Description
A proximité de l'église du village et en bordure de campagne, découvrez le Mas de l'Eglise, un gîte traditionnel avec un beau séjour et deux confortables chambres, ainsi que d'agréables espaces extérieurs. Aux alentours, découvrez le lac du Salagou, un lieu unique qui offre une multitude d'activités en plein air. Empruntez les sentiers de randonnée qui serpentent autour du lac, offrant des vues à couper le souffle sur les eaux scintillantes et les paysages environnants. Profitez d'une balade à vélo le long des rives ou optez pour une journée de détente au bord de l'eau. Un peu plus loin, randonnez au Cirque de Mourèze, un site naturel aux rochers sculptés, sans oublier un peu plus loin le Cirque de Navacelles. Vous pourrez également faire un détour par le célèbre village de Saint-Guilhem le Désert à 25 km du gîte, avec son riche patrimoine culturel et historique et ses randonnées.
Découvrez aussi la ville de Lodève avec sa culture et son histoire en visitant la cathédrale gothique de Saint-Fulcran ou encore le musée Fleury et ses collections d'art moderne, d'archéologie et de sciences naturelles. Le gîte comprend :
– Un agréable séjour avec un espace salon avec canapé et télévision, une salle à manger et une cuisine bien équipée avec four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélateur, cafetière traditionnelle et Senséo, et tout le nécessaire pour votre séjour ;
– Une première chambre avec un lit en 160×200 cm ;
– Une deuxième chambre avec deux lits simples en 80x190cm ;
– Une salle d'eau avec douche, vasque avec miroir, lave-linge, ainsi qu'un WC séparé.
– Une terrasse extérieure avec salon de jardin, barbecue électrique et plancha, ainsi qu'un jardin clos non-attenants au gîte à seulement quelques pas, avec une petite ruelle (et des marches) à traverser pour y accéder. Pour plus de confort, les lits sont faits à l'arrivée. Vous pourrez vous garer de façon privative, avec également un abri couvert pour la voiture.
English
Sgle storey gite raised on ground floor of owner's holiday home, on the upper part of village, near church and 2 kms from lac du Salagou. Dining room/kitchen area, lounge (vaulted room), bedrm 1 (1 dble bed), bedrm 2 (2 sgle beds), shower, wc. Central heat. (incl.), w/machine, d/washer, TV. Non adj. unclosed grounds, terrace, furniture, electric bbq, covered parking. Beds made on arrival. Surface area : 70 m². TOURIST ATTRACTIONS : Villeneuvette (former royal factory founded by Colbert), Cirque de Mourèze, traditionnal village of St Guilhem le Désert, Clamouse grottoes.
Deutsch
Die 70 m²-groβe Ferienwohnung befindet sich zwei Kilometer vom Lac de Salagou entfernt auf einer Anhöhe nahe der Dorfkirche im Erdgeschoss des Nebenwohnsitzes des Eigentümers. Salon mit Wohnküche und Essecke (Zimmer mit Gewölbedach), 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200cm), 1 Zimmer 2 Einzelbetten, Badezimmer, WC, Zentralheizung incl., TV, Terrasse, elektr. Grill, überdachter Stellplatz, geschlossener 300 m2-grosser Garten. Endreinigung auf Wunsch. Webseite: masdeleglise.blogspot.com
Touristenattraktrionen: Lac du Salagou, Villeneuvette (ehemalige königliche Stoffmanufaktur), Cirque de Mourèze. Gemischtwarenladen mit täglich frischem Brot im Ort.
Dutch
Vlakbij de dorpskerk en aan de rand van het platteland, ontdek Mas de l'Eglise, een traditionele gîte met een mooie woonkamer en twee comfortabele slaapkamers, evenals aangename buitenruimtes. Ontdek in de buurt het Lac du Salagou, een unieke plek met tal van buitenactiviteiten. Volg de wandelpaden die rond het meer slingeren en een adembenemend uitzicht bieden op het sprankelende water en het omliggende platteland. Geniet van een fietstocht langs de oever of kies voor een ontspannen dag aan het water. Iets verder weg kun je wandelen naar het Cirque de Mourèze, een natuurlijke site van gebeeldhouwde rotsen, en niet te vergeten het Cirque de Navacelles. Je kunt ook een uitstapje maken naar het beroemde dorp Saint-Guilhem le Désert, op 25 km van de gîte, met zijn rijke culturele en historische erfgoed en wandelpaden.
Je kunt ook de stad Lodève ontdekken, met zijn cultuur en geschiedenis, door een bezoek te brengen aan de gotische kathedraal Saint-Fulcran of het museum van Fleury, met zijn collecties moderne kunst, archeologie en natuurwetenschappen. De gîte bestaat uit :
– Een aangename woonkamer met een zithoek met sofa en televisie, een eetkamer en een goed uitgeruste keuken met oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, traditioneel koffiezetapparaat en Senséo, en alles wat je nodig hebt voor je verblijf;
– Een slaapkamer met een bed van 160×200 cm;
– Een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (80x190cm);
– Een badkamer met douche, wastafel met spiegel, wasmachine en aparte WC.
– Een buitenterras met tuinmeubels, elektrische barbecue en plancha, evenals een omheinde tuin die niet aan de gîte grenst, liggen op een steenworp afstand, met een klein laantje (en trappetjes) om over te steken om er te komen. Voor uw gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Er is privéparkeergelegenheid en een overdekte carport.
Español
Cerca de la iglesia del pueblo y al borde del campo, descubra Mas de l'Eglise, una casa rural tradicional con un bonito salón y dos cómodas habitaciones, así como agradables espacios exteriores. Muy cerca, descubra el Lac du Salagou, un lugar único que ofrece multitud de actividades al aire libre. Siga las rutas de senderismo que serpentean alrededor del lago, ofreciendo impresionantes vistas de las aguas centelleantes y la campiña circundante. Disfrute de un paseo en bicicleta por la orilla u opte por un relajante día junto al agua. Un poco más lejos, camine hasta el Circo de Mourèze, un paraje natural de rocas esculpidas, sin olvidar el Circo de Navacelles. También puede desviarse hacia el famoso pueblo de Saint-Guilhem le Désert, a 25 km de la casa rural, con su rico patrimonio cultural e histórico y sus rutas de senderismo.
También puede descubrir la ciudad de Lodève, con su cultura e historia, visitando la catedral gótica de Saint-Fulcran o el museo Fleury, con sus colecciones de arte moderno, arqueología y ciencias naturales. La casa rural consta de :
– Un agradable salón con una zona de estar con sofá y televisión, un comedor y una cocina bien equipada con horno, lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera tradicional y Senséo, y todo lo necesario para su estancia;
– Un dormitorio con una cama de 160×200 cm;
– Un segundo dormitorio con dos camas individuales (80x190cm);
– Un cuarto de baño con ducha, lavabo con espejo, lavadora y WC separado.
– Una terraza exterior con muebles de jardín, barbacoa eléctrica y plancha, así como un jardín cerrado no contiguo a la casa rural se encuentran a pocos pasos, con un pequeño carril (y escalones) que cruzar para acceder a él. Para su comodidad, las camas están hechas a su llegada. Hay aparcamiento privado y una cochera cubierta.
Italiano
Vicino alla chiesa del villaggio e ai margini della campagna, scoprite il Mas de l'Eglise, un gîte tradizionale con un bel soggiorno e due confortevoli camere da letto, oltre a piacevoli spazi esterni. Nelle vicinanze, scoprite il Lac du Salagou, un luogo unico che offre una moltitudine di attività all'aperto. Seguite i sentieri escursionistici che si snodano intorno al lago, offrendo viste mozzafiato sulle acque scintillanti e sulla campagna circostante. Godetevi un giro in bicicletta lungo la riva o optate per una giornata di relax in riva al lago. Un po' più lontano, si può fare un'escursione al Cirque de Mourèze, un sito naturale di rocce scolpite, senza dimenticare il Cirque de Navacelles. Potete anche fare una deviazione verso il famoso villaggio di Saint-Guilhem le Désert, a 25 km dall'alloggio, con il suo ricco patrimonio storico-culturale e i suoi sentieri escursionistici.
Potete anche scoprire la città di Lodève, con la sua cultura e la sua storia, visitando la cattedrale gotica di Saint-Fulcran o il museo Fleury, con le sue collezioni di arte moderna, archeologia e scienze naturali. L'alloggio è composto da:
– Un piacevole soggiorno con zona salotto con divano e televisore, una sala da pranzo e una cucina ben attrezzata con forno, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, macchina da caffè tradizionale e Senséo, e tutto il necessario per il vostro soggiorno;
– Una camera da letto con un letto di 160×200 cm;
– Una seconda camera con due letti singoli (80×190 cm);
– Un bagno con doccia, lavabo con specchio, lavatrice e WC separato.
– Una terrazza esterna con mobili da giardino, barbecue elettrico e plancha, nonché un giardino recintato non adiacente all'alloggio sono a pochi passi, con un piccolo viottolo (e gradini) da attraversare per accedervi. Per comodità, i letti vengono preparati all'arrivo. È disponibile un parcheggio privato e un posto auto coperto.