Meublés – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Au cœur de St Laurent en Grandvaux, à proximité de tous commerces et à quelques minutes du domaine skiable (fond et raquette), ce gîte est aménagé au RDC et 1er étage de la maison du propriétaire (qui réside au 2ème étage). Il se compose aurez-de-chaussée d'un hall d'accueil et d'une buanderie avec cabine de douche et wc, au 1er étage, d'une cuisine toute équipée, d'une pièce de vie lumineuse offrant un accès direct au balcon, de 2 chambres (1 avec 1 lit double en 140*190, la seconde avec 1 lit double en 160*200) et d'une salle de bain avec baignoire et WC. Côté extérieur un salon de jardin, des transats et un barbecue vous permettront de profiter des beaux jours. Idéalement situé pour les amateurs de randonnées, de ski ou de vélo. Vous pourrez également découvrir de nombreux lacs et cascades (lac de Chalain, cascades du Hérisson, gorges de la Langouette…), le musée de la lunette à Morez ou faire une excursion en Suisse.

In the heart of St Laurent en Grandvaux, close to all the shops and just a few minutes from the ski area (cross-country and snowshoeing), this gîte is on the ground floor and 1st floor of the owner's house (who lives on the 2nd floor). It comprises a reception hall and utility room with shower cubicle and toilet on the ground floor, a fully-equipped kitchen on the 1st floor, a bright living room with direct access to the balcony, 2 bedrooms (1 with a 140×190 double bed, the second with a 160×200 double bed) and a bathroom with bath and toilet on the 1st floor. Outside, you'll find garden furniture, deckchairs and a barbecue. Ideally located for hiking, skiing and cycling enthusiasts. You can also discover the many lakes and waterfalls (Lac de Chalain, Cascades du Hérisson, Gorges de la Langouette, etc.), the eyewear museum in Morez or take a trip to Switzerland.

Im Herzen von St Laurent en Grandvaux, in der Nähe aller Geschäfte und nur wenige Minuten vom Skigebiet (Langlauf und Schneeschuhwandern) entfernt, befindet sich diese Unterkunft im Erdgeschoss und im ersten Stock des Hauses des Eigentümers (der im zweiten Stock wohnt). Sie besteht im Erdgeschoss aus einer Empfangshalle und einem Waschraum mit Duschkabine und WC, im 1. Stock aus einer voll ausgestatteten Küche, einem hellen Wohnraum mit direktem Zugang zum Balkon, 2 Schlafzimmern (1 mit 1 Doppelbett 140*190, das zweite mit 1 Doppelbett 160*200) und einem Badezimmer mit Badewanne und WC. Im Außenbereich sorgen Gartenmöbel, Liegestühle und ein Grill dafür, dass Sie die schönen Tage genießen können. Die Lage ist ideal für Wanderer, Skifahrer und Radfahrer. Sie können auch zahlreiche Seen und Wasserfälle entdecken (Lac de Chalain, Cascades du Hérisson, Gorges de la Langouette…), das Brillenmuseum in Morez besuchen oder einen Ausflug in die Schweiz machen.

In het hart van St Laurent en Grandvaux, dicht bij alle winkels en op enkele minuten van het skigebied (langlaufen en sneeuwschoenwandelen), ligt deze gîte op de begane grond en de eerste verdieping van het huis van de eigenaar (die op de tweede verdieping woont). Het bestaat uit een ontvangsthal en een wasruimte met douche en toilet, op de 1e verdieping een volledig ingerichte keuken, een lichte woonkamer met directe toegang tot het balkon, 2 slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed 140*190, de tweede met een tweepersoonsbed 160*200) en een badkamer met bad en toilet. Buiten kunt u met tuinmeubelen, ligstoelen en een barbecue genieten van de mooie dagen. Ideaal gelegen voor liefhebbers van wandelen, skiën of fietsen. U kunt ook vele meren en watervallen ontdekken (meer van Chalain, watervallen van Hérisson, kloven van Langouette…), het brillenmuseum in Morez of een excursie maken naar Zwitserland.

En el corazón de St Laurent en Grandvaux, cerca de todos los comercios y a pocos minutos de la estación de esquí (fondo y raquetas), esta casa rural se encuentra en la planta baja y el primer piso de la casa del propietario (que vive en el segundo piso). Se compone de un hall de recepción y un lavadero con ducha y WC, en la 1ª planta, una cocina totalmente equipada, un luminoso salón con acceso directo al balcón, 2 dormitorios (1 con cama doble 140*190, el segundo con cama doble 160*200) y un cuarto de baño con bañera y WC. En el exterior, muebles de jardín, tumbonas y una barbacoa te permitirán disfrutar de los días más bonitos. Idealmente situado para los amantes del senderismo, el esquí o el ciclismo. También podrá descubrir numerosos lagos y cascadas (lago de Chalain, cascadas de Hérisson, gargantas de Langouette…), el museo de gafas de Morez o hacer una excursión a Suiza.

Nel cuore di St Laurent en Grandvaux, vicino a tutti i negozi e a pochi minuti dal comprensorio sciistico (sci di fondo e racchette da neve), questo gîte si trova al piano terra e al primo piano della casa del proprietario (che vive al secondo piano). È composto da un ingresso e una lavanderia con doccia e servizi igienici, al 1° piano, una cucina completamente attrezzata, un luminoso soggiorno con accesso diretto al balcone, 2 camere da letto (1 con letto matrimoniale 140*190, la seconda con letto matrimoniale 160*200) e un bagno con vasca e servizi igienici. All'esterno, mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue vi permetteranno di godere delle belle giornate. In posizione ideale per gli appassionati di escursionismo, sci e ciclismo. Si possono anche scoprire numerosi laghi e cascate (lago Chalain, cascate di Hérisson, gole di Langouette…), il museo dell'occhiale di Morez o fare un'escursione in Svizzera.