Meublés – Poligny

Située au pied d'une reculée, à quelques pas du centre-ville, la propriété séduit par son ambiance champêtre. Vous y trouverez jardins, verger, canal et rivière. Entièrement aménagé en 2024 dans un ancien atelier de menuiserie construit sur un vieux moulin, le gîte vous accueille avec un grand espace séjour ouvert et lumineux de 90 m² surmonté de mezzanines. Cet espace comprend salon, salle à manger et cuisine. Il donne vue sur la roue du moulin en sous-sol. Vous mettez en mouvement cette dernière à votre guise. Une seconde pièce à vivre de 45 m² propose également coin-cuisine équipé et salon avec canapé convertible. Cela permet à un groupe (famille ou amis) de s'organiser facilement en deux sous-groupes, chacun pouvant profiter d'un espace indépendant tout en partageant des moments conviviaux. Le rez-de-chaussée du gîte propose deux chambres : l'une avec un lit double (160 cm), l'autre avec deux lits simples modulables, ainsi que deux salles d'eau et deux WC. À l'étage, quatre chambres peuvent accueillir jusqu'à 10 personnes (un lit double de 180 cm et huit lits simples modulables), avec trois salles d'eau et un WC indépendant. À l'extérieur, une terrasse en bois donne sur la pelouse, une autre surplombe le verger, offrant une vue panoramique sur la propriété et le paysage. La galerie nord, suspendue et couverte, est idéale en été pour sa fraîcheur. Elle donne sur la rivière et le relief en vis-à-vis. Vous aurez accès au verger, aux cheminements sur la propriété, à un bassin, au ruisseau qui longe le moulin, aux berges d'une rivière peu profonde et au petit canal qui traverse la propriété. Ce gîte est situé en bordure de la route qui mène aux lacs et aux stations de ski. Le tarif de la location inclut une consommation électrique "raisonnable" incluant le chauffage. Le propriétaire se réserve le droit de demander en fin de séjour un supplément basé sur la consommation réelle et n'excédant pas 120 €.

At the foot of a Jura hillside, 300 m from the town centre, nature comes to town. The property has a delightful country feel: gardens, orchard, canal and river. The water rests, sings or cascades. The terraces look out over the rolling hills and surrounding escarpments. The city's many resources and nearby traffic are all but forgotten. This gîte, converted in 2024 from a carpentry workshop built on top of a very old mill, offers a comfortable welcome in a neat open-plan room with an imposing volume: 90m² and 8.5m under the ridge, the living room/lounge/kitchen/dining room opens onto the mill wheel in the basement. This wheel comes to life as you please. There is also a 45m² kitchen, lounge, dining room, games room and television room. A total of 2 fully equipped kitchens. A rare advantage: the same group – families or friends – can combine independence and communal living in a single rental. The Jura mountains and the great outdoors mean that you'll have fondue, raclette, pierrade and plancha facilities at your disposal. On the ground floor, there are 2 bedrooms, one with a double bed (160/200), the other with twin beds (90/200), 2 shower rooms and 2 WCs. There is also a convertible sofa in the lounge. On the 1st floor, 4 bedrooms for up to 10 people (1 double bed 180 and 8 twin beds), 3 shower rooms and 1 separate WC. Outside, a wooden terrace overlooks a lawn, while another offers a view of the property and surrounding countryside. Ideal for keeping cool in summer, the sheltered north gallery overlooks the orchard, river and surrounding coastline. Carport for 2 cars unless you prefer to play table tennis there. Free, easy parking in the car park adjacent to the gîte. Orchard access and paths on the property, small canal and its tunnel, pond and cascading stream alongside the mill, shallow river banks bordering the property. GR59 on the other side of the bridge over the river. Next door – the icing on the cake – a bakery and patisserie with wood-fired bread. Poligny enjoys a fine reputation for its heritage, facilities and entertainment. Come and discover!

Am Fuße eines jurassischen Rückzugsgebiets, 300 m vom Ortszentrum entfernt, kommt die Natur in die Stadt. Das Anwesen begeistert mit seiner ländlichen Seite: Gärten, Obstgarten, Kanal und Fluss. Das Wasser ruht hier, singt oder fällt. Die Terrassen öffnen sich auf die umliegenden Küsten und Steilhänge. Die Stadt mit ihren vielfältigen Ressourcen und der nahegelegene Verkehr werden vergessen. Dieses Ferienhaus, das 2024 aus einer Tischlerwerkstatt auf einer sehr alten Mühle entstand, empfängt Sie komfortabel in einem gepflegten offenen Raum mit imposantem Volumen: 90m² und 8,5m unter dem Dachfirst sind Wohn-/Wohn-/Küchen-/Esszimmer mit Blick auf das Mühlrad im Untergeschoss. Dieses Rad kann nach Belieben zum Leben erweckt werden. Hinzu kommt ein 45m² großer Raum mit Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, Spielen und Fernsehen. Das sind zwei perfekt ausgestattete Küchen. Seltener Vorteil: Eine Gruppe – Familien oder Freunde – kann in einem einzigen Mietobjekt Unabhängigkeit und gemeinsames Leben miteinander verbinden. Im Jura und an der frischen Luft können Sie Fondue, Raclette, Pierrade und Plancha genießen. Im Erdgeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit Doppelbett 160/200 und das andere mit zusammenstellbaren Betten 90/200, 2 Badezimmer, 2 WCs. Hinzu kommt ein umbaubares Sofa im Wohnzimmer. Im 1. Stock befinden sich 4 Schlafzimmer für bis zu 10 Personen (1 Doppelbett 180 und 8 zusammenstellbare Betten), 3 Badezimmer und 1 separates WC. Im Außenbereich befindet sich eine Holzterrasse mit Blick auf den Rasen und eine weitere Terrasse mit Blick auf das Anwesen und die umliegende Landschaft. Die geschützte Nordgalerie ist ideal für die Kühle im Sommer und bietet einen Blick auf den Obstgarten, den Fluss und die umliegenden Küsten. Carport für 2 Autos, es sei denn, man möchte dort lieber Tischtennis spielen. Kostenloses und einfaches Parken auf dem Parkplatz neben der Unterkunft. Zugang zum Obstgarten und Wege auf dem Grundstück, kleiner Kanal mit Tunnel, Teich und Bach entlang der Mühle, seichtes Flussufer am Rand des Grundstücks. GR59 auf der anderen Seite der Brücke über den Fluss. Als unmittelbarer Nachbar – das Sahnehäubchen auf dem Kuchen – eine Bäckerei und Konditorei mit ihrem im Holzofen gebackenen Brot. Poligny genießt einen guten Ruf: Kulturerbe, Einrichtungen, Unterhaltung. Kommen Sie und entdecken Sie!

Het pand ligt aan de voet van een heuvel, op korte afstand van het stadscentrum en ademt een charmante landelijke sfeer. Je vindt er tuinen, een boomgaard, een kanaal en een rivier. De gîte is volledig gerenoveerd in 2024 in een voormalige timmerwerkplaats die gebouwd is boven een oude molen. De gîte verwelkomt je met een grote, lichte, open leefruimte van 90 m² met daarboven mezzanines. Deze ruimte bestaat uit een woonkamer, eetkamer en keuken. Het kijkt uit op het molenrad in de kelder. Je kunt het rad naar wens in beweging zetten. Een tweede leefruimte van 45 m² beschikt ook over een volledig uitgeruste kitchenette en een lounge met slaapbank. Dit maakt het gemakkelijk om een groep (familie of vrienden) op te splitsen in twee subgroepen, die elk kunnen genieten van een onafhankelijke ruimte terwijl ze gezellige momenten delen. De begane grond van de gîte heeft twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed (160 cm), de andere met twee modulaire eenpersoonsbedden, evenals twee badkamers met douche en twee toiletten. Boven zijn er vier slaapkamers voor maximaal 10 personen (een tweepersoonsbed van 180 cm en acht modulaire eenpersoonsbedden), met drie doucheruimtes en een apart toilet. Buiten kijkt een houten terras uit over het gazon, terwijl een ander terras uitkijkt over de boomgaard en een panoramisch uitzicht biedt over het landgoed en het landschap. De galerij op het noorden, hangend en overdekt, is ideaal om koel te blijven in de zomer. Het kijkt uit over de rivier en de tegenoverliggende heuvel. Je hebt toegang tot de boomgaard, de paden op het landgoed, een vijver, het beekje dat langs de molen loopt, de oevers van een ondiep riviertje en het kanaaltje dat door het landgoed loopt. Deze gîte ligt aan de weg die naar de meren en skigebieden leidt. De huurprijs is inclusief 'redelijk' elektriciteitsverbruik, inclusief verwarming. De eigenaar behoudt zich het recht voor om een toeslag te vragen aan het einde van het verblijf, gebaseerd op het werkelijke verbruik en niet hoger dan 120€.

Situada al pie de una colina, a poca distancia del centro de la ciudad, la propiedad goza de un encantador ambiente campestre. Encontrará jardines, huerto, canal y río. Completamente reformada en 2024 en un antiguo taller de carpintería construido sobre un antiguo molino, la casa rural le da la bienvenida con una amplia y luminosa zona de estar diáfana de 90 m² coronada por altillos. Este espacio incluye un salón, un comedor y una cocina. Tiene vistas a la rueda del molino del sótano. Puede poner la rueda en movimiento a su antojo. Una segunda zona de estar de 45 m² también cuenta con una cocina americana totalmente equipada y un salón con sofá cama. De este modo, un grupo (familia o amigos) puede dividirse fácilmente en dos subgrupos, cada uno de los cuales puede disfrutar de un espacio independiente mientras comparte momentos de convivencia. La planta baja de la casa rural dispone de dos dormitorios: uno con cama de matrimonio (160 cm) y el otro con dos camas individuales modulares, así como dos cuartos de ducha y dos WC. En la planta superior, cuatro habitaciones pueden alojar hasta 10 personas (una cama doble de 180 cm y ocho camas individuales modulares), con tres cuartos de ducha y un aseo separado. En el exterior, una terraza de madera da al césped, mientras que otra da al huerto, ofreciendo vistas panorámicas sobre la propiedad y el paisaje. La galería orientada al norte, suspendida y cubierta, es ideal para mantenerse fresco en verano. Tiene vistas al río y a la ladera de enfrente. Tendrá acceso al huerto, a los caminos de la propiedad, a un estanque, al arroyo que bordea el molino, a las orillas de un río poco profundo y al pequeño canal que atraviesa la propiedad. Esta casa rural está situada en la carretera que conduce a los lagos y a las estaciones de esquí. El precio del alquiler incluye un consumo "razonable" de electricidad, incluida la calefacción. El propietario se reserva el derecho de solicitar un suplemento al final de la estancia basado en el consumo real y no superior a 120€.

Situata ai piedi di una collina, a breve distanza dal centro città, la struttura vanta un'affascinante atmosfera di campagna. Troverete giardini, frutteto, canale e fiume. Completamente ristrutturato nel 2024 in un'ex falegnameria costruita su un vecchio mulino, il gîte vi accoglie con un'ampia e luminosa zona giorno open space di 90 m² sovrastata da soppalchi. Questo spazio comprende un salotto, una sala da pranzo e una cucina. Si affaccia sulla ruota del mulino nel seminterrato. È possibile mettere in moto la ruota a piacimento. Una seconda zona giorno di 45 m² dispone di un angolo cottura completamente attrezzato e di un salotto con divano letto. In questo modo è facile per un gruppo (famiglia o amici) dividersi in due sottogruppi, ognuno dei quali può godere di uno spazio indipendente pur condividendo i momenti di convivialità. Il piano terra del gîte dispone di due camere da letto: una con letto matrimoniale (160 cm), l'altra con due letti singoli modulari, oltre a due bagni con doccia e due WC. Al piano superiore, quattro camere da letto possono ospitare fino a 10 persone (un letto matrimoniale da 180 cm e otto letti singoli modulari), con tre bagni con doccia e un WC separato. All'esterno, una terrazza in legno si affaccia sul prato e un'altra sul frutteto, offrendo una vista panoramica sulla proprietà e sul paesaggio. La galleria esposta a nord, sospesa e coperta, è ideale per mantenere il fresco in estate. Si affaccia sul fiume e sulla collina di fronte. Avrete accesso al frutteto, ai sentieri della proprietà, a uno stagno, al ruscello che costeggia il mulino, alle rive di un fiume poco profondo e al piccolo canale che attraversa la proprietà. Questo gîte si trova sulla strada che porta ai laghi e alle stazioni sciistiche. Il prezzo di affitto include un consumo "ragionevole" di elettricità, compreso il riscaldamento. Il proprietario si riserva il diritto di richiedere un supplemento alla fine del soggiorno in base al consumo effettivo e non superiore a 120 euro.