Description
Maison traditionnelle dans le Parc Naturel Régional du Morvan, mitoyenne à la maison des propriétaires mais snas vis-à-vis. Environnement calme et reposant. Au-rez-de chaussée surélevé: séjour avec insert cheminée, salon avec 2 canapés et télé / wifi gratuit, lecteur dvd et poste de radio CD, cuisine intégrée et équipée, wc indépendant; 5 marches depuis le séjour mènent à une chambre avec un lit 160×200, espace bébé avec lit en bois, commode et table à langer, baignoire, chaise haute et poussette, salle d'eau attenante à la chambre (douche). A l'étage, une chambre avec 1 lit de 110×200 et 2 lits superposés (90×190), et une autre chambre avec un lit 140×200, une salle de bain avec douche et baignoire, wc séparés. 2 ânesses, Coquette et Lily, sont vos voisines et adorent les caresses des enfants. Le gîte, situé en lisière du bois, vous permettra d'observer de nombreux oiseaux et autres animaux. Jardin non clos entièrement vous offrira une vue dégagée sur les collines du Morvan. Possibilité de louer la cabane avec un lit 140×200 pour 70€ en plus par semaine. Le gîte est situé à 12km d'Avallon, dont vous pourrez visiter les remparts fortifiés via des circuits balisés, sa piscine avec espace bien-être et jeux aquatiques pour les plus jeunes. Les îsles Labaume: espace de jeux situé au bord de la Cure (toboggancs, tyrolienne, minigolf, mur d'escalade,…). A 15km de Vézelay, village inscrit au Patrimoine Mondial de L'UNESCO; proche des lacs du Morvan (baignade, sports nautiques); à proximité de la Cure, rivière classée en 1ère catégorie pour la pêche; proche des châteaux de Chastellux et de Bazoches, demeure de Vauban. Base de loisirs à 12km: canoë, accrobranche, spéléo,… le Parc du Morvan est le territoire des activités de pleine nature par excellence, avec ses nombreux chemins de randonnée et de VTT mais aussi une offre culturelle abondante.
Options et charges:
Linge de lit compris avec les lits faits à l'arrivée
Linge de toilette et linge de cuisine fournis
ménage inclus
Bois pour la cheminée gratuit
Chauffage et électricité inclus
1 seul animal admis au tarif de 5€ / jour
Possibilité de louer ce gîte conjointement avec le gîte Les Praslots (58G844) pour une capacité totale de 11 personnes.
English
Traditional house in the Morvan Regional Nature Park, adjoining the owners' house but not opposite. Quiet and restful environment.
On the ground floor: living room with fireplace, lounge with 2 sofas and TV / free wifi, DVD player and radio CD player, fitted and equipped kitchen, separate toilet; 5 steps from the living room lead to a bedroom with a 160×200 bed, baby area with wooden bed, chest of drawers and changing table, bath, high chair and pushchair, shower room adjoining the bedroom (shower) On the
first floor, a bedroom with a 110×200 bed and 2 bunk beds (90×190), and another bedroom with a 140×200 bed, a bathroom with shower and bathtub, separate toilet.
2 donkeys, Coquette and Lily, are your neighbours and love to be petted by the children The gîte, situated on the edge of the wood, will allow you to observe numerous birds and other animals. The garden, which is not enclosed, offers you a clear view of the Morvan hills. Possibility to rent the cabin with a bed 140×200 for 70€ more per week.
The gîte is located 12km from Avallon, where you can visit the fortified ramparts via signposted circuits, its swimming pool with wellness area and water games for the youngest. Les îsles Labaume: a play area on the banks of the Cure (slides, zip line, miniature golf, climbing wall, etc.). 15km from Vézelay, a village listed as a UNESCO World Heritage Site; close to the Morvan lakes (swimming, water sports); close to the Cure, a river classified as 1st category for fishing; close to the castles of Chastellux and Bazoches, home of Vauban. Leisure centre 12km away: canoeing, accrobranche, caving, etc. The Morvan Park is the territory for outdoor activities par excellence, with its many hiking and mountain bike trails, but also an abundant cultural offer.
Deutsch
Traditionelles Haus im Regionalen Naturpark Morvan, an das Haus der Eigentümer angrenzend, aber ohne Gegenüber. Ruhige und erholsame Umgebung.
Im Hochparterre: Wohnzimmer mit Kamineinsatz, Salon mit 2 Sofas und Fernseher / kostenloses WLAN, DVD-Player und CD-Radio, integrierte und ausgestattete Küche, separates WC; 5 Stufen vom Wohnzimmer aus führen zu einem Schlafzimmer mit einem Bett 160×200, Babybereich mit Holzbett, Kommode und Wickeltisch, Badewanne, Hochstuhl und Kinderwagen, Badezimmer neben dem Schlafzimmer (Dusche). Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit einem Bett 110×200 und einem Etagenbett (90×190) und ein weiteres Schlafzimmer mit einem Bett 140×200, ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC.
2 Eselinnen, Coquette und Lily, sind Ihre Nachbarn und lieben es, von den Kindern ges treichelt zu werden.
Das Ferienhaus liegt am Waldrand, sodass Sie viele Vögel und andere Tiere beobachten können. Der nicht eingezäunte Garten bietet Ihnen einen freien Blick auf die Hügel des Morvan. Es besteht die Möglichkeit, die Hütte mit einem Bett 140×200 für 70€ pro Woche zusätzlich zu mieten.
Das Ferienhaus liegt 12 km von Avallon entfernt, wo Sie die befestigten Stadtmauern auf ausgeschilderten Rundwegen besichtigen können, sowie das Schwimmbad mit Wellnessbereich und Wasserspielen für die Kleinsten. Les îsles Labaume: Spielplatz am Ufer des Flusses Cure (Rutschen, Seilbahn, Minigolf, Kletterwand, …). 15 km von Vézelay entfernt, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört; in der Nähe der Seen des Morvan (Schwimmen, Wassersport); in der Nähe der Cure, die als Fluss der 1. Kategorie für Angler eingestuft ist; in der Nähe der Schlösser von Chastellux und Bazoches, die von Vauban erbaut wurden. Freizeitzentrum in 12 km Entfernung: Kanu, Baumklettern, Höhlenforschung… Der Morvan-Park ist mit seinen zahlreichen Wander- und Mountainbikewegen und seinem großen kulturellen Angebot ein ideales Gebiet für Aktivitäten in der freien Natur.
Dutch
Traditioneel huis in het Regionale Natuurpark van de Morvan, grenzend aan het huis van de eigenaren maar niet er tegenover. Rustige, vredige omgeving. Verhoogde begane grond: woonkamer met open haard, zitkamer met 2 banken en tv / gratis Wi-Fi, dvd-speler en cd-radio, volledig ingerichte keuken, apart toilet; 5 treden vanuit de woonkamer leiden naar een slaapkamer met een bed van 160×200, babyhoek met houten kinderbed, commode en luiertafel, bad, kinderstoel en kinderwagen, en-suite badkamer met douche. Boven een slaapkamer met 1 bed van 110×200 en 2 stapelbedden (90×190), en nog een slaapkamer met een bed van 140×200, een badkamer met douche en bad, aparte wc. 2 ezels, Coquette en Lily, zijn je buren en vinden het heerlijk om geaaid te worden door kinderen. De gîte ligt aan de rand van het bos, waar je veel vogels en andere dieren kunt zien. De tuin, die niet omheind is, geeft je een ononderbroken uitzicht op de heuvels van de Morvan. Mogelijkheid om de gîte met een bed van 140×200 te huren voor 70? extra per week. De gîte ligt op 12 km van Avallon, waar je de vestingmuren kunt bezoeken via bewegwijzerde circuits, het zwembad met wellnessruimte en waterspelletjes voor de jongere gasten. Les îsles Labaume: speeltuin aan de oever van de rivier de Cure (glijbanen, tokkelbaan, midgetgolfbaan, klimmuur, etc.). Op 15 km van Vézelay, een dorp dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat; vlakbij de meren van de Morvan (zwemmen, watersporten); vlakbij de Cure, een rivier van de 1e categorie om te vissen; vlakbij de kastelen van Chastellux en Bazoches, het huis van Vauban. Recreatiecentrum op 12 km: kanoën, accrobranche, speleologie,… het Park van de Morvan is het gebied bij uitstek voor buitenactiviteiten, met zijn vele wandel- en mountainbikeroutes maar ook een overvloedig cultureel aanbod.
Opties en kosten:
Beddengoed inbegrepen met opgemaakte bedden bij aankomst
Badkamer- en keukenlinnen inbegrepen
schoonmaak inbegrepen
Hout voor de open haard gratis
Verwarming en elektriciteit inbegrepen
1 huisdier toegestaan voor 5? per dag
Deze gîte kan samen gehuurd worden met Les Praslots (58G844) voor een totale capaciteit van 11 personen.
Español
Casa tradicional en el Parque Natural Regional de Morvan, contigua a la casa de los propietarios pero no enfrente. Entorno tranquilo y apacible. Planta baja elevada: salón con chimenea, sala de estar con 2 sofás y TV / Wi-Fi gratuito, reproductor de DVD y radio CD, cocina amueblada y equipada, aseo independiente; 5 escalones desde el salón conducen a un dormitorio con cama de 160×200, zona bebé con cuna de madera, cómoda y cambiador, bañera, trona y cochecito, cuarto de baño con ducha. Arriba, un dormitorio con 1 cama de 110×200 y 2 literas (90×190), y otro dormitorio con una cama de 140×200, un cuarto de baño con ducha y bañera, wc separado. 2 burros, Coquette y Lily, son sus vecinos y les encanta que los niños los acaricien. La casa rural está situada al borde del bosque, donde se pueden observar numerosos pájaros y otros animales. El jardín, que no está cerrado, le ofrece una vista ininterrumpida de las colinas de Morvan. Posibilidad de alquilar la cabaña con una cama de 140×200 por 70? extra a la semana. La casa rural se encuentra a 12 km de Avallon, donde podrá visitar las murallas fortificadas a través de circuitos señalizados, su piscina con zona de bienestar y juegos acuáticos para los más pequeños. Les îsles Labaume: zona de juegos a orillas del río Cure (toboganes, tirolina, minigolf, rocódromo, etc.). A 15 km de Vézelay, pueblo inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO; cerca de los lagos de Morvan (baño, deportes náuticos); cerca del Cure, río de 1ª categoría para la pesca; cerca de los castillos de Chastellux y Bazoches, cuna de Vauban. Centro de ocio a 12 km: piragüismo, accrobranche, espeleología,… el Parque de Morvan es el territorio de las actividades al aire libre por excelencia, con sus numerosas rutas de senderismo y BTT pero también una abundante oferta cultural.
Opciones y cargos:
Ropa de cama incluida con las camas hechas a la llegada
Ropa de baño y cocina incluida
limpieza incluida
Leña para la chimenea gratuita
Calefacción y electricidad incluidas
1 mascota admitida a 5? por día
Esta casa rural se puede alquilar conjuntamente con Les Praslots (58G844) para una capacidad total de 11 personas.
Italiano
Casa tradizionale nel Parco Naturale Regionale del Morvan, adiacente alla casa dei proprietari ma non di fronte. Ambiente tranquillo e riposante. Piano terra rialzato: soggiorno con inserto camino, salotto con 2 divani e TV / Wi-Fi gratuito, lettore DVD e radio CD, cucina attrezzata, WC separato; 5 gradini dal soggiorno conducono a una camera con un letto 160×200, area baby con culla in legno, cassettiera e fasciatoio, vasca da bagno, seggiolone e passeggino, bagno con doccia. Al piano superiore, una camera con 1 letto 110×200 e 2 letti a castello (90×190), e un'altra camera con un letto 140×200, un bagno con doccia e vasca, WC separato. 2 asini, Coquette e Lily, sono i vostri vicini e amano essere accarezzati dai bambini. L'alloggio è situato ai margini del bosco, dove si possono osservare molti uccelli e altri animali. Il giardino, che non è recintato, offre una vista ininterrotta sulle colline del Morvan. Possibilità di affittare la baita con un letto 140×200 per 70 € in più a settimana. L'alloggio si trova a 12 km da Avallon, dove è possibile visitare i bastioni fortificati attraverso circuiti segnalati, la sua piscina con area benessere e giochi d'acqua per gli ospiti più piccoli. Les îsles Labaume: area giochi sulle rive del fiume Cure (scivoli, zip line, minigolf, parete da arrampicata, ecc.). A 15 km da Vézelay, villaggio dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO; vicino ai laghi del Morvan (nuoto, sport acquatici); vicino alla Cure, fiume di prima categoria per la pesca; vicino ai castelli di Chastellux e Bazoches, casa di Vauban. Centro per il tempo libero a 12 km: canoa, accrobranche, speleologia… il Parco del Morvan è il territorio delle attività all'aria aperta per eccellenza, con i suoi numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, ma anche un'abbondante offerta culturale.
Opzioni e costi:
Biancheria da letto inclusa, con letti già pronti all'arrivo
Biancheria da bagno e da cucina fornita
pulizia inclusa
Legna per il camino gratuita
Riscaldamento ed elettricità inclusi
1 animale domestico ammesso a 5? al giorno
Questo alloggio può essere affittato insieme a Les Praslots (58G844) per una capacità totale di 11 persone.