Meublés – Saint-Loubès

Maison mitoyenne aux propriétaires, située entre Bordeaux et Saint-Emilion, à proximité d'un rucher et d'une exploitation viticole. Cadre champêtre et calme. Vous pourrez profiter de ses extérieurs avec son grand jardin semi-clos avec terrasse, abri couvert, salon de jardin et barbecue. Au rez-de-chaussée, cuisine ( cuisinière à gaz, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, lave vaisselle, cafetière, grille pain, bouilloire), salle à manger/salon,(table, chaises, canapé, 2 fauteuils, télévision). Une chambre (1 lit 140), bureau, WC, salle de bains et cellier avec lave-linge. A l'étage : 2 chambres (1 lit 160 et 1 lit 140, 1 lit 90), salle d'eau/WC. Chauffage central gaz. Location de draps, linge de cuisine, linge de toilette, bois (par stère) , et ménage fin de séjour en supplément. Accès internet.

We invite you to spend a few days in the heart of the vineyard in our restored 19th century Bordeaux house, full of charm with its large volumes and the surrounding countryside, much appreciated by nature lovers. The gîte is close to Bordeaux and to many places of interest: Saint-Emilion, the Médoc, the Graves, the Sauternais, the Entre-deux-Mers and the Roger Lapébie bicycle path, the beaches of the Bassin d'Arcachon and the ocean. Nearby, you will find Michel's apiary and the wine farm cultivated organically by our daughter and her husband. See you soon for beautiful discoveries.

Wir laden Sie ein, einige Tage im Herzen der Weinberge in unserem restaurierten Bordeaux-Haus aus dem 19. Jahrhundert zu verbringen, das mit seinen großen Räumen und der von Naturliebhabern geschätzten Umgebung voller Charme ist. Das Ferienhaus liegt in der Nähe von Bordeaux und zahlreichen Sehenswürdigkeiten: Saint-Émilion, Médoc, Graves, Sauternais, Entre-deux-Mers und der Roger-Lapèbie-Radweg, die Strände des Bassin d'Arcachon und des Ozeans. In der Nähe befinden sich der Bienenstock von Michel und der Weinbaubetrieb, der von unserer Tochter und ihrem Mann biologisch bewirtschaftet wird. Bis bald für schöne Entdeckungen.

Wij nodigen u uit om een paar dagen in het hart van de wijngaarden door te brengen in ons gerestaureerde 19e eeuwse huis in Bordeaux, vol charme met zijn grote volumes en het omringende landschap, zeer gewaardeerd door natuurliefhebbers. De gîte ligt dicht bij Bordeaux en vele bezienswaardigheden: Saint-Émilion, de Médoc, de Graves, de Sauternais, de Entre-deux-Mers en het fietspad van Roger Lapébie, de stranden van het Bassin d'Arcachon en de oceaan. Vlakbij vindt u de bijenstal van Michel en de biologische wijngaard van onze dochter en haar man. Tot ziens voor meer mooie ontdekkingen.

Le invitamos a pasar unos días en el corazón de los viñedos, en nuestra casa bordelesa restaurada del siglo XIX, llena de encanto por sus grandes volúmenes y el paisaje que la rodea, muy apreciado por los amantes de la naturaleza. La casa rural está cerca de Burdeos y de muchos lugares de interés: Saint-Émilion, el Médoc, los Graves, el Sauternais, el Entre-deux-Mers y el carril bici Roger Lapébie, las playas de la Bassin d'Arcachon y el océano. Cerca de allí, encontrará el colmenar de Michel y la granja de vino ecológico que dirigen nuestra hija y su marido. Hasta pronto para más bellos descubrimientos.

Casa bifamiliare situata tra Bordeaux e Saint-Emilion, vicino a un apiario e a un vigneto. Ambiente tranquillo e di campagna. Godetevi l'esterno con il suo ampio giardino semi-chiuso con terrazza, tettoia coperta, mobili da giardino e barbecue. Piano terra: cucina (fornello a gas, frigorifero/congelatore, microonde, lavastoviglie, macchina per il caffè, tostapane, bollitore), sala da pranzo/soggiorno (tavolo, sedie, divano, 2 poltrone, televisione). Camera da letto (1 letto matrimoniale), studio, WC, bagno e ripostiglio con lavatrice. Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto da 160 cm, 1 letto da 140 cm, 1 letto da 90 cm), bagno con doccia/WC. Riscaldamento centrale a gas. Lenzuola, biancheria da cucina, asciugamani, legna (per stere) e pulizia di fine soggiorno disponibili su richiesta. Accesso a Internet.