Description
Petit chalet individuel dans un hameau calme et reposant, parfait pour un couple. Il comprend un lit de deux personnes sur mezzanine, une salle de bain avec douche, un coin salon et une cuisine équipée (gazinière, réfrigérateur, machine à laver, four à micro-ondes). Le canapé du salon est convertible. Le chalet est situé à l’écart de la propriété principale, près du poulailler (mais sans coq, donc tout va bien !). Vous pourrez acheter des œufs frais, et du miel de nos ruches. WIFI gratuit, A deux pas des circuits de Saint Marc à Frongier, à faire à pieds ou en vélo. Une place de parking vous sera réservée devant le chalet. Il y a aussi une table et des chaises pour manger al-fresco et des transats pour prendre le soleil. Le tarif est de 280 euros pour une semaine ou 50 euros la nuitée (minimum deux nuitées), tout compris.
English
Small, detached chalet in a quiet hamlet, perfect for a couple. It includes a double bed on a mezzanine, a bathroom with shower, a sitting area and a fully-equipped kitchen (gas stove, fridge, washing machine, microwave oven). The sofa in the living room is convertible. The cottage is set back from the main property, close to the henhouse (but without a rooster, so all's well!). You can buy fresh eggs and honey from our beehives. Free WIFI, just a stone's throw from the Saint Marc and Frongier circuits, which can be explored on foot or by bike. A parking space will be reserved for you in front of the chalet. There's also a table and chairs for al-fresco dining and deckchairs for sunbathing. Rates are 280 euros for a week or 50 euros per night (minimum two nights), all inclusive.
Deutsch
Kleines freistehendes Chalet in einem ruhigen und erholsamen Weiler, perfekt für ein Paar. Es besteht aus einem Doppelbett auf einer Empore, einem Badezimmer mit Dusche, einer Sitzecke und einer ausgestatteten Küche (Gasherd, Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle). Das Sofa im Wohnzimmer ist umwandelbar. Das Chalet liegt etwas abseits des Hauptgrundstücks, in der Nähe des Hühnerstalls (aber ohne Hahn, also alles in Ordnung!). Sie können frische Eier und Honig aus unseren Bienenstöcken kaufen. WIFI gratis, In unmittelbarer Nähe der Rundwege von Saint Marc nach Frongier, die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden können. Vor dem Chalet wird ein Parkplatz für Sie reserviert. Es gibt auch einen Tisch und Stühle, um al-fresco zu essen und Liegestühle, um sich zu sonnen. Der Preis beträgt 280 Euro für eine Woche oder 50 Euro pro Nacht (mindestens zwei Übernachtungen), alles inklusive.
Dutch
Klein, vrijstaand chalet in een rustig gehucht, perfect voor een stel. Het bestaat uit een tweepersoonsbed op een tussenverdieping, een badkamer met douche, een zithoek en een volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, koelkast, wasmachine, magnetron). De bank in de woonkamer is uitklapbaar. De cottage ligt achter het hoofdgebouw, naast het kippenhok (maar zonder haan, dus alles is goed!). Je kunt verse eieren en honing uit onze bijenkorven kopen. Gratis WIFI. Op een steenworp afstand van de circuits van Saint Marc en Frongier, die te voet of met de fiets verkend kunnen worden. Er wordt een parkeerplaats voor je gereserveerd voor het chalet. Er is ook een tafel en stoelen om buiten te eten en ligstoelen om te zonnebaden. De prijs is €280 voor een week of €50 per nacht (minimaal twee nachten), alles inclusief.
Español
Pequeño chalet independiente situado en una aldea tranquila y apacible, ideal para una pareja. Consta de una cama doble en un altillo, un cuarto de baño con ducha, una sala de estar y una cocina totalmente equipada (cocina de gas, nevera, lavadora, microondas). El sofá del salón es convertible. La cabaña está situada detrás de la propiedad principal, junto al gallinero (pero sin gallo, ¡así que todo está bien!). Puedes comprar huevos frescos y miel de nuestras colmenas. WIFI gratuito. A dos pasos de los circuitos de Saint Marc y Frongier, que se pueden recorrer a pie o en bicicleta. Se le reservará una plaza de aparcamiento delante del chalet. También hay una mesa y sillas para comer al aire libre y tumbonas para tomar el sol. El precio es de 280 euros por semana o 50 euros por noche (mínimo dos noches), todo incluido.
Italiano
Piccolo chalet indipendente in un borgo tranquillo e silenzioso, perfetto per una coppia. È composto da un letto matrimoniale su un soppalco, un bagno con doccia, una zona soggiorno e una cucina completamente attrezzata (cucina a gas, frigorifero, lavatrice, microonde). Il divano del salotto è trasformabile. Il cottage è arretrato rispetto alla proprietà principale, accanto al pollaio (ma senza gallo, quindi tutto bene!). È possibile acquistare uova fresche e miele dai nostri alveari. WIFI gratuito. A due passi dai circuiti di Saint Marc e Frongier, che possono essere esplorati a piedi o in bicicletta. Un posto auto sarà riservato per voi davanti allo chalet. A disposizione anche un tavolo e sedie per mangiare all'aperto e sedie a sdraio per prendere il sole. Il prezzo è di 280 euro per una settimana o 50 euro a notte (minimo due notti), tutto compreso.