Meublés – Orbey

Gite pour 5 à 6 personnes, classé 3 étoiles dans une ferme entièrement rénovée, situé en pleine nature, propice à votre repos et vos loisirs ainsi qu’à l’éveil des enfants à la nature. Le gite spacieux (100m²), confortable, est bien équipé selon les modes actuels de vie. Il est au départ de nombreuses randonnées pédestres ou VTT sur les sentiers, balisés du club Vosgien, jalonnés de fermes auberge, restaurants de montagne. Dans le village tout proche (5mn en voiture) vous disposez de commerces, station carburants, restaurants, cinéma, bibliothèque, banques, maison de santé, pharmacie. La proximité de sites touristiques comme Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim,Colmar…vous permettent de découvrir à votre rythme les trésors de l'Alsace, musées et nombreux châteaux forts, suivre la route des vins, la route des fromages…Le riche patrimoine historique local pourra vous faire découvrir le mémorial du Linge et son champ de bataille de la guerre 14-18.Strasbourg est à 1h15 tout comme le parc d'attraction "Europapark".  Vous pourrez vous détendre dans la piscine de Kaysersberg, vous adonner aux activités du Lac Blanc (accrobranche, circuit pied-nus, paintball, piste de VTT en été et sports de glisse en hiver) ou profiter du golf d'Ammerscwihr à 20mn en voiture.   

Gite for 5 to 6 people, rated 3 stars, in a completely renovated farmhouse, located in the heart of nature, ideal for rest and leisure activities, and for introducing children to nature. The spacious (100m²), comfortable gite is well-equipped for today's lifestyles. It is at the start of many hiking and mountain biking trails, marked out by the Club Vosgien, and dotted with farm inns and mountain restaurants. In the nearby village (5 minutes by car), you'll find shops, a petrol station, restaurants, cinema, library, banks, health center and pharmacy. The proximity of tourist sites such as Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim, Colmar…will enable you to discover the treasures of Alsace at your own pace, including museums and numerous fortified castles, as well as the wine and cheese routes. The rich local historical heritage will enable you to discover the Linge memorial and its battlefield from the 14-18 war.Strasbourg is 1h15 away, as is the "Europapark" theme park. You can relax in the Kaysersberg swimming pool, take part in activities at Lac Blanc (accrobranche, barefoot circuit, paintball, mountain bike track in summer and snow sports in winter) or enjoy a round of golf at Ammerscwihr, a 20-minute drive away.

Ferienhaus für 5 bis 6 Personen, 3-Sterne-Klassifizierung, in einem vollständig renovierten Bauernhof, inmitten der Natur gelegen, günstig für Ihre Erholung und Freizeit sowie für das Erwachen der Kinder in der Natur. Das geräumige (100m²), komfortable Ferienhaus ist gut ausgestattet und entspricht den heutigen Lebensgewohnheiten. Es ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren auf den vom Vogesenclub markierten Wegen, die von Gasthöfen und Bergrestaurants gesäumt sind. Im nahe gelegenen Dorf (5 Minuten mit dem Auto) finden Sie Geschäfte, eine Tankstelle, Restaurants, ein Kino, eine Bibliothek, Banken, ein Gesundheitszentrum und eine Apotheke. Die Nähe zu Sehenswürdigkeiten wie Kaysersberg (12km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim, Colmar… ermöglicht es Ihnen, in Ihrem eigenen Rhythmus die Schätze des Elsass zu entdecken, Museen und zahlreiche Burgen, die Weinstraße, die Käsestraße… Das reiche historische Erbe der Region kann Sie die Gedenkstätte von Linge und sein Schlachtfeld aus dem Krieg 14-18 entdecken lassen. Sie können sich im Schwimmbad von Kaysersberg entspannen, den Aktivitäten am Lac Blanc nachgehen (Baumklettern, Barfußpfad, Paintball, Mountainbike-Strecke im Sommer und Gleitsportarten im Winter) oder den Golfplatz von Ammerscwihr nutzen, der 20 Autominuten entfernt ist.

Gite voor 5 tot 6 personen, 3 sterren, in een volledig gerenoveerde boerderij, midden in de natuur, ideaal voor rust en ontspanning en om kinderen kennis te laten maken met de natuur. De ruime (100m²), comfortabele gite is goed uitgerust voor de huidige levensstijl. Het ligt aan het begin van een aantal wandel- en mountainbikeroutes, bewegwijzerd door de Club Vosgien en bezaaid met herbergen van boerderijen en bergrestaurants. In het nabijgelegen dorp (5 minuten met de auto) vind je winkels, een benzinestation, restaurants, een bioscoop, een bibliotheek, banken, een gezondheidscentrum en een apotheek. Dankzij de nabijheid van toeristische trekpleisters zoals Kaysersberg (12 km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim en Colmar kun je de schatten van de Elzas op je eigen tempo ontdekken: musea en talrijke versterkte kastelen, volg de wijnroute, de kaasroute, enz. Dankzij het rijke lokale historische erfgoed kun je het Linge-monument en het slagveld uit de Eerste Wereldoorlog ontdekken. Straatsburg ligt op 1u15, net als het themapark "Europapark". Je kunt je ontspannen in het zwembad van Kaysersberg, genieten van de activiteiten bij Lac Blanc (boomklimmen, blotevoetencircuit, paintball, mountainbikeparcours in de zomer en sneeuwsporten in de winter) of profiteren van de golfbaan van Ammerscwihr, op 20 minuten rijden.

Casa rural para 5 a 6 personas, clasificada 3 estrellas, en una granja completamente renovada, situada en plena naturaleza, ideal para el descanso y las actividades de ocio y para iniciar a los niños en la naturaleza. La casa rural, espaciosa (100 m²) y confortable, está bien equipada para el estilo de vida actual. Se encuentra al inicio de numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña, señalizadas por el Club Vosgien y salpicadas de posadas rurales y restaurantes de montaña. En el pueblo cercano (5 minutos en coche), encontrará tiendas, gasolinera, restaurantes, cine, biblioteca, bancos, centro de salud y farmacia. La proximidad de lugares turísticos como Kaysersberg (12 km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim y Colmar le permitirá descubrir a su ritmo los tesoros de Alsacia: museos y numerosos castillos fortificados, seguir la ruta del vino, la ruta del queso, etc. El rico patrimonio histórico local le permitirá descubrir el memorial de Linge y su campo de batalla de la Primera Guerra Mundial. Estrasburgo está a 1h15, al igual que el parque temático "Europapark". Podrá relajarse en la piscina de Kaysersberg, disfrutar de las actividades del Lac Blanc (escalada de árboles, circuito barefoot, paintball, pista para bicicletas de montaña en verano y deportes de nieve en invierno) o aprovechar el campo de golf de Ammerscwihr, a 20 minutos en coche.

Gite per 5-6 persone, classificata 3 stelle, in un casale completamente ristrutturato, situato nel cuore della natura, ideale per il riposo e il tempo libero e per avvicinare i bambini alla natura. L'alloggio, spazioso (100 m²) e confortevole, è ben attrezzato per lo stile di vita odierno. Si trova all'inizio di numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, segnalati dal Club Vosgien e costellati di fattorie e ristoranti di montagna. Nel vicino villaggio (5 minuti in auto), troverete negozi, un distributore di benzina, ristoranti, cinema, biblioteca, banche, centro benessere e farmacia. La vicinanza di siti turistici come Kaysersberg (12 km), Riquewihr, Eguisheim, Bergheim e Colmar vi permetterà di scoprire i tesori dell'Alsazia a vostro piacimento: musei e numerosi castelli fortificati, seguire la strada del vino, la strada del formaggio, ecc. Il ricco patrimonio storico locale vi permetterà di scoprire il memoriale della Linge e il suo campo di battaglia della Prima Guerra Mondiale. Strasburgo è a 1h15, così come il parco tematico "Europapark". Potrete rilassarvi nella piscina di Kaysersberg, godervi le attività del Lac Blanc (arrampicata sugli alberi, circuito a piedi nudi, paintball, pista per mountain bike in estate e sport sulla neve in inverno) o approfittare del campo da golf di Ammerscwihr, a 20 minuti di auto.