Meublés – Saint-Denis-des-Murs

Au coeur d'un agréable petit village, adossée à l'église romane, la batisse en granit, autrefois presbytère, ouvre sur une large pelouse close ombragée par un saule. Pêche dans la Vienne ou la Maulde. Parcours de randonnée balisé sur la commune.

In the heart of a pleasant little village, backing onto the Romanesque church, the granite building, once a presbytery, opens onto a large enclosed lawn shaded by a willow tree. Fishing in the Vienne or Maulde rivers. Marked hiking trails in the commune.

Im Herzen eines gemütlichen kleinen Dorfes, an die romanische Kirche gelehnt, öffnet sich das Granitgebäude, das früher ein Pfarrhaus war, auf einen großen, eingezäunten Rasen, der von einer Weide beschattet wird. Angeln in der Vienne oder der Maulde. Markierte Wanderwege in der Gemeinde.

Het granieten gebouw, ooit een pastorie, ligt in het hart van een aangenaam klein dorp, met uitzicht op de Romaanse kerk en komt uit op een groot omheind gazon in de schaduw van een wilgenboom. Vissen in de Vienne of de Maulde. Bewegwijzerde wandelroutes in de gemeente.

En el corazón de un agradable pueblecito, frente a la iglesia románica, el edificio de granito, antiguo presbiterio, se abre a un gran prado cerrado a la sombra de un sauce. Pesca en los ríos Vienne o Maulde. Rutas de senderismo señalizadas en el municipio.

Nel cuore di un piccolo e piacevole villaggio, di fronte alla chiesa romanica, l'edificio in granito, un tempo presbiterio, si apre su un grande prato recintato e ombreggiato da un salice. Pesca nei fiumi Vienne e Maulde. Sentieri escursionistici segnalati nel comune.