Meublés – Reilhaguet

Le cottage est un bâtiment typiquement lotois, avec son cantou et son pigeonnier. Il accueille 6 personnes sur deux niveaux avec, au rez de chaussée, une grande cuisine entièrement équipée et moderne, un grand salon et une salle de bain/WC entièrement rénovée et, à l'étage les espaces chambre et un WC. Sur la terrasse, juste à côté de notre potager, il est possible de prendre ses repas, d'utiliser le barbecue réservé au cottage ou de se reposer dans un lit en fer forgé ou confortablement dans un fauteuil face aux prés situés en contrebas. Accès à une piscine partagée et d'autres loisirs sur place (location de vélos, table de ping-pong, salle de massage et séances de sophrologie).

The cottage is a typical Lotois building, with its inglenook fireplace and pigeon house. It accommodates 6 people on two levels with, on the ground floor, a large fully equipped and modern kitchen, a large living room and a fully renovated bathroom/WC and, on the first floor, the bedrooms and a WC. On the terrace, right next to our vegetable garden, it is possible to have meals, to use the barbecue reserved for the cottage or to rest in a wrought iron bed or comfortably in an armchair facing the meadows located below. Access to a shared swimming pool and other leisure activities on site (bike rental, ping-pong table, massage room and relaxation sessions).

Das Cottage ist ein typisches Lotois-Gebäude mit einem Cantou und einem Taubenschlag. Es bietet Platz für 6 Personen auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich eine große, voll ausgestattete und moderne Küche, ein großes Wohnzimmer und ein komplett renoviertes Bad/WC, im Obergeschoss die Schlafräume und ein WC. Auf der Terrasse, direkt neben unserem Gemüsegarten, können Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, den für das Cottage reservierten Grill benutzen oder sich in einem schmiedeeisernen Bett oder bequem in einem Sessel mit Blick auf die darunter liegenden Wiesen ausruhen. Zugang zu einem Gemeinschaftspool und anderen Freizeitangeboten vor Ort (Fahrradverleih, Tischtennis, Massageraum und Sophrologie-Sitzungen).

Het huisje is een typisch Lotois gebouw, met zijn open haard en duiventil. Het biedt plaats aan 6 personen op twee niveaus met op de begane grond een grote volledig uitgeruste moderne keuken, een grote woonkamer en een volledig gerenoveerde badkamer/toilet en op de eerste verdieping de slaapkamers en een toilet. Op het terras, direct naast onze moestuin, is het mogelijk om te eten, de voor de cottage gereserveerde barbecue te gebruiken of uit te rusten in een smeedijzeren bed of in een comfortabele leunstoel met uitzicht op de weilanden beneden. Toegang tot een gemeenschappelijk zwembad en andere recreatiemogelijkheden ter plaatse (fietsverhuur, tafeltennis, massageruimte en ontspanningssessies).

La casa es un edificio típico de Lotois, con su chimenea de leña y su palomar. Tiene capacidad para 6 personas en dos niveles con, en la planta baja, una gran cocina moderna totalmente equipada, un amplio salón y un cuarto de baño/WC totalmente renovado y, en la primera planta, los dormitorios y un WC. En la terraza, junto a nuestro huerto, es posible comer, utilizar la barbacoa reservada para la casa rural o descansar en una cama de hierro forjado o en un cómodo sillón frente a los prados de abajo. Acceso a una piscina compartida y a otras instalaciones de ocio in situ (alquiler de bicicletas, ping-pong, sala de masajes y sesiones de relajación).

Il cottage è un edificio tipico di Lotois, con il suo caminetto e la piccionaia. Ospita 6 persone su due livelli con, al piano terra, una grande cucina moderna completamente attrezzata, un ampio soggiorno e un bagno/WC completamente ristrutturato e, al primo piano, le camere da letto e un WC. Sulla terrazza, proprio accanto al nostro orto, è possibile consumare i pasti, utilizzare il barbecue riservato al cottage o riposare in un letto in ferro battuto o in una comoda poltrona di fronte ai prati sottostanti. Accesso a una piscina comune e ad altre strutture per il tempo libero in loco (noleggio biciclette, ping-pong, sala massaggi e sessioni di relax).