Meublés – Narp

A mi-chemin entre Sauveterre-de-Béarn et Navarrenx, à 15 km des Thermes de Salies, M. et Mme Bareille vous accueillent dans leur charmant appartement. Muni de 2 chambres et d'une mezzanine, d'un grand séjour et d'une terrasse, il constitue l'endroit idéal pour un séjour en famille. Aux alentours, vallons, chemins de campagne, prairies invitent à la promenade et à la détente. Les nombreuses rivières sont le rendez-vous privilégié des pêcheurs et des amateurs d'eaux-vives. Les vieilles pierres de nos quatre cités du Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn Navarrenx, Salies-de-Béarn et Orthez) n'attendent que votre venue pour vous raconter leurs histoires dans le dédale de leurs ruelles ou aux pieds de leurs fortifications.

Halfway between Sauveterre-de-Béarn and Navarrenx, Mr and Mrs Bareille welcome you to their charming flat. With two bedrooms and a mezzanine, a large living room and a terrace, it is the ideal place for a family holiday. In the area, small valleys, country roads and meadows invite you to stroll and relax. The many rivers are favoured meeting spots of fishermen and white-water enthusiasts. The old stones of our four cities of Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn, Navarrenx, Salies-de-Béarn and Orthez) await your arrival to tell you their stories through the maze of alleyways or at the foot of their fortifications.

Auf halbem Weg zwischen Sauveterre-de-Béarn und Navarrenx, 15 km von den Thermen von Salies entfernt, begrüßen Sie Herr und Frau Bareille in ihrer charmanten Wohnung. Mit zwei Schlafzimmern und einem Zwischengeschoss, einem großen Wohnzimmer und einer Terrasse ist sie der ideale Ort für einen Familienurlaub. In der Umgebung laden Täler, Feldwege und Wiesen zum Spazierengehen und Entspannen ein. Die zahlreichen Flüsse sind ein beliebter Treffpunkt für Angler und Wildwassersportler. Die alten Steine unserer vier Städte im Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn Navarrenx, Salies-de-Béarn und Orthez) warten nur auf Ihren Besuch, um Ihnen im Labyrinth ihrer Gassen oder am Fuße ihrer Festungen ihre Geschichten zu erzählen.

Halverwege Sauveterre-de-Béarn en Navarrenx, op 15 km van de thermen van Salies, heten de heer en mevrouw Bareille u welkom in hun charmante appartement. Met 2 slaapkamers en een mezzanine, een grote woonkamer en een terras is het de ideale plek voor een familieverblijf. In de omgeving nodigen valleien, landweggetjes en weilanden uit tot wandelen en ontspannen. De vele rivieren zijn een favoriete ontmoetingsplaats voor vissers en wildwaterliefhebbers. De oude stenen van onze vier steden in de Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn Navarrenx, Salies-de-Béarn en Orthez) wachten op u om u hun verhalen te komen vertellen in het doolhof van hun straten of aan de voet van hun vestingwerken.

A medio camino entre Sauveterre-de-Béarn y Navarrenx, el señor y la señora Bareille le acogerán en su encantador apartamento. Provisto de dos habitaciones y un entresuelo, un gran salón y una terraza, supone el lugar ideal para una estancia en familia. En los alrededores, los valles, los caminos de campo y los prados invitan al paseo y al descanso. Los numerosos ríos son un punto de encuentro de lujo para pescadores y amantes de las aguas bravas. Las viejas piedras de nuestras cuatro ciudades de Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn Navarrenx, Salies-de-Béarn y Orthez) esperan su llegada para contarle sus historias en el laberinto de sus callejuelas o a los pies de sus murallas.

A metà strada tra Sauveterre-de-Béarn e Navarrenx, a 15 km dalle terme di Salies, i signori Bareille vi danno il benvenuto nel loro grazioso appartamento. Con 2 camere da letto e un soppalco, un ampio soggiorno e una terrazza, è il luogo ideale per un soggiorno in famiglia. Nei dintorni, valli, stradine di campagna e prati invitano a fare una passeggiata e a rilassarsi. I numerosi fiumi sono il luogo d'incontro preferito dai pescatori e dagli appassionati di acque bianche. Le vecchie pietre delle nostre quattro città del Béarn des Gaves (Sauveterre-de-Béarn Navarrenx, Salies-de-Béarn e Orthez) vi aspettano per raccontarvi le loro storie nel labirinto delle loro strade o ai piedi delle loro fortificazioni.