Meublés – Saint-Léger-sous-Beuvray

Marie-France vous accueille dans une authentique longère morvandelle de caractère chargée d'histoire du début 18ème siècle, soigneusement restaurée avec goût dans les règles de l'art. Au sein d'un petit hameau rural dominant un superbe plateau vallonné de bocage en lisière de forêt (avec les paisibles charolaises comme voisines !), blotti à flanc de coteau sud sur les flancs du Mont-Beuvray, exceptionnel belvédère culminant à 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc!), occupé en son sommet par "l'oppidum" de Bibracte, ancienne ville fortifiée gauloise, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha. Cadre champêtre & naturel de toute beauté au cœur d'un remarquable site protégé en zone "Natura 2000". Magnifique panorama & paysages. Exceptionnelle propriété familiale privée de 40 ha abritant un grand parc naturel doté de deux bucoliques étangs de pêche (6000m² & 2000m² avec carpes, gardons, perches… / barque à disposition) et une vaste forêt. Spacieux gîte de grand confort. Élégante pièce de vie "cathédrale" sublimée par la majestueuse charpente d'origine. Chaleureux cachet campagnard contemporain alliant modernité & tradition. Énormément de charme. Ambiance raffinée & cosy. Large terrasse ouverte sur un agréable vaste jardin (aire de jeux idéale). Composition : Maison avec 2 gîtes mitoyens (en verticalité), jouxtant la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Buanderie commune sur place (l-linge + s-linge). Wifi. Chauffage central bois + poêle à bois. Gîte au 1er ét. avec demi-niveau (accès plain-pied depuis parking). Séjour-cuisine-salon, 4 chambres (2 lit 1 p. 80x200cm dans chaque / 2 incluant une mezzanine accessible par échelle de meunier avec 2 lits 1 p. 70x190cm d'appoint), salle d'eau (douche), sde (douche/wc), wc indépendant. Terrasse + jardin + parking privés. Parc + local vélos en commun. Petits commerces 2 km. A noter : gîte situé en zone blanche.

Patrick (a former high level mountaineer) and Marie-France, both passionate about nature, welcome you to an authentic Morvan farmhouse full of history from the beginning of the 18th century, carefully and tastefully restored in accordance with the rules of art. In the heart of a small rural hamlet overlooking a superb undulating plateau of hedged farmland on the edge of the forest (with the peaceful Charolais cattle as neighbours!), nestling on the southern hillside on the slopes of Mont-Beuvray, an exceptional belvedere culminating at 821m offering an extraordinary view (as far as Mont-Blanc!), occupied at its summit by the "oppidum" of Bibracte, an ancient Gallic fortified town, one of the best preserved with its ramparts and quarters extending over 200 hectares. Beautiful countryside and natural setting in the heart of a remarkable site protected in the "Natura 2000" zone. Magnificent panorama & landscapes. Exceptional private family property of 40 ha with a large natural park with two bucolic fishing ponds (6000m² & 2000m² with carp, roach, perch… / boat available) and a vast forest. Spacious gîte with great comfort. Elegant "cathedral" living room enhanced by the majestic original roof structure. Warm contemporary country style combining modernity & tradition. Lots of charm. Refined and cosy atmosphere. Large terrace opening onto a pleasant garden (ideal playground). Composition: House with 2 adjoining gîtes (vertically), adjoining the owners' house (total independence without vis-à-vis). Common laundry on the spot (l-linen + s-linen). Wifi. Wood central heating + wood stove. Gîte on the 1st floor with a half-level (level access from car park). Living room-kitchen-lounge, 4 bedrooms (2 single beds 80x200cm in each / 2 including a mezzanine accessible by ladder with 2 single beds 70x190cm), shower room (shower), shower room (shower/wc), separate toilet. Terrace + garden + private parking. Shared park + bicycle shed. Shops 2 km.

Patrick (ehemaliger Spitzenbergsteiger) & Marie-France, beide leidenschaftliche Naturliebhaber, empfangen Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen "longère morvandelle" aus dem frühen 18. Jahrhundert, das sorgfältig und geschmackvoll nach allen Regeln der Kunst restauriert wurde. In einem kleinen ländlichen Weiler, der ein wunderschönes hügeliges Bocage-Plateau am Waldrand überragt (mit friedlichen Charolais-Rindern als Nachbarn!), schmiegt sich der Ort an die Südhänge des Mont-Beuvray, eines außergewöhnlichen Aussichtspunkts mit einer Höhe von 821 m, der einen außergewöhnlichen Blick bietet (bis zum Mont-Blanc!).), auf dessen Gipfel sich das Oppidum von Bibracte befindet, eine alte gallische Festungsstadt, die mit ihren Stadtmauern und Vierteln auf einer Fläche von 200 ha eine der am besten erhaltenen ist. Wunderschöne ländliche und natürliche Umgebung im Herzen eines bemerkenswerten Gebietes, das als "Natura 2000"-Zone geschützt ist. Wunderschönes Panorama & Landschaften. Außergewöhnlicher privater Familienbesitz von 40 ha, der einen großen Naturpark mit zwei idyllischen Angelteichen (6000m² & 2000m² mit Karpfen, Plötzen, Barschen… / Ruderboot zur Verfügung) und einen ausgedehnten Wald beherbergt. Geräumiges Ferienhaus mit hohem Komfort. Eleganter, kathedralenförmiger Wohnraum, der durch das majestätische Originalgebälk hervorgehoben wird. Gemütlicher, zeitgenössischer Landhausstil, der Modernität und Tradition verbindet. Sehr viel Charme. Raffiniertes und gemütliches Ambiente. Große Terrasse, die sich zu einem großen Garten hin öffnet (idealer Spielplatz). Zusammensetzung: Haus mit 2 Gîtes, die an das Haus der Eigentümer angrenzen (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Gemeinsame Waschküche vor Ort (l-Wäsche + s-Wäsche). Wifi. Zentralheizung aus Holz + Holzofen. Unterkunft im 1. Stock mit halber Ebene (ebenerdiger Zugang vom Parkplatz aus). Wohnraum-Küche-Wohnraum, 4 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80x200cm in jedem / 2 einschließlich einer über eine Müllerleiter zugänglichen Mezzanine mit 2 Einzelbetten 70x190cm), Badezimmer (Dusche), Bad (Dusche/WC), separates WC. Terrasse + Garten + Privatparkplatz. Park + Fahrradraum zur gemeinsamen Nutzung. Geschäfte 2 km.

Marie-France heet je welkom in een authentieke boerderij in de Morvan, vol karakter en doordrenkt van geschiedenis, daterend uit het begin van de 18e eeuw en liefdevol gerestaureerd tot een zeer hoge standaard. Gelegen in een klein landelijk gehucht met uitzicht op een prachtig golvend plateau van omheinde landbouwgrond aan de rand van een bos (met rustige Charolais runderen als buren!), genesteld op de zuidhelling van de helling van de Mont-Beuvray, een uitzonderlijke belvedère met een hoogtepunt op 821m die een buitengewoon uitzicht biedt (tot aan de Mont-Blanc!)de top wordt ingenomen door het 'oppidum' van Bibracte, een oude Gallische vestingstad, een van de best bewaarde met zijn stadsmuren en wijken die zich uitstrekken over 200 hectare. Een prachtige landelijke en natuurlijke omgeving in het hart van een opmerkelijk gebied dat beschermd wordt door de richtlijn "Natura 2000". Prachtig panoramisch uitzicht en landschappen. Uitzonderlijk privé familiedomein van 40 hectaren met een groot natuurpark met twee bucolische visvijvers (6000m² & 2000m² met karper, voorn, baars, enz./boot beschikbaar) en een uitgestrekt bos. Ruime, comfortabele gîte. Elegante "kathedraal" woonkamer versterkt door de majestueuze originele daklijst. Warme, eigentijdse landelijke stijl die moderniteit en traditie combineert. Enorm charmant. Verfijnde, gezellige sfeer. Groot terras dat uitgeeft op een aangename, ruime tuin (ideale speelruimte). Indeling: Huis met 2 aangrenzende gîtes (verticaal), grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine + droger). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op hout + houtkachel. Gîte op de 1e verdieping met halve verdieping (gelijkvloerse toegang vanaf de parkeerplaats). Woonkamer / keuken / salon, 4 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 80x200cm in elk / 2 met inbegrip van een mezzanine bereikbaar via een ladder met 2 extra eenpersoonsbedden 70x190cm), badkamer met douche (douche), badkamer (douche / wc), aparte wc. Terras + tuin + privé parkeerplaats. Gemeenschappelijk park + fietsenstalling. Kleine winkels op 2 km. Let op: gîte gelegen in witte zone.

Marie-France le da la bienvenida a una auténtica granja de Morvan, llena de carácter y cargada de historia, que data de principios del siglo XVIII y ha sido restaurada con gran esmero. Situada en una pequeña aldea rural con vistas a una magnífica meseta ondulada de tierras de labranza con setos en el borde de un bosque (¡con el tranquilo ganado Charolais como vecino!), enclavada en la ladera orientada al sur del Mont-Beuvray, un mirador excepcional que culmina a 821 m y ofrece una vista extraordinaria (¡hasta el Mont-Blanc!)la cima está ocupada por el "oppidum" de Bibracte, antigua ciudad fortificada gala, una de las mejor conservadas con sus murallas y barrios que se extienden sobre 200 hectáreas. Un bello entorno rural y natural en el corazón de un sitio notable protegido por la directiva "Natura 2000". Magníficas vistas panorámicas y paisajes. Excepcional propiedad familiar privada de 40 hectáreas que cuenta con un gran parque natural con dos bucólicos estanques de pesca (6000 m² y 2000 m² con carpas, cucarachas, percas, etc./embarcación disponible) y un extenso bosque. Casa rural espaciosa y confortable. Elegante salón "catedral" realzado por el majestuoso armazón original del tejado. Estilo rústico cálido y contemporáneo que combina modernidad y tradición. Enorme encanto. Ambiente refinado y acogedor. Gran terraza que da a un jardín agradable y espacioso (zona de juegos ideal). Composición: Casa con 2 casas rurales contiguas (verticalmente), contiguas a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Lavandería común (lavadora + secadora). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de leña + estufa de leña. Casa rural en 1er piso a medio nivel (acceso nivelado desde el aparcamiento). Salón/cocina/sala de estar, 4 habitaciones (2 camas individuales 80x200cm en cada una / 2 incluyendo un entresuelo accesible por escalera con 2 camas individuales suplementarias 70x190cm), cuarto de ducha (ducha), cuarto de ducha (ducha/wc), wc separado. Terraza + jardín + aparcamiento privado. Parque compartido + almacenamiento de bicicletas. Pequeñas tiendas a 2 km. A tener en cuenta: casa rural situada en zona blanca.

Marie-France vi dà il benvenuto in un'autentica casa colonica del Morvan, piena di carattere e ricca di storia, risalente all'inizio del XVIII secolo e restaurata con amore secondo uno standard molto elevato. Situato in un piccolo borgo rurale che si affaccia su un superbo altopiano ondulato di campi coltivati con siepi, ai margini di un bosco (con tranquilli bovini Charolais come vicini!), adagiato sul versante sud della collina alle pendici del Mont-Beuvray, un eccezionale belvedere che culmina a 821 m e offre una vista straordinaria (fino al Monte Bianco!)la cima è occupata dall'"oppidum" di Bibracte, un'antica città fortificata gallica, una delle meglio conservate con i suoi bastioni e i suoi quartieri che si estendono su 200 ettari. Un bellissimo ambiente rurale e naturale nel cuore di un sito straordinario protetto dalla direttiva "Natura 2000". Magnifiche viste panoramiche e paesaggi. Eccezionale tenuta privata a conduzione familiare di 40 ettari che comprende un grande parco naturale con due bucolici laghetti da pesca (6000m² e 2000m² con carpe, lasche, persici, ecc./barca a disposizione) e una vasta foresta. Gîte spazioso e confortevole. Elegante soggiorno "cattedrale" impreziosito dalla maestosa struttura originale del tetto. Stile country caldo e contemporaneo che unisce modernità e tradizione. Enormemente affascinante. Atmosfera raffinata e accogliente. Ampia terrazza che si apre su un giardino piacevole e spazioso (ideale per i giochi). Composizione: Casa con 2 gîtes adiacenti (in verticale), adiacenti alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Lavanderia in comune (lavatrice + asciugatrice). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna + stufa a legna. Gîte al 1° piano con mezzo piano (accesso a livello dal parcheggio). Soggiorno/cucina/salotto, 4 camere da letto (2 letti singoli 80x200cm in ciascuna / 2 compreso un soppalco accessibile tramite scala con 2 letti singoli supplementari 70x190cm), bagno con doccia, bagno con doccia/wc, WC separato. Terrazza + giardino + parcheggio privato. Parco comune + deposito biciclette. Piccoli negozi a 2 km. Attenzione: l'alloggio si trova nella zona bianca.