Description
Bienvenue dans le gîte « Les Rouzes », ancien corps de ferme du XIXème siècle entièrement restauré et situé entre Valognes et Cherbourg. Positionnement idéal pour découvrir les charmes de la presqu'île et pour profiter du calme de ce hameau pittoresque de la campagne normande. Amateurs de randonnées, possibilité d'emprunter des sentiers à proximité.
Maison mitoyenne à une autre habitation. Au rez-de-chaussée : Séjour avec poêle à bois (TV, Internet, chaîne hifi). Cuisine équipée (plaque induction, hotte, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, cafetière filtre et cafetière Senseo). Salle d'eau avec WC (lavabo, douche, sèche-serviettes, lave-linge, sèche linge, sèche-cheveux). Débarras. A l'étage : Chambre 1 (lit de 140×190) avec petite pièce attenante. Chambre 2 (lit de 140×190). WC. Côté extérieur, terrain partiellement clos. Cour close et fermée par une barrière avec emplacements de stationnement devant le gîte. Terrasse. Mobilier de jardin. Fauteuils relax. Barbecue. Abri couvert. Parking. Jeux de société. Chauffage électrique compris et bois fourni. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Ménage en option. Équipement bébé (lit parapluie, chaise haute et matelas à langer). Gîte non fumeur.
English
In the heart of the Cotentin region, come and stay in this peaceful house!
Welcome to "Les Rouzes", a fully restored 19th-century farmhouse located between Valognes and Cherbourg. Ideally positioned to discover the charms of the peninsula and enjoy the peace and quiet of this picturesque hamlet in the Normandy countryside. Hiking enthusiasts can take advantage of nearby trails.
Deutsch
Willkommen in der Unterkunft "Les Rouzes", einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde und zwischen Valognes und Cherbourg liegt. Die Lage ist ideal, um den Charme der Halbinsel zu entdecken und die Ruhe dieses malerischen Weilers in der normannischen Landschaft zu genießen. Wanderfreunde haben die Möglichkeit, in der Nähe Wanderwege zu nutzen.
Haus, das an ein anderes Wohnhaus angrenzt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzofen (TV, Internet, Hifi-Anlage). Ausgestattete Küche (Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Filterkaffeemaschine und Senseo-Kaffeemaschine). Badezimmer mit WC (Waschbecken, Dusche, Handtuchtrockner, Waschmaschine, Wäschetrockner, Haartrockner). Abstellraum. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 140×190) mit kleinem angrenzendem Raum. Schlafzimmer 2 (Bett 140×190). WC. Außenseite, teilweise eingezäuntes Grundstück. Eingezäunter und durch eine Schranke geschlossener Hof mit Parkplätzen vor der Unterkunft. Terrasse. Mobiliar für den Garten. Sessel zum Entspannen. Barbecue. Überdachter Unterstand. Parkplatz. Spiele für die Gesellschaft. Elektrische Heizung inbegriffen und Holz bereitgestellt. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigung auf Wunsch. Babyausstattung (Regenschirmbett, Hochstuhl und Wickelauflage). Nichtraucher-Ferienhaus.
Dutch
Welkom bij "Les Rouzes", een volledig gerestaureerde 19e-eeuwse boerderij gelegen tussen Valognes en Cherbourg. Ideaal gelegen om de charmes van het schiereiland te ontdekken en te genieten van de rust van dit pittoreske gehucht op het Normandische platteland. Wandelliefhebbers zullen genieten van de nabijgelegen wandelpaden.
Huis grenzend aan een andere woning. Begane grond: woonkamer met houtkachel (TV, internet, stereo). Ingerichte keuken (inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat en Senseo-koffiezetapparaat). Doucheruimte met WC (wastafel, douche, handdoekenrek, wasmachine, wasdroger, haardroger). Berging. Boven: Slaapkamer 1 (bed 140×190) met kleine aangrenzende kamer. Slaapkamer 2 (bed 140×190). WC. Buiten, gedeeltelijk omheind terrein. Afgesloten en omheinde binnenplaats met parkeerplaatsen voor de gîte. Terras. Tuinmeubels. Leunstoelen. Barbecue. Overdekte schuur. Parkeerplaats. Gezelschapsspellen. Elektrische verwarming inbegrepen en hout geleverd. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaak optioneel. Baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel en aankleedkussen). Niet-roken gîte.
Español
Bienvenido a "Les Rouzes", una granja del siglo XIX totalmente restaurada situada entre Valognes y Cherburgo. Una situación ideal para descubrir los encantos de la península y disfrutar de la tranquilidad de esta pintoresca aldea de la campiña normanda. Los amantes del senderismo disfrutarán de los senderos cercanos.
Casa contigua a otra vivienda. Planta baja: Salón con estufa de leña (TV, Internet, equipo de música). Cocina equipada (placa de inducción, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera de filtro y cafetera Senseo). Cuarto de baño con WC (lavabo, ducha, toallero, lavadora, secadora, secador de pelo). Trastero. Arriba: Dormitorio 1 (cama 140×190) con pequeña habitación contigua. Habitación 2 (cama 140×190). WC. Exterior, terreno parcialmente cerrado. Patio cerrado y vallado con plazas de aparcamiento delante de la casa rural. Terraza. Muebles de jardín. Sillones reclinables. Barbacoa. Cobertizo cubierto. Aparcamiento. Juegos de mesa. Calefacción eléctrica incluida y leña suministrada. Ropa de cama y toallas. Camas hechas a la llegada. Limpieza opcional. Equipamiento para bebés (cuna, trona y cambiador). Casa rural para no fumadores.
Italiano
Benvenuti a "Les Rouzes", una casa colonica del XIX secolo completamente ristrutturata, situata tra Valognes e Cherbourg. In posizione ideale per scoprire il fascino della penisola e godere della pace e della tranquillità di questo pittoresco borgo della campagna normanna. Gli amanti dell'escursionismo apprezzeranno i sentieri vicini.
Casa adiacente a un'altra abitazione. Piano terra: soggiorno con stufa a legna (TV, Internet, stereo). Cucina attrezzata (piano cottura a induzione, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina da caffè a filtro e macchina da caffè Senseo). Bagno con WC (lavabo, doccia, portasciugamani, lavatrice, asciugatrice, asciugacapelli). Ripostiglio. Al piano superiore: Camera 1 (letto 140×190) con piccola stanza adiacente. Camera da letto 2 (letto 140×190). WC. All'esterno, terreno parzialmente recintato. Cortile recintato e recintato con posti auto di fronte all'alloggio. Terrazza. Mobili da giardino. Poltrone reclinabili. Barbecue. Capannone coperto. Parcheggio. Giochi da tavolo. Riscaldamento elettrico incluso e legna fornita. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Pulizia facoltativa. Attrezzatura per bambini (culla, seggiolone e fasciatoio). Alloggio per non fumatori.