Meublés – Saint-Germain-les-Belles

La Maison de Marie se situe au cœur du bourg de Saint Germain les Belles à 200 m du plan d'eau avec baignade surveillée en été et possibilité de pêche. Après une vie palpitante dans le sud de la France comme antiquaires Gérard et Liliane se sont installés pour leur retraite dans le village familial, ils y ont restauré cette maison de famille du 17ème siècle, typique du pays Arédien. Très attachants, ils ajouteront à votre séjour un rayon de soleil grâce à leur accueil et leur bienveillance. Le jardin fleuri (commun en partie) sera un lieu de partage et de repos. Tout en étant au centre du village, il offre une très belle vue sur la campagne limousine. Au lac de Meuzac : ski nautique, wakeboard, bouée tractée, paddle, baby ski…

La Maison de Marie is located in the heart of the village of Saint Germain les Belles, 200 m from a lake with supervised swimming in summer and fishing. After an exciting life as antique dealers in the south of France, Gérard and Liliane have retired to the family village, where they have restored this 17th century family home, typical of the Arédien region. Their warm welcome and kindness will add a ray of sunshine to your stay. The flower-filled garden (partly shared) will be a place to share and relax. Located in the center of the village, it offers a beautiful view over the Limousin countryside.

La Maison de Marie befindet sich im Herzen des Dorfes Saint Germain les Belles, 200 m vom See mit beaufsichtigtem Badebetrieb im Sommer und Angelmöglichkeiten entfernt. Nach einem aufregenden Leben als Antiquitätenhändler in Südfrankreich haben sich Gerard und Liliane für ihren Ruhestand im Dorf ihrer Familie niedergelassen. Sie haben das für das Land der Aredianer typische Familienhaus aus dem 17. Sie sind sehr liebenswert und werden Ihrem Aufenthalt dank ihrer Gastfreundschaft und ihres Wohlwollens einen Sonnenstrahl verleihen. Der blühende Garten (teilweise gemeinsam) wird ein Ort des Austauschs und der Erholung sein. Obwohl er sich im Zentrum des Dorfes befindet, bietet er einen schönen Blick auf die Landschaft des Limousin.

La Maison de Marie ligt in het hart van het dorp Saint Germain les Belles, op 200 m van het meer waar 's zomers onder toezicht gezwommen en gevist kan worden. Na een opwindend leven als antiquairs in het zuiden van Frankrijk, hebben Gérard en Liliane zich teruggetrokken in het familiedorp, waar ze dit 17e-eeuwse familiehuis, typisch voor de regio Arédien, hebben gerestaureerd. Hun warme welkom en vriendelijkheid zullen een zonnestraal toevoegen aan uw verblijf. De bloemrijke tuin (gedeeltelijk gedeeld) is een geweldige plek om te delen en te ontspannen. Gelegen in het centrum van het dorp, biedt het een prachtig uitzicht over het platteland van de Limousin. Bij Lac de Meuzac: waterskiën, wakeboarden, sleepboeien, peddelen, babyskiën…

La Maison de Marie está situada en el corazón del pueblo de Saint Germain les Belles, a 200 m del lago con baño vigilado en verano y pesca. Tras una apasionante vida como anticuarios en el sur de Francia, Gérard y Liliane se han retirado al pueblo familiar, donde han restaurado esta casa familiar del siglo XVII, típica de la región de Arédien. Su calurosa acogida y su amabilidad aportarán un rayo de sol a su estancia. El jardín florido (en parte compartido) es un lugar ideal para compartir y relajarse. Situado en el centro del pueblo, ofrece una hermosa vista sobre la campiña lemosina.

La Maison de Marie è situata nel cuore del villaggio di Saint Germain les Belles, a 200 m dal lago con piscina sorvegliata in estate e pesca. Dopo un'entusiasmante vita da antiquari nel sud della Francia, Gérard e Liliane si sono ritirati nel villaggio di famiglia, dove hanno restaurato questa casa familiare del XVII secolo, tipica della regione di Arédien. La loro accoglienza e gentilezza aggiungeranno un raggio di sole al vostro soggiorno. Il giardino fiorito (in parte condiviso) è un luogo ideale per condividere e rilassarsi. Situato nel centro del villaggio, offre una splendida vista sulla campagna del Limousin. Al Lac de Meuzac: sci nautico, wakeboard, boe trainate, paddle, baby ski…