Meublés – Plaine-et-Vallées

A 50mn du Futuroscope, 45mn des Châteaux de la Loire, 10mn de Thouars et 7mn du Château d'Oiron, le gîte "la Bonne Francette", maison entièrement restaurée, vous propose un séjour agréable et au calme dans un petit village à 200m de la rivière le Thouet, sur le circuit de la VéloFrancette. Il dispose d'un jardin clos de 300m² et d'une terrasse bois de 18m². Ping-pong, local vélos et parking voitures. En rez-de-chaussée : cuisine aménagée, grand salon, salle de bains, wc. À l'étage : chambre1 (lit 160), chambre2 (2 lits 90) communicante avec chambre3 (lit 140, lit Bébé). Wifi. Chauffage électrique. Marché à Thouars (tous les jours sauf lundi), randonnées pédestres et Vélo, et sites touristiques. Terrain de pêche privé à 4km. Émilie et Antoine, les propriétaires, habitent à proximité ; ils sont paysans en agriculture biologique et transforment leurs céréales en en farine, en pâtes.

50mn from Futuroscope, 45mn from the Loire castles, 10mn from Thouars and 7mn from Oiron castle, the gite "la Bonne Francette", a fully restored house, offers you a pleasant and quiet stay in a small village at 200m from the river Thouet, on the VéloFrancette circuit. It has a closed garden of 300m² and a wooden terrace of 18m². Ping-pong, bike room and parking lot. On the first floor: fitted kitchen, large living room, bathroom, wc. On the first floor : bedroom1 (bed 160), bedroom2 (2 beds 90) communicating with bedroom3 (bed 140, baby bed). Wifi internet access. Electric heating. Market in Thouars (every day except Monday), hiking and biking, and tourist sites. Private fishing ground at 4km. Emilie and Antoine, the owners, live nearby; they are organic farmers and transform their cereals into flour and pasta.

50 Minuten vom Futuroscope, 45 Minuten von den Loire-Schlössern, 10 Minuten von Thouars und 7 Minuten vom Schloss Oiron entfernt bietet Ihnen das Ferienhaus "La Bonne Francette", ein vollständig restauriertes Haus, einen angenehmen und ruhigen Aufenthalt in einem kleinen Dorf, 200 Meter vom Fluss Thouet entfernt, auf der Strecke der VéloFrancette. Es verfügt über einen eingezäunten Garten von 300m² und eine Holzterrasse von 18m². Tischtennis, Fahrradraum und PKW-Parkplatz. Im Erdgeschoss: Einbauküche, großes Wohnzimmer, Badezimmer, WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 160), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90) mit Verbindungstür zu Schlafzimmer 3 (Bett 140, Babybett). Wifi. Elektrische Heizung. Markt in Thouars (täglich außer montags), Wanderungen, Fahrradtouren und Sehenswürdigkeiten. Privater Angelplatz in 4 km Entfernung. Emilie und Antoine, die Eigentümer, wohnen in der Nähe; sie sind Bio-

Op 50 m van de Futuroscope, 45 m van de kastelen van de Loire, 10 m van Thouars en 7 m van het kasteel van Oiron, biedt de gîte "la Bonne Francette", een volledig gerestaureerd huis, u een aangenaam en rustig verblijf in een klein dorp op 200 m van de rivier de Thouet, op het circuit van de VéloFrancette. Het heeft een omheinde tuin van 300m² en een houten terras van 18m². Tafeltennis, fietsruimte en parkeerplaats. Begane grond: ingerichte keuken, grote woonkamer, badkamer, wc. Boven: slaapkamer 1 (bed 160), slaapkamer 2 (2 bedden 90) communicerend met slaapkamer 3 (bed 140, babybedje). Wifi internet toegang. Elektrische verwarming. Markt in Thouars (elke dag behalve maandag), wandelen en fietsen, en toeristische bezienswaardigheden. Privé visgrond op 4 km afstand. Emilie en Antoine, de eigenaars, wonen vlakbij; zij zijn biologische landbouwers en verwerken hun graan tot meel en pasta.

A 50mn del Futuroscope, a 45mn de los Castillos del Loira, a 10mn de Thouars y a 7mn del Castillo de Oiron, la casa rural "la Bonne Francette", totalmente restaurada, le ofrece una estancia agradable y tranquila en un pequeño pueblo a 200m del río Thouet, en el circuito de la VéloFrancette. Tiene un jardín cerrado de 300m² y una terraza de madera de 18m². Tenis de mesa, sala de bicicletas y aparcamiento. Planta baja: cocina equipada, amplio salón, baño, wc. Arriba: dormitorio 1 (cama 160), dormitorio 2 (2 camas 90) que comunica con el dormitorio 3 (cama 140, cama de bebé). Acceso a Internet Wifi. Calefacción eléctrica. Mercado en Thouars (todos los días excepto el lunes), paseos a pie y en bicicleta, y sitios turísticos. Coto de pesca privado a 4 km. Emilie y Antoine, los propietarios, viven cerca; son agricultores ecológicos y transforman sus cereales en harina y pasta.

A 50m dal Futuroscope, a 45m dai Castelli della Loira, a 10m da Thouars e a 7m dal Castello di Oiron, la casa "la Bonne Francette", completamente ristrutturata, vi offre un soggiorno piacevole e tranquillo in un piccolo villaggio a 200m dal fiume Thouet, sul circuito VéloFrancette. Ha un giardino recintato di 300 m² e una terrazza in legno di 18 m². Tennis da tavolo, sala biciclette e parcheggio. Piano terra: cucina attrezzata, ampio soggiorno, bagno, wc. Al piano superiore: camera 1 (letto 160), camera 2 (2 letti 90) comunicante con la camera 3 (letto 140, lettino per bambini). Accesso a Internet via Wifi. Riscaldamento elettrico. Mercato di Thouars (tutti i giorni tranne il lunedì), passeggiate a piedi e in bicicletta, siti turistici. Zona di pesca privata a 4 km di distanza. Emilie e Antoine, i proprietari, vivono nelle vicinanze; sono agricoltori biologici e trasformano i loro cereali in farina e pasta.