Description
Situé au cœur du vignoble de l'Entre-deux-Mers, dans un cadre agréable avec jolie vue sur les coteaux environnants, le gîte du Petit Mayne sera idéal pour votre séjour en famille ou entre amis. Vous disposerez d'un espace extérieur privé non clos ouvrant sur les vignes avec mobilier d'extérieur et barbecue. Cette vaste demeure se compose au rez-de chaussée d'une entrée, d'une belle pièce de vie séparée en deux espaces : cuisine équipée, salon et salle à manger, d'une grande chambre équipée (un lit 160×200 et un lit 90×190), d'une salle d'eau avec douche et lave linge, d'un wc indépendant. A l'étage, se trouvent deux autres chambres (un lit 160×200 et un lit 140×190) avec pour chacune une petite salle d'eau privative et communicante, un espace détente avec canapé et petite bibliothèque ouvrant sur un balcon, et un wc indépendant. Draps, linge de table et chauffage inclus.
English
Situated in the heart of the Entre-deux-Mers vineyards, in a pleasant setting with lovely views over the surrounding hillsides, the Petit Mayne gîte will be ideal for your stay with family or friends. You'll enjoy a private outdoor space overlooking the vineyards, with outdoor furniture and barbecue. The ground floor comprises an entrance hall, a beautiful living room divided into two areas: fitted kitchen, lounge and dining room, a large fitted bedroom (one 160×200 bed and one 90×190 bed), a shower room with shower and washing machine, and a separate toilet. Upstairs are two further bedrooms (one 160×200 bed and one 140×190 bed), each with a small private bathroom, a relaxation area with sofa and small bookcase opening onto a balcony, and a separate toilet. Bed linen, table linen and heating included.
Deutsch
Das Ferienhaus Le Petit Mayne liegt im Herzen des Weinbaugebiets Entre-deux-Mers in einer angenehmen Umgebung mit schönem Blick auf die umliegenden Hügel und ist ideal für Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Sie verfügen über einen privaten, nicht eingezäunten Außenbereich, der sich zu den Weinbergen hin öffnet, mit Außenmöbeln und Grill. Dieses große Haus besteht im Erdgeschoss aus einem Eingangsbereich, einem schönen Wohnraum, der in zwei Bereiche unterteilt ist: Einbauküche, Wohn- und Esszimmer, einem großen Schlafzimmer (ein Bett 160×200 und ein Bett 90×190), einem Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei weitere Schlafzimmer (ein Bett 160×200 und ein Bett 140×190) mit jeweils einem eigenen kleinen Badezimmer mit Verbindungstür, ein Entspannungsbereich mit Sofa und kleiner Bibliothek, der auf einen Balkon führt, und ein separates WC. Bettwäsche, Tischwäsche und Heizung sind im Preis inbegriffen.
Dutch
Gelegen in het hart van de Entre-deux-Mers wijngaarden, in een aangename omgeving met prachtig uitzicht over de omliggende heuvels, is de Petit Mayne gîte ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Je hebt je eigen buitenruimte met uitzicht op de wijngaarden, compleet met tuinmeubilair en barbecue. Op de begane grond bestaat dit grote verblijf uit een hal, een mooie woonkamer verdeeld in twee delen: ingerichte keuken, salon en eetkamer, een grote ingerichte slaapkamer (een bed van 160×200 en een bed van 90×190), een doucheruimte met douche en wasmachine, en een apart toilet. Boven zijn er nog twee slaapkamers (een bed van 160×200 en een van 140×190), elk met een kleine eigen badkamer met douche, een ontspanningsruimte met bank en kleine boekenkast die uitkomt op een balkon, en een apart toilet. Beddengoed, tafellinnen en verwarming inbegrepen.
Español
Situada en el corazón de los viñedos de Entre-deux-Mers, en un entorno agradable con preciosas vistas a las laderas circundantes, la casa rural Petit Mayne es ideal para una estancia en familia o con amigos. Dispondrá de un espacio exterior privado con vistas a los viñedos, mobiliario de exterior y barbacoa. En la planta baja, esta amplia residencia consta de un hall de entrada, una hermosa sala de estar dividida en dos zonas: cocina equipada, salón y comedor, un gran dormitorio equipado (una cama de 160×200 y otra de 90×190), un cuarto de baño con ducha y lavadora, y un aseo independiente. En la planta superior, hay otros dos dormitorios (uno con cama de 160×200 y otro con cama de 140×190), cada uno con un pequeño cuarto de baño con ducha, una zona de descanso con sofá y pequeña librería que da a un balcón, y un aseo independiente. Ropa de cama, mantelería y calefacción incluidas.
Italiano
Situato nel cuore dei vigneti di Entre-deux-Mers, in un ambiente piacevole con una bella vista sulle colline circostanti, il gîte Petit Mayne è ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Avrete a disposizione uno spazio esterno privato con vista sulle vigne, completo di mobili da giardino e barbecue. Al piano terra, questa vasta residenza è composta da un ingresso, un bel soggiorno diviso in due aree: cucina attrezzata, salotto e sala da pranzo, una grande camera da letto attrezzata (un letto 160×200 e un letto 90×190), un bagno con doccia e lavatrice e una toilette separata. Al piano superiore si trovano altre due camere da letto (una con letto 160×200 e una con letto 140×190), ciascuna con un piccolo bagno con doccia, una zona relax con divano e piccola libreria che si apre su un balcone e una toilette separata. Biancheria da letto, da tavola e riscaldamento inclusi.