Meublés – Pornic

Dans le charmant bourg de Sainte Marie (commerces sur place – marché le mercredi et samedi matin), à 50 m de la plage de Montbeau et à 2 km du centre de Pornic (accessible à pied ou à vélo le long de la mer), appartement exposé plein sud situé au 3e et dernier étage d'un immeuble neuf (ascenseur). Loggia de 9 m². Garage/box voiture fermé. Il comprend : cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour (convertible 140×190), 1 chambre (lit 160×200) et salle d'eau attenante et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lecteur DVD, lit/chaise/baignoire bébé, sèche-linge, sèche-cheveux. Compris: électricité, chauffage gaz, draps, linge de toilette et ménage fin de séjour. Non-compris: taxe de séjour. Appartement non fumeur. Navette urbaine gratuite desservant tout Pornic avec un arrêt au pied de l'immeuble.

In the charming village of Sainte Marie (shops on site – Wednesday and Saturday morning market), 50 m from Montbeau beach and 2 km from the center of Pornic (accessible on foot or by bike along the seafront), south-facing apartment on 3rd and top floor of a new building (elevator). Loggia of 9 m². Enclosed garage/carport. Comprising: fitted kitchen opening onto living room (sofa bed 140×190), 1 bedroom (bed 160×200) with en-suite shower room and separate WC. Facilities include: wifi, DVD player, baby cot/bath, tumble dryer, hair dryer. Included: electricity, gas heating, bed linen, towels and end-of-stay cleaning. Not included: tourist tax. Non-smoking apartment. Free city shuttle serving all of Pornic, with a stop at the foot of the building.

In der charmanten Ortschaft Sainte Marie (Geschäfte vor Ort – Markt am Mittwoch- und Samstagmorgen), 50 m vom Strand Montbeau und 2 km vom Zentrum von Pornic entfernt (zu Fuß oder mit dem Fahrrad am Meer entlang erreichbar), Wohnung mit Südlage im 3. und letzten Stock eines neuen Gebäudes (Aufzug). Loggia von 9 m². Geschlossene Garage/Autobox. Sie umfasst: Einbauküche, offen zum Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 140×190), 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) und angrenzendes Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Babybett/Stuhl/Badewanne, Wäschetrockner, Haartrockner. Inklusive: Strom, Gasheizung, Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Nicht inbegriffen: Kurtaxe. Die Wohnung ist Nichtraucher. Kostenloser Pendelbus für ganz Pornic mit einer Haltestelle am Fuße des Gebäudes.

In het charmante marktplaatsje Sainte Marie (winkels ter plaatse – markt op woensdag- en zaterdagochtend), op 50 m van het strand van Montbeau en op 2 km van het centrum van Pornic (te voet of met de fiets bereikbaar langs de kust), appartement op het zuiden op de 3e en bovenste verdieping van een nieuw gebouw (lift). Loggia van 9 m². Afgesloten garage/carport. Bestaande uit: ingerichte keuken uitkomend op salon/woonkamer (slaapbank 140×190), 1 slaapkamer (bed 160×200) en en-suite badkamer met douche en aparte WC. Inbegrepen: wifi, DVD-speler, babybedje/badje, wasdroger, haardroger. Inbegrepen: elektriciteit, gasverwarming, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Niet inbegrepen: toeristenbelasting. Niet-roken appartement. Gratis pendeldienst door heel Pornic, met een halte aan de voet van het gebouw.

En la encantadora ciudad mercantil de Sainte Marie (comercios in situ – mercado los miércoles y sábados por la mañana), a 50 m de la playa de Montbeau y a 2 km del centro de Pornic (accesible a pie o en bicicleta por el paseo marítimo), piso orientado al sur en el 3er y último piso de un edificio nuevo (ascensor). Loggia de 9 m². Garaje cerrado. Consta de: cocina equipada abierta al salón/sala de estar (sofá cama 140×190), 1 dormitorio (cama 160×200) y cuarto de baño con ducha y WC separados. Instalaciones incluidas: wifi, reproductor de DVD, cuna/bañera, secadora, secador de pelo. Incluido: electricidad, calefacción de gas, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia. No incluido: tasa turística. Piso para no fumadores. Servicio de transporte gratuito a toda la ciudad de Pornic, con parada al pie del edificio.

Nella graziosa cittadina di Sainte Marie (negozi in loco – mercato il mercoledì e il sabato mattina), a 50 m dalla spiaggia di Montbeau e a 2 km dal centro di Pornic (raggiungibile a piedi o in bicicletta sul lungomare), appartamento esposto a sud al 3° e ultimo piano di un edificio nuovo (ascensore). Loggia di 9 m². Garage/posto auto chiuso. Composto da: cucina attrezzata aperta su soggiorno/salotto (divano letto 140×190), 1 camera da letto (letto 160×200) e bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, lettore DVD, culla/vasca da bagno, asciugatrice, asciugacapelli. Incluso: elettricità, riscaldamento a gas, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno. Non incluso: tassa di soggiorno. Appartamento non fumatori. Navetta urbana gratuita che serve tutta Pornic, con fermata ai piedi dell'edificio.