Meublés – Saint-Cannat

En campagne d'Aix-en-Provence, au bout d'un chemin et face à un champ, le gîte est une maison indépendante dans un quartier tranquille de Saint Cannat. Carine et Sylvain vous accueillent dans leur belle maison rénovée et décorée avec goût, bénéficiant de jolis extérieurs ombragés de part et d'autre de la maison. Suivant le moment de la journée et les envies, profitez d'un petit déjeuner sur la terrasse en écoutant chanter les cigales, rafraîchissez vous au bord de la piscine ou dégustez un apéritif dans le salon de jardin face à la nature. Idéal pour un séjour en famille pour découvrir la Provence, ses beaux sites touristiques et ses coins de nature : les propriétaires sauront vous conseiller ! Sur deux niveaux, la maison est composée au rez-de-chaussée : – Grande pièce de vie avec entrée, coin lecture (fauteuil, tapis, table basse et bibliothèque), coin bureau avec PC Mac (session invité), espace repas (table ronde et chaises), cheminée, canapé, fauteuil, table basse et TV. – Cuisine indépendante (arche donnant sur le séjour) équipée : lave-vaisselle, micro-ondes, four, 3 feux induction, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, cafetière Nespresso. – 2 chambres avec lits 140x190cm et commodes. – Salle d'eau avec grande douche, meuble avec vasque et plan de travail, miroir. – Wc indépendant. A l'étage : – Chambre avec salle de bain privative ouverte, donnant sur une petite terrasse, baignoire d'angle et double vasques. – Wc indépendant. A l'extérieur, terrain de 4000m² arboré de chênes et pins entièrement clôturé. Grande terrasse ombragée avec plancha électrique et salon de jardin. Petite piscine à l'arrière de la maison (4.2×2.4m, profondeur 1.40m) ouverte de juin à septembre (selon météo) au sel et sécurisée par bâche à barres. Parking sous abri pour 1 véhicule. Feux interdits. Chauffage au sol et cheminée en hiver (bois à disposition). Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus.

In the countryside of Aix-en-Provence, at the end of a path and facing a field, the cottage is an independent house in a quiet area of Saint Cannat. Carine and Sylvain welcome you to their beautiful renovated and tastefully decorated house, benefiting from pretty shaded exteriors on either side of the house. Depending on the time of day and your desires, enjoy breakfast on the terrace while listening to the cicadas sing, cool off by the pool or enjoy an aperitif in the garden furniture facing nature. Ideal for a family stay to discover Provence, its beautiful tourist sites and its corners of nature: the owners will be able to advise you! On two levels, the house is composed on the ground floor: – Large living room with entrance, reading corner (armchair, rug, coffee table and bookcase), office corner with Mac PC (guest session), dining area (round table and chairs), fireplace, sofa, armchair, coffee table and TV. – Independent kitchen (arch opening onto the living room) equipped with: dishwasher, microwave, oven, 3 induction burners, extractor hood, fridge/freezer, Nespresso coffee machine. – 2 bedrooms with 140x190cm beds and chests of drawers. – Shower room with large shower, vanity unit with sink and worktop, mirror. – Separate toilet. Upstairs: – Bedroom with private open bathroom, opening onto a small terrace, corner bathtub and double sinks. – Separate toilet. Outside, 4000m² of land planted with oaks and pines, fully fenced. Large shaded terrace with electric plancha and garden furniture. Small swimming pool at the back of the house (4.2×2.4m, depth 1.40m) open from June to September (depending on the weather) with salt and secured by a tarpaulin with bars. Parking under cover for 1 vehicle. No fires. Underfloor heating and fireplace in winter (wood available). Sheets, towels and end-of-stay cleaning included.

In der Landschaft von Aix-en-Provence, am Ende eines Weges und mit Blick auf ein Feld, ist das Cottage ein unabhängiges Haus in einer ruhigen Gegend von Saint Cannat. Carine und Sylvain heißen Sie in ihrem wunderschön renovierten und geschmackvoll eingerichteten Haus willkommen und profitieren von hübschen schattigen Außenbereichen auf beiden Seiten des Hauses. Genießen Sie je nach Tageszeit und Stimmung Ihr Frühstück auf der Terrasse und lauschen Sie dem Gesang der Zikaden, kühlen Sie sich am Pool ab oder genießen Sie einen Aperitif in den Gartenmöbeln mit Blick auf die Natur. Ideal für einen Familienaufenthalt, um die Provence, ihre wunderschönen Sehenswürdigkeiten und Naturgebiete zu entdecken: Die Eigentümer beraten Sie gerne! Auf zwei Ebenen besteht das Haus im Erdgeschoss aus: – Großes Wohnzimmer mit Eingang, Leseecke (Sessel, Teppich, Couchtisch und Bücherregal), Bürobereich mit PC Mac (Gästesitzung), Essbereich (runder Tisch und Stühle), Kamin, Sofa, Sessel, Couchtisch und Fernseher. – Separate Küche (Bogen mit Blick auf das Wohnzimmer), ausgestattet mit: Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen, 3 Induktionsbrennern, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Nespresso-Kaffeemaschine. – 2 Schlafzimmer mit 140x190cm großen Betten und Kommoden. – Badezimmer mit großer Dusche, Schrank mit Waschbecken und Arbeitsplatte, Spiegel. – Unabhängige Toilette. Oben: – Schlafzimmer mit offenem Privatbad, Zugang zu einer kleinen Terrasse, Eckbadewanne und Doppelwaschbecken. – Unabhängige Toilette. Draußen 4000 m² großes Grundstück mit Eichen und Kiefern, komplett eingezäunt. Große schattige Terrasse mit elektrischer Plancha und Gartenmöbeln. Kleiner Swimmingpool auf der Rückseite des Hauses (4,2 x 2,4 m, Tiefe 1,40 m), geöffnet von Juni bis September (wetterabhängig), mit Salz und gesichert durch eine Barabdeckung. Überdachter Parkplatz für 1 Fahrzeug. Feuer verboten. Fußbodenheizung und Kamin im Winter (Holz vorhanden). Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive.

Op het platteland van Aix-en-Provence, aan het einde van een pad en met uitzicht op een veld, is het huisje een vrijstaand huis in een rustige buurt van Saint Cannat. Carine en Sylvain heten u welkom in hun prachtig gerenoveerde en smaakvol ingerichte huis, met aan weerszijden van het huis een mooie schaduwrijke buitenkant. Afhankelijk van het tijdstip van de dag en uw humeur kunt u genieten van een ontbijt op het terras terwijl u luistert naar de krekels die zingen, afkoelen bij het zwembad of genieten van een aperitief op het tuinmeubilair met uitzicht op de natuur. Ideaal voor een gezinsverblijf om de Provence, zijn prachtige toeristische trekpleisters en zijn natuurlijke plekjes te ontdekken: de eigenaren kunnen u adviseren! Op twee niveaus bestaat het huis op de begane grond: – Grote woonkamer met entree, leeshoek (fauteuil, vloerkleed, salontafel en boekenkast), kantoorruimte met PC Mac (gastensessie), eethoek (ronde tafel en stoelen), open haard, bank, fauteuil, salontafel en tv. – Aparte keuken (boog met uitzicht op de woonkamer) uitgerust: vaatwasser, magnetron, oven, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, koelkast/vriezer, Nespresso-apparaat. – 2 slaapkamers met bedden van 140x190cm en ladekasten. – Badkamer met grote douche, meubel met wastafel en werkblad, spiegel. – Onafhankelijk toilet. Boven: – Slaapkamer met open privébadkamer, uitkomend op een klein terras, hoekbad en dubbele wastafels. – Onafhankelijk toilet. Buiten, terrein van 4000 m² beplant met eiken en dennen, volledig omheind. Groot schaduwrijk terras met elektrische plancha en tuinmeubilair. Klein zwembad aan de achterkant van het huis (4,2×2,4m, diepte 1,40m) geopend van juni tot september (als het weer het toelaat) met zout en beveiligd door een barafdekking. Overdekte parkeerplaats voor 1 voertuig. Vuur verboden. Vloerverwarming en open haard in de winter (hout aanwezig). Lakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen.

En el campo de Aix-en-Provence, al final de un camino y frente a un campo, la casa es una casa independiente en una zona tranquila de Saint Cannat. Carine y Sylvain le dan la bienvenida a su hermosa casa renovada y decorada con buen gusto, que se beneficia de bonitos exteriores sombreados a ambos lados de la casa. Dependiendo de la hora del día y de tu estado de ánimo, disfruta del desayuno en la terraza mientras escuchas el canto de las cigarras, refréscate junto a la piscina o disfruta de un aperitivo en los muebles del jardín frente a la naturaleza. Ideal para una estancia en familia para descubrir la Provenza, sus bellos lugares turísticos y sus parajes naturales: ¡los propietarios podrán aconsejarle! En dos niveles, la casa se compone en la planta baja: – Amplio salón con entrada, zona de lectura (sillón, alfombra, mesa de centro y librería), zona de office con PC Mac (sesión de invitados), zona de comedor (mesa redonda y sillas), chimenea, sofá, sillón, mesa de centro y TV. – Cocina independiente (arco que da al salón) equipada: lavavajillas, microondas, horno, 3 fuegos de inducción, campana extractora, frigorífico/congelador, cafetera Nespresso. – 2 dormitorios con camas de 140x190cm y cómodas. – Baño con amplia ducha, mueble con lavabo y encimera, espejo. – Aseo independiente. Piso superior: – Dormitorio con baño privado abierto, que da a una pequeña terraza, bañera de esquina y doble lavabo. – Aseo independiente. En el exterior, 4000m² de terreno plantado de robles y pinos, completamente vallado. Gran terraza sombreada con plancha eléctrica y muebles de jardín. Pequeña piscina en la parte trasera de la casa (4,2×2,4m, 1,40m de profundidad) abierta de junio a septiembre (si el tiempo lo permite) con sal y asegurada por una cubierta de barra. Estacionamiento cubierto para 1 vehículo. Prohibidos los incendios. Calefacción por suelo radiante y chimenea en invierno (leña disponible). Sábanas, ropa de baño y limpieza de final de estancia incluidas.

Nella campagna di Aix-en-Provence, alla fine di un sentiero e di fronte a un campo, il cottage è una casa indipendente in una zona tranquilla di Saint Cannat. Carine e Sylvain vi danno il benvenuto nella loro bella casa ristrutturata e arredata con gusto, che beneficia di esterni piuttosto ombreggiati su entrambi i lati della casa. A seconda dell'ora del giorno e del vostro umore, gustate la colazione sulla terrazza ascoltando il canto delle cicale, rinfrescatevi a bordo piscina o godetevi un aperitivo nei mobili da giardino di fronte alla natura. Ideale per un soggiorno in famiglia alla scoperta della Provenza, dei suoi bellissimi siti turistici e dei suoi angoli naturali: i proprietari sapranno consigliarvi! Disposta su due livelli, la casa è composta al piano terra: – Ampio soggiorno con ingresso, zona lettura (poltrona, tappeto, tavolino e libreria), zona ufficio con PC Mac (sessione ospite), zona pranzo (tavolo rotondo e sedie), camino, divano, poltrona, tavolino e TV. – Cucina indipendente (arco affacciato sul soggiorno) attrezzata: lavastoviglie, microonde, forno, 3 fuochi a induzione, cappa aspirante, frigo/congelatore, macchina da caffè Nespresso. – 2 camere con letti 140×190 cm e cassettiere. – Bagno con ampia doccia, mobile con lavabo e piano di lavoro, specchio. – WC indipendente. Di sopra: – Camera da letto con bagno privato aperto, che si apre su un terrazzino, vasca ad angolo e doppi lavandini. – WC indipendente. All'esterno terreno di 4000 mq piantumato con querce e pini, completamente recintato. Ampia terrazza ombreggiata con plancha elettrica e mobili da giardino. Piccola piscina sul retro della casa (4,2×2,4 m, profondità 1,40 m) aperta da giugno a settembre (tempo permettendo) con sale e protetta da una copertura a sbarra. Parcheggio coperto per 1 veicolo. Vietati gli incendi. Riscaldamento a pavimento e camino in inverno (legna a disposizione). Lenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse.