Meublés – Saint-Hilaire-les-Courbes

Le cadre est exceptionnel : une petite route tranquille, de l'eau vive, des cascades, un étang cerné de forêts et enfin le moulin, espace de séjour, récemment rénové. Cet endroit idyllique est au coeur du Parc Naturel de Millevaches en Limousin, à quelques kilomètres de Chamberet. Sur place, plusieurs logements de vacances dont un studio de plain pied au numéro 1. Il s'organise autour d'une kitchenette bien équipée (mini-four, plaque vitrocéramique, petit électroménager), d'un coin repas, un fauteuil confortable (TV connectée, abo. Wibox) et un lit en 140. Un grand placard et une salle d'eau/toilettes sèches complètent cet ensemble simple et fonctionnel. Cerise sur le gâteau : la petite terrasse de bois vêtue qui surplombe la rivière avec sa vue imprenable sur la nature omniprésente.

The setting is exceptional: a quiet little road, running water, waterfalls, a pond surrounded by forests and, finally, the recently renovated mill. This idyllic spot is in the heart of the Parc Naturel de Millevaches en Limousin, just a few kilometers from Chamberet. There are several vacation accommodations on site, including a single-storey studio at number 1. It features a well-equipped kitchenette (mini-oven, ceramic hob, small appliances), a dining area, a comfortable armchair (connected TV, Wibox subscription) and a 140cm bed. A large closet and a shower room/dry toilet complete this simple, functional unit. The icing on the cake is the small wooden terrace overlooking the river, with its breathtaking view of the ever-present natural environment.

Die Umgebung ist außergewöhnlich: eine ruhige kleine Straße, fließendes Wasser, Wasserfälle, ein von Wäldern umgebener Teich und schließlich die Mühle, ein Aufenthaltsraum, der vor kurzem renoviert wurde. Dieser idyllische Ort befindet sich im Herzen des Naturparks Millevaches en Limousin, nur wenige Kilometer von Chamberet entfernt. Vor Ort gibt es mehrere Ferienunterkünfte, darunter ein ebenerdiges Studio in Hausnummer 1. Es besteht aus einer gut ausgestatteten Küchenzeile (Minibackofen, Cerankochfeld, kleine Elektrogeräte), einem Essbereich, einem bequemen Sessel (Connected TV, Abo. Wibox) und einem 140 cm breiten Bett. Ein großer Schrank und ein Badezimmer mit Trockentoilette vervollständigen dieses einfache und funktionale Ensemble. Das Tüpfelchen auf dem i ist die kleine, mit Holz verkleidete Terrasse über dem Fluss mit ihrem atemberaubenden Blick auf die allgegenwärtige Natur.

De omgeving is uitzonderlijk: een rustig weggetje, stromend water, watervallen, een vijver omringd door bossen en tot slot de molen, een onlangs gerenoveerde leefruimte. Deze idyllische plek ligt in het hart van het natuurpark Millevaches en Limousin, op een paar kilometer van Chamberet. Er zijn verschillende vakantiewoningen op het terrein, waaronder een studio op nummer 1 met één verdieping. Deze beschikt over een goed uitgeruste kitchenette (mini-oven, keramische kookplaat, kleine elektrische apparaten), een eethoek, een comfortabele fauteuil (tv met aansluiting, Wibox-abonnement) en een bed van 140 cm. Een grote kast en een doucheruimte/droogtoilet maken deze eenvoudige, functionele accommodatie compleet. De kers op de taart is het kleine houten terras met uitzicht op de rivier, met een adembenemend uitzicht op het altijd aanwezige platteland.

El entorno es excepcional: una carreterita tranquila, agua corriente, cascadas, un estanque rodeado de bosques y, por último, el molino, un espacio vital recientemente renovado. Este lugar idílico se encuentra en el corazón del Parque Natural de Millevaches en Limousin, a pocos kilómetros de Chamberet. Hay varias casas de vacaciones en el lugar, incluido un estudio de una sola planta en el número 1. Cuenta con una cocina americana bien equipada (mini-horno, vitrocerámica, pequeños electrodomésticos), una zona de comedor, un cómodo sillón (TV conectada, suscripción Wibox) y una cama de 140 cm. Un gran armario y un cuarto de ducha/aseo seco completan este alojamiento sencillo y funcional. La guinda del pastel es la pequeña terraza de madera que da al río, con sus impresionantes vistas de la campiña siempre presente.

Il contesto è eccezionale: una stradina tranquilla, acqua corrente, cascate, uno stagno circondato da boschi e infine il mulino, uno spazio abitativo recentemente ristrutturato. Questo luogo idilliaco si trova nel cuore del Parco Naturale di Millevaches en Limousin, a pochi chilometri da Chamberet. In loco sono presenti diverse case vacanza, tra cui un monolocale a un piano al numero 1. Il monolocale è dotato di un angolo cottura ben attrezzato (e di una cucina). Dispone di un angolo cottura ben attrezzato (mini-forno, piano cottura in vetroceramica, piccoli elettrodomestici), una zona pranzo, una comoda poltrona (TV collegata, abbonamento Wibox) e un letto di 140 cm. Un grande armadio e un bagno con doccia/wc completano questa sistemazione semplice e funzionale. La ciliegina sulla torta è la piccola terrazza in legno che si affaccia sul fiume, con una vista mozzafiato sull'immancabile campagna.