Gîte La Petite Ouche Morvan – Cussy-en-Morvan

Au cœur du Parc naturel régional du Morvan, pour les amateurs de randonnées équestres, pédestres, VTT, les amoureux d'art(s) et d'histoire(s), et tous les autres… "La Petite Ouche" vous accueille pour une nuit, un week-end, une semaine ou plus. Situé dans un écrin de verdure, au sein d'un hameau paisible, ce gîte de caractère pour 2 à 12 personnes, indépendant, spacieux, chaleureux, décoré avec soin, mêle l'authenticité d'une ancienne maison morvandelle (cheminée avec four à pains, escaliers en granit, plafonds à la française, murs en pierres…) et les bienfaits du modernisme. Grande pièce à vivre avec cuisine équipée et salon devant cheminée. 3 chambres (literies neuves). Draps, linge de toilettes et de maison compris dans le tarif. Charmant jardin avec terrasse ombragée au bord du ruisseau (mobilier de jardin). Jeux pour enfants. Bibliothèque. Garage à vélos. Parking privé. Sur demande, table d'hôtes avec produits du terroir, petit-déjeuner, panier pique-nique. Et pour vos chevaux : prés, boxes, paddocks, sellerie. Le gîte est idéalement situé pour les cavaliers (sur le "Tour Equestre du Morvan", sur le circuit d'endurance des "160 kilomètres de Sommant", proche de la voie celte "Bibracte-Alésia"). Activités proposées sur place : cartes et circuits "maison" pour les randonneurs, cours et stages de peinture sur bois pour les créatifs (dans sa ferme, à 50 mètres, Christine vous propose de découvrir la richesse des motifs anciens et la technique de la peinture à la caséine), pêche en rivière et cueillette des champignons pour les gourmets. A proximité : villes historiques d'Autun (Augustodunum), Bibracte (capitale des Celtes), Saulieu (Musée Pompon), Beaune (les Hospices), la Routes des vins de Bourgogne, la base nautique du Lac des Settons. Sorties organisées par le Parc du Morvan (expositions, évènements, stages, ateliers, balades…).

In the heart of the Morvan Regional Natural Park, for lovers of horse riding, hiking, mountain biking, art(s) and history(s) lovers, and all others… "La Petite Ouche" welcomes you for a night, a weekend, a week or more. Located in a green setting, in the heart of a peaceful hamlet, this character gîte for 2 to 12 people, independent, spacious, warm, decorated with care, combines the authenticity of an old Morvan house (fireplace with bread oven, granite stairs, French ceilings, stone walls …) and the benefits of modernism. Large living room with fitted kitchen and lounge in front of the fireplace. 3 bedrooms (new bedding). Sheets, towels and household linen included in the price. Charming garden with shaded terrace by the stream (garden furniture). Games for children. Library. Bicycle garage. Private car park. On request, table d'hôtes with local products, breakfast, picnic basket. And for your horses: meadows, boxes, paddocks, saddlery. The gîte is ideally situated for riders (on the "Tour Equestre du Morvan", on the endurance circuit of the "160 kilometres de Sommant", close to the Celtic way "Bibracte-Alesia"). Activities proposed on the spot: maps and "home" circuits for hikers, courses and wood painting courses for creative people (in her farm, 50 meters away, Christine proposes you to discover the richness of the old patterns and the technique of casein painting), river fishing and mushroom picking for gourmets. Nearby: historic towns of Autun (Augustodunum), Bibracte (capital of the Celts), Saulieu (Pompon Museum), Beaune (the Hospices), the Burgundy Wine Route, the nautical base of the Lac des Settons. Outings organised by the Parc du Morvan (exhibitions, events, training courses, workshops, walks…).

Im Herzen des regionalen Naturparks Morvan, für Liebhaber von Reit-, Wander- und Mountainbikeausflügen, für Kunst- und Geschichtsliebhaber und alle anderen… "La Petite Ouche" empfängt Sie für eine Nacht, ein Wochenende, eine Woche oder länger. Diese Unterkunft für 2 bis 12 Personen liegt in einem ruhigen Weiler im Grünen. Sie ist unabhängig, geräumig, gemütlich und sorgfältig eingerichtet und verbindet die Authentizität eines alten Hauses im Morvandelle-Stil (Kamin mit Brotofen, Granittreppen, französische Decken, Steinmauern…) mit den Vorteilen der Moderne. Großer Wohnraum mit ausgestatteter Küche und Wohnzimmer vor dem Kamin. 3 Schlafzimmer (neue Bettwäsche). Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche im Preis inbegriffen. Charmanter Garten mit schattiger Terrasse am Ufer des Baches (Gartenmöbel). Spiele für Kinder. Bibliothek. Garage für Fahrräder. Privater Parkplatz. Auf Anfrage: Table d'hôtes mit regionalen Produkten, Frühstück, Picknickkorb. Und für Ihre Pferde: Wiesen, Boxen, Paddocks, Sattelkammer. Die Unterkunft ist ideal für Reiter gelegen (auf der "Tour Equestre du Morvan", auf der Ausdauerstrecke "160 kilomètres de Sommant", in der Nähe des Keltenwegs "Bibracte-Alésia"). Vor Ort angebotene Aktivitäten: Karten und "hausgemachte" Rundwege für Wanderer, Kurse und Praktika in Holzmalerei für Kreative (auf ihrem 50 m entfernten Bauernhof bietet Christine Ihnen die Möglichkeit, den Reichtum alter Motive und die Technik der Kaseinmalerei zu entdecken), Angeln im Fluss und Pilzesammeln für Feinschmecker. In der Nähe: die historischen Städte Autun (Augustodunum), Bibracte (Hauptstadt der Kelten), Saulieu (Pompon-Museum), Beaune (Hospiz), die Weinstraße von Burgund, die Wassersportbasis Lac des Settons. Vom Parc du Morvan organisierte Ausflüge (Ausstellungen, Veranstaltungen, Praktika, Workshops, Spaziergänge…).

In het hart van het regionale natuurpark Morvan, voor liefhebbers van paardrijden, wandelen, mountainbiken, kunst en geschiedenis… "La Petite Ouche" verwelkomt u voor een nacht, een weekend, een week of meer. Gelegen in een groene omgeving, in het hart van een rustig gehucht, combineert deze karaktervolle gîte voor 2 tot 12 personen, onafhankelijk, ruim, warm en zorgvuldig ingericht, de authenticiteit van een oud huis uit de Morvan (open haard met broodoven, granieten trappen, Franse plafonds, stenen muren…) met de voordelen van het modernisme. Grote woonkamer met ingerichte keuken en zithoek voor de open haard. 3 slaapkamers (nieuw beddengoed). Lakens, handdoeken en huishoudlinnen zijn bij de prijs inbegrepen. Charmante tuin met schaduwrijk terras bij de beek (tuinmeubelen). Spelletjes voor kinderen. Bibliotheek. Fietsgarage. Privé parkeerplaats. Op aanvraag, table d'hôtes met streekproducten, ontbijt, picknickmand. En voor uw paarden: weiden, boxen, paddocks, zadelkamer. De gîte is ideaal gelegen voor ruiters (op de "Tour Equestre du Morvan", op het endurance circuit van de "160 kilometer van Sommant", vlakbij de Keltische route "Bibracte-Alésia"). Activiteiten ter plaatse: kaarten en zelfgemaakte routes voor wandelaars, cursussen en workshops houtschilderen voor creatievelingen (in haar boerderij, op 50 meter afstand, biedt Christine u aan om de rijkdom van oude motieven en de techniek van het caseïneschilderen te ontdekken), vissen in de rivier en paddenstoelen plukken voor de fijnproevers. In de buurt: de historische steden Autun (Augustodunum), Bibracte (hoofdstad van de Kelten), Saulieu (Pompon Museum), Beaune (de Hospices), de Bourgondische wijnroute, het watersportcentrum Lac des Settons. Uitstapjes georganiseerd door het Parc du Morvan (tentoonstellingen, evenementen, cursussen, workshops, wandelingen, enz.)

En el corazón del Parque Natural Regional de Morvan, para los amantes de la equitación, el senderismo, la bicicleta de montaña, el arte y la historia… "La Petite Ouche" le da la bienvenida por una noche, un fin de semana, una semana o más. Situada en un entorno verde, en el corazón de una tranquila aldea, esta casa rural de carácter para 2 a 12 personas, independiente, espaciosa, cálida y cuidadosamente decorada, combina la autenticidad de una antigua casa de Morvan (chimenea con horno de pan, escaleras de granito, techos franceses, paredes de piedra…) y las ventajas del modernismo. Amplia sala de estar con cocina equipada y salón frente a la chimenea. 3 dormitorios (ropa de cama nueva). Las sábanas, las toallas y la ropa de casa están incluidas en el precio. Encantador jardín con terraza sombreada junto al arroyo (muebles de jardín). Juegos para niños. Biblioteca. Garaje para bicicletas. Aparcamiento privado. A petición, mesa de huéspedes con productos locales, desayuno, cesta de picnic. Y para sus caballos: prados, boxes, paddocks, guadarnés. La casa rural está idealmente situada para los jinetes (en el "Tour Equestre du Morvan", en el circuito de resistencia de los "160 kilómetros de Sommant", cerca de la ruta celta "Bibracte-Alésia"). Actividades in situ: mapas y circuitos caseros para los excursionistas, cursos y talleres de pintura en madera para los creativos (en su granja, a 50 metros, Christine le propone descubrir la riqueza de los motivos antiguos y la técnica de la pintura en caseína), pesca en el río y recogida de setas para los gastrónomos. En los alrededores: las ciudades históricas de Autun (Augustodunum), Bibracte (capital de los celtas), Saulieu (Museo Pompon), Beaune (los Hospicios), la Ruta del Vino de Borgoña, el centro de deportes acuáticos Lac des Settons. Salidas organizadas por el Parc du Morvan (exposiciones, eventos, cursos, talleres, paseos, etc.).

Nel cuore del Parco Naturale Regionale del Morvan, per gli amanti dell'equitazione, dell'escursionismo, della mountain bike, dell'arte e della storia, e di tutti gli altri… "La Petite Ouche" vi accoglie per una notte, un weekend, una settimana o più. Situato in un ambiente verde, nel cuore di un borgo tranquillo, questo gîte di carattere da 2 a 12 persone, indipendente, spazioso, caldo e arredato con cura, unisce l'autenticità di un'antica casa del Morvan (camino con forno per il pane, scale in granito, soffitti alla francese, pareti in pietra…) e i vantaggi del modernismo. Ampio soggiorno con cucina attrezzata e salotto davanti al camino. 3 camere da letto (biancheria da letto nuova). Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa inclusi nel prezzo. Incantevole giardino con terrazza ombreggiata vicino al ruscello (mobili da giardino). Giochi per bambini. Biblioteca. Garage per biciclette. Parcheggio privato. Su richiesta, table d'hôtes con prodotti locali, colazione, cestino da picnic. E per i vostri cavalli: prati, box, paddock, tack room. L'alloggio è situato in posizione ideale per i cavalieri (sul "Tour Equestre du Morvan", sul circuito di endurance dei "160 chilometri del Sommant", vicino al percorso celtico "Bibracte-Alésia"). Attività in loco: mappe e circuiti fatti in casa per gli escursionisti, corsi e laboratori di pittura su legno per i creativi (nella sua fattoria, a 50 metri di distanza, Christine vi propone di scoprire la ricchezza di motivi antichi e la tecnica della pittura su caseina), pesca nel fiume e raccolta di funghi per i buongustai. Nelle vicinanze: le città storiche di Autun (Augustodunum), Bibracte (capitale dei Celti), Saulieu (Museo Pompon), Beaune (gli Ospizi), la Strada del Vino della Borgogna, il centro di sport acquatici Lac des Settons. Uscite organizzate dal Parc du Morvan (mostre, eventi, corsi, laboratori, passeggiate, ecc.).