Description
Situé dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, à 900m d'altitude au village des Piards (Nanchez), le gîte "le Pont de Grange peux accueillir jusqu'à 8 personnes.
Il se situe au milieu de la nature avec une vue imprenable sur la combe. Vous apprécierez le calme et la tranquilité, il n'y a pas de vis-à-vis. Vous pourrez profiter d'un séjour détente et nature pour toute la famille entre lacs et forêts. Cette ancienne ferme rénovée dispose d'un magnifique terrain qui fera le bonheur de toute la famille.
Les circuits de randonnées et pistes de ski de fond passent au pied de la maison. Le logement est neuf et moderne, entièrement meublé. Il se compose d'un grand hall d'entrée, d'une cuisine toute équipée ouverte sur un séjour salon, de 3 grandes chambres, d'une salle de bain et d'un espace détente sur la mezzanine avec un sauna. Le logement est équipé d'un poêle à pellets.
Equipements : dans la cuisine : frigo, plaque induction, petit lave vaisselle, four, micro-onde, cafetière, service à raclette, à fondue, à crêpes, et vaisselle complète.
Il dispose de 3 chambres : 2 chambres avec un lit double (140X190) et 1 chambre avec 1 lit double (140X200) et 2 lits simples (90X200).
Les lits sont faits à votre arrivée.
Il y a une chaise haute et une baignoire bébé, un sèche-cheveux, un espace de rangement dans chaque chambre ainsi que dans le hall d'entrée. Vous pouvez bénéficier du sauna une fois par jour. Les animaux ne sont pas admis.
Les arrivées se font à 17h (les propriétaires souhaitent accueillir les voyageurs) et les départs à 10h00.
Arrivée autonome possible avec la boîte à clefs sécurisée. Accès : l'entrée est indépendante par le pont de grange, (les propriétaires habitent au rez de chaussée), vous disposez d'un parking. Sur la commune de Nanchez, les amoureux des grands espaces et de randonnées vivront de beaux moments d'émotions : lacs et cascades, forêts, sentiers pédestres et cyclables, ski de fond et circuits raquettes.
Au village : location de vélos.
Vous trouverez votre bonheur grâce aux installations locales et locations proposées au tourisme. En été, sans souffrir des canicules, vous pourrez également profiter de la piscine du village pour vous rafraîchir et vous amusez (toboggan aquatique). Pour un séjour plus simple, nous pouvons vous proposer en option, la location de linge de toilette à 5€ par personne. Cette option sera à régler sur place.
English
Located in the Haut-Jura Regional Nature Park, at an altitude of 900m in the village of Les Piards (Nanchez), the Pont de Grange gîte can accommodate up to 8 people.
It is set in the middle of nature, with an uninterrupted view over the combe. You'll appreciate the peace and quiet, as there are no neighbours. The whole family can enjoy a relaxing stay in the countryside between lakes and forests. This renovated former farmhouse has magnificent grounds that will delight the whole family.
Hiking trails and cross-country ski tracks pass right by the house. The accommodation is new and modern, and fully furnished. It comprises a large entrance hall, a fully-equipped kitchen opening onto a living room, 3 large bedrooms, a bathroom and a relaxation area on the mezzanine with a sauna. The property has a pellet stove.
Kitchen facilities: fridge, induction hob, small dishwasher, oven, microwave, coffee maker, raclette, fondue and crêpe sets and full set of crockery.
It has 3 bedrooms: 2 bedrooms with a double bed (140×190) and 1 bedroom with 1 double bed (140×200) and 2 single beds (90×200).
Beds are made up on arrival.
There is a highchair and baby bath, hairdryer, storage space in each bedroom and in the entrance hall. You can use the sauna once a day. Pets are not allowed.
Arrivals are at 5pm (the owners wish to welcome travellers) and departures at 10am.
Independent arrival possible with secure key box. Access: the entrance is independent via the barn bridge (the owners live on the ground floor), and there is a car park. In the commune of Nanchez, lovers of wide-open spaces and hiking will have a wonderful time: lakes and waterfalls, forests, footpaths and cycle paths, cross-country skiing and snowshoe circuits.
Bike hire in the village.
You'll find what you're looking for thanks to the local facilities and rental accommodation on offer. In summer, without suffering from the heatwaves, you can also take advantage of the village swimming pool to cool off and have fun (waterslide). For a simpler stay, we can offer you the option of hiring bathroom linen at €5 per person. This option must be paid for on site.
Deutsch
Die Unterkunft "le Pont de Grange" liegt im Regionalen Naturpark Haut-Jura auf 900 m Höhe im Dorf Les Piards (Nanchez) und bietet Platz für bis zu 8 Personen.
Es befindet sich inmitten der Natur und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Combe. Sie werden die Ruhe und Abgeschiedenheit zu schätzen wissen, da es kein Gegenüber gibt. Sie können einen entspannten Aufenthalt in der Natur für die ganze Familie zwischen Seen und Wäldern genießen. Dieser alte, renovierte Bauernhof verfügt über ein wunderschönes Grundstück, das die ganze Familie glücklich machen wird.
Wanderwege und Langlaufloipen führen direkt am Haus vorbei. Die Unterkunft ist neu und modern und vollständig möbliert. Sie besteht aus einer großen Eingangshalle, einer voll ausgestatteten Küche, die sich zum Wohnzimmer hin öffnet, 3 großen Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Entspannungsbereich auf dem Zwischengeschoss mit einer Sauna. Die Unterkunft ist mit einem Pelletofen ausgestattet.
Ausstattung: in der Küche: Kühlschrank, Induktionskochfeld, kleiner Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Raclette-, Fondue- und Crêpes-Set und komplettes Geschirr.
Es verfügt über 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140X190) und 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140X200) und 2 Einzelbetten (90X200).
Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen.
Es gibt einen Hochstuhl und eine Babybadewanne, einen Haartrockner, Stauraum in jedem Zimmer sowie in der Eingangshalle. Sie können einmal täglich die Sauna nutzen. Haustiere sind nicht erlaubt.
Die Anreise erfolgt um 17 Uhr (die Eigentümer möchten Reisende willkommen heißen) und die Abreise um 10 Uhr.
Selbstständige Anreise ist mit dem gesicherten Schlüsselkasten möglich. Zugang: Der Eingang ist unabhängig über die Scheunenbrücke, (die Eigentümer wohnen im Erdgeschoss), Sie verfügen über einen Parkplatz. In der Gemeinde Nanchez werden Liebhaber großer Räume und von Wanderungen schöne Momente voller Emotionen erleben: Seen und Wasserfälle, Wälder, Wander- und Radwege, Langlaufski und Schneeschuhrouten.
Im Dorf: Vermietung von Fahrrädern.
Sie finden Ihr Glück dank der lokalen Einrichtungen und Vermietungen, die dem Tourismus angeboten werden. Im Sommer können Sie sich im Schwimmbad des Dorfes erfrischen und vergnügen (Wasserrutsche), ohne unter den Hitzewellen zu leiden. Um Ihren Aufenthalt einfacher zu gestalten, können Sie optional Handtücher für 5€ pro Person mieten. Diese Option ist vor Ort zu bezahlen.
Dutch
De gîte Pont de Grange ligt in het regionale natuurpark van de Haut-Jura, op 900 m hoogte in het dorp Les Piards (Nanchez) en biedt plaats aan maximaal 8 personen.
Het ligt midden in de natuur, met een ononderbroken uitzicht over de combe. Je zult de rust waarderen, want er zijn geen buren. Het hele gezin kan genieten van een ontspannen verblijf op het platteland tussen meren en bossen. Deze gerenoveerde voormalige boerderij heeft een prachtig terrein waar het hele gezin van zal genieten.
Wandelpaden en langlaufloipes lopen vlak langs het huis. De accommodatie is nieuw en modern, en volledig ingericht. Het bestaat uit een grote hal, een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een woonkamer, 3 grote slaapkamers, een badkamer en een ontspanningsruimte op de mezzanine met een sauna. De woning heeft een pelletkachel.
Keuken: koelkast, inductiekookplaat, kleine vaatwasser, oven, magnetron, koffiezetapparaat, raclette-, fondue- en crêpestellen en volledig servies.
Er zijn 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met een tweepersoonsbed (140×190) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×200) en 2 eenpersoonsbedden (90×200).
De bedden zijn opgemaakt bij aankomst.
Er is een kinderstoel en babybadje, haardroger, opbergruimte in elke slaapkamer en in de hal. Je kunt één keer per dag gebruik maken van de sauna. Huisdieren zijn niet toegestaan.
Aankomst om 17u (de eigenaars willen reizigers verwelkomen) en vertrek om 10u.
Zelfstandige aankomst mogelijk met beveiligde sleutelbox. Toegang: de ingang is onafhankelijk via de schuurbrug (de eigenaren wonen op de begane grond), en er is een parkeerplaats. In de gemeente Nanchez komen liefhebbers van weidsheid en wandelen aan hun trekken: meren en watervallen, bossen, wandel- en fietspaden, langlauf- en sneeuwschoenroutes.
Fietsverhuur in het dorp.
Je zult vinden wat je zoekt dankzij de plaatselijke faciliteiten en de huuraccommodaties die worden aangeboden. In de zomer kun je, zonder last te hebben van de hittegolven, ook gebruikmaken van het zwembad in het dorp om af te koelen en plezier te maken (waterglijbaan). Voor een eenvoudiger verblijf bieden we je de mogelijkheid om badlinnen te huren voor 5 euro per persoon. Deze optie moet ter plaatse worden betaald.
Español
Situada en el Parque Natural Regional del Haut-Jura, a 900 m de altitud, en el pueblo de Les Piards (Nanchez), la casa rural Pont de Grange puede alojar hasta 8 personas.
Está situada en plena naturaleza, con una vista ininterrumpida sobre la combe. Apreciará la tranquilidad, ya que no hay vecinos. Toda la familia podrá disfrutar de una estancia relajante en plena naturaleza, entre lagos y bosques. Esta antigua granja renovada cuenta con magníficos terrenos que harán las delicias de toda la familia.
Las rutas de senderismo y las pistas de esquí de fondo pasan justo al lado de la casa. El alojamiento es nuevo y moderno, y está totalmente amueblado. Se compone de un gran hall de entrada, una cocina totalmente equipada abierta a una sala de estar, 3 dormitorios grandes, un cuarto de baño y una zona de relajación en el entresuelo con una sauna. La propiedad dispone de una estufa de pellets.
Equipamiento de cocina: frigorífico, placa de inducción, pequeño lavavajillas, horno, microondas, cafetera, juegos de raclette, fondue y crêpe y vajilla completa.
Dispone de 3 habitaciones: 2 habitaciones con cama de matrimonio (140×190) y 1 habitación con 1 cama de matrimonio (140×200) y 2 camas individuales (90×200).
Las camas se hacen a la llegada.
Hay una trona y una bañera para bebés, secador de pelo, espacio de almacenamiento en cada dormitorio y en el hall de entrada. Se puede utilizar la sauna una vez al día. No se admiten animales.
Las llegadas son a las 17h (los propietarios desean dar la bienvenida a los viajeros) y las salidas a las 10h.
Posibilidad de llegada independiente con caja fuerte para llaves. Acceso: la entrada es independiente a través del puente del granero (los propietarios viven en la planta baja), y hay un aparcamiento. En el municipio de Nanchez, los amantes de los grandes espacios y del senderismo lo pasarán en grande: lagos y cascadas, bosques, senderos y pistas para bicicletas, esquí de fondo y circuitos con raquetas de nieve.
Alquiler de bicicletas en el pueblo.
Encontrará lo que busca gracias a la oferta local de instalaciones y alojamientos de alquiler. En verano, sin sufrir las olas de calor, también puede aprovechar la piscina del pueblo para refrescarse y divertirse (tobogán acuático). Para una estancia más sencilla, le ofrecemos la posibilidad de alquilar ropa de baño por 5? por persona. Esta opción debe abonarse in situ.
Italiano
Situato nel Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, a 900 metri di altitudine nel villaggio di Les Piards (Nanchez), l'alloggio Pont de Grange può ospitare fino a 8 persone.
È immerso nella natura, con una vista ininterrotta sulla combe. Apprezzerete la pace e la tranquillità, poiché non ci sono vicini. Tutta la famiglia potrà godere di un soggiorno rilassante nella campagna tra laghi e foreste. Questa ex casa colonica ristrutturata ha un magnifico parco che farà la gioia di tutta la famiglia.
I sentieri escursionistici e le piste da sci di fondo passano proprio davanti alla casa. L'alloggio è nuovo e moderno e completamente arredato. È composto da un ampio ingresso, una cucina completamente attrezzata che si apre su un soggiorno, 3 ampie camere da letto, un bagno e una zona relax sul soppalco con sauna. La proprietà dispone di una stufa a pellet.
Dotazione della cucina: frigorifero, piano cottura a induzione, piccola lavastoviglie, forno, microonde, macchina per il caffè, set per raclette, fonduta e crêpe e set completo di stoviglie.
Dispone di 3 camere da letto: 2 camere con letto matrimoniale (140×190) e 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×200) e 2 letti singoli (90×200).
I letti vengono preparati all'arrivo.
In ogni camera e nell'ingresso sono presenti un seggiolone e una vaschetta per bambini, un asciugacapelli e un ripostiglio. È possibile utilizzare la sauna una volta al giorno. Gli animali domestici non sono ammessi.
Gli arrivi sono previsti alle ore 17.00 (i proprietari desiderano accogliere i viaggiatori) e le partenze alle ore 10.00.
Possibilità di arrivo indipendente con cassetta di sicurezza. Accesso: l'ingresso è indipendente attraverso il ponte del fienile (i proprietari abitano al piano terra) e c'è un parcheggio. Nel comune di Nanchez, gli amanti degli spazi aperti e delle escursioni avranno di che divertirsi: laghi e cascate, boschi, sentieri e piste ciclabili, circuiti per lo sci di fondo e per le racchette da neve.
Noleggio biciclette in paese.
Troverete quello che cercate grazie all'offerta di strutture locali e alloggi in affitto. In estate, senza soffrire la canicola, potrete anche approfittare della piscina del villaggio per rinfrescarvi e divertirvi (acquascivolo). Per un soggiorno più semplice, possiamo offrirvi la possibilità di noleggiare la biancheria da bagno per 5? a persona. Questa opzione deve essere pagata in loco.