Meublés – Perrusson

Vivre le temps d'un week-end, d'une semaine ou plus dans cet édifice religieux du XIIème siècle magnifiquement restauré par Thierry pendant 8 années ne relève pas du miracle, mais presque ! En effet, cette chapelle était abandonnée et, sans la passion qui anime ses propriétaires, ne serait plus aujourd'hui qu'un simple vestige du passé. Vous y trouverez à l'intérieur une sublime ambiance et des équipements modernes, des volumes exceptionnels dans le fabuleux salon, à l'étage, où l'on ne se lasse pas d'admirer cette architecture singulière si bien mise en valeur par des éclairages parfaitement pensés. A l'extérieur, votre vaste jardin clos de murs, les sentiers immédiatement accessibles, la forêt de Loches à moins de 10 mn pour les balades à pieds ou en VTT et surtout la Cité Royale de Loches accessible à pieds par un agréable petit chemin seront parfaits. Loches, son château, son marché réputé et incontournable et, à 35 mn du Zoo de Beauval, Touraine et Val de Loire vous accueillent !

Staying for a weekend, a week or more in this 12th-century religious building, magnificently restored by Thierry over 8 years, is akin to a miracle! Indeed, this chapel was abandoned and, without the enthusiasm of its owners, would be a mere relic of the past. Inside, you will find a special atmosphere and modern facilities, exceptional space in the fabulous lounge, upstairs, where you will never tire of admiring this unique architecture so well enhanced by perfect lighting. Outside, your large walled garden, the immediately accessible paths, Loches forest less than 10 minutes away for walks or mountain bike rides and especially the Royal City of Loches accessible on foot by a pleasant little path, will be perfect. With Loches, its château, famous and unmissable market and its setting 3…

Ein Wochenende, eine Woche oder länger in diesem religiösen Gebäude aus dem 12. Jahrhundert zu leben, das Thierry acht Jahre lang wunderschön restauriert hat, ist kein Wunder, sondern fast ein Wunder! Tatsächlich war diese Kapelle verlassen und wäre ohne die Leidenschaft, die ihre Besitzer antreibt, heute nur noch ein Überbleibsel der Vergangenheit. Im Inneren des Hauses finden Sie ein wunderschönes Ambiente und moderne Einrichtungen, außergewöhnliche Räume im fabelhaften Salon im Obergeschoss, wo man nicht müde wird, diese einzigartige Architektur zu bewundern, die durch die perfekt durchdachte Beleuchtung so gut zur Geltung kommt. Draußen sind Ihr großer, ummauerter Garten, die sofort zugänglichen Wanderwege, der Wald von Loches in weniger als 10 Minuten Entfernung für Spaziergänge oder

Een weekend, een week of meer doorbrengen in dit 12e eeuwse religieuze gebouw, prachtig gerestaureerd door Thierry gedurende 8 jaar, is geen wonder, maar bijna! De kapel was verlaten en zou zonder de passie van de eigenaars niet meer dan een overblijfsel uit het verleden zijn. Binnen vindt u een sublieme sfeer en moderne faciliteiten, en uitzonderlijke volumes in de prachtige lounge boven, waar u nooit moe zult worden van het bewonderen van deze bijzondere architectuur zo goed versterkt door perfect doordachte verlichting. Buiten zijn de grote ommuurde tuin, de direct toegankelijke wandelpaden, het bos van Loches op minder dan 10 minuten voor wandelingen of mountainbiketochten en vooral de Koninklijke Stad Loches, te voet bereikbaar via een aangenaam paadje, perfect. Loches, zijn kasteel,

Pasar un fin de semana, una semana o más en este edificio religioso del siglo XII, magníficamente restaurado por Thierry a lo largo de 8 años, no es un milagro, ¡pero casi! La capilla estaba abandonada y, sin la pasión de sus propietarios, no sería más que una reliquia del pasado. En el interior, encontrará un ambiente sublime e instalaciones modernas, y volúmenes excepcionales en el fabuloso salón de arriba, donde nunca se cansará de admirar esta arquitectura singular tan bien realzada por una iluminación perfectamente pensada. En el exterior, su vasto jardín amurallado, los senderos de acceso inmediato, el bosque de Loches a menos de 10 minutos para paseos a pie o en bicicleta de montaña y, sobre todo, la Ciudad Real de Loches, accesible a pie por un agradable caminito, serán perfectos.

Trascorrere un weekend, una settimana o più in questo edificio religioso del XII secolo, magnificamente restaurato da Thierry nel corso di 8 anni, non è un miracolo, ma quasi! La cappella era abbandonata e, senza la passione dei suoi proprietari, non sarebbe altro che una reliquia del passato. All'interno, troverete un ambiente sublime e servizi moderni, e volumi eccezionali nel favoloso salone al piano superiore, dove non vi stancherete mai di ammirare questa singolare architettura così ben valorizzata da un'illuminazione perfettamente studiata. All'esterno, il vostro vasto giardino recintato, i sentieri immediatamente accessibili, la foresta di Loches a meno di 10 minuti per passeggiate a piedi o in mountain bike e soprattutto la città reale di Loches, raggiungibile a piedi attraverso un