proprietari (completa indipendenza tra le due abitazioni). Riscaldamento centrale a gas. Accesso internet Wifi. Lavatrice in comune (situata in un ripostiglio). Gîte a un piano: soggiorno/cucina/salotto (2 x 140x190cm divano letto), camera da letto (2 x 160x200cm letto), bagno (grande doccia/wc). Terrazza privata in ghiaia. Terreno recintato + area giochi + rimessa per biciclette + sala giochi in comune. Parcheggio privato. Negozi a 4,5 km. Servizi tra cui supermercato a 14 km.