Meublés – Monthermé

La maison comprend : une entrée, une cuisine équipée avec ilot, une petite salle à manger, un salon avec une banquette et un téléviseur, une salle de bain avec douche, un lavabo sur meuble et un wc. Étage : chambre 1 : un lit de 2 personnes avec chevets, une prise à côté du lit et un dressing. Chambre 2 : 2 lits de 1 personnes avec chevets, une prise à côté du lit et un dressing, un wc et un lavabo sur meuble. Terrasse : un salon de jardin : table de jardin avec chaises, un parasol et un barbecue à gaz. Balcon avec une vue sur la ville, la Meuse et sur la colline et la forêt. Assurance obligatoire, animaux non autorisés, location non fumeurs. Location à la semaine ou au week-end. Pour le week-end : arrivée le vendredi à 10h et départ le dimanche à 10h. Pour la semaine : arrivée à 16h et départ à 10h.

The house includes: an entrance, a fully equipped kitchen with an island, a small dining room, a living room with a bench and a television, a bathroom with a shower, a washbasin on a piece of furniture and a toilet. Floor: bedroom 1: a double bed with bedside tables, a socket next to the bed and a dressing room. Bedroom 2: 2 single beds with bedside tables, a socket next to the bed and a dressing room, a toilet and a washbasin on furniture. Terrace: garden furniture: garden table with chairs, a parasol and a gas barbecue. Balcony with a view of the town, the Meuse and the hill and forest. Compulsory insurance, no pets allowed, no smoking. Weekly or weekend rental. For the weekend: arrival on Friday at 10 am and departure on Sunday at 10 am. For the week : arrival at 4pm and departure at 10am.

Das Haus besteht aus: Eingangsbereich, ausgestattete Küche mit Kochinsel, kleines Esszimmer, Wohnzimmer mit Sitzbank und Fernseher, Badezimmer mit Dusche, Waschbecken auf Möbelstück und WC. Etage: Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett mit Nachttischen, Steckdose neben dem Bett und begehbarer Kleiderschrank. Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten mit Nachttischen, Steckdose neben dem Bett, begehbarer Kleiderschrank, WC und Waschbecken. Terrasse : Gartenmöbel : Gartentisch mit Stühlen, Sonnenschirm und Gasgrill. Balkon mit Blick auf die Stadt, die Maas und auf den Hügel und den Wald. Pflichtversicherung, Haustiere nicht erlaubt, Nichtrauchervermietung. Vermietung für eine Woche oder ein Wochenende. Für das Wochenende: Ankunft am Freitag um 10 Uhr und Abreise am Sonntag um 10 Uhr. Für die Woche: Ankunft um 16 Uhr und Abreise um 10 Uhr.

Het huis bestaat uit: een hal, een ingerichte keuken met een eiland, een kleine eetkamer, een woonkamer met een bank en een televisie, een badkamer met een douche, een wastafel op een meubel en een toilet. Eerste verdieping: slaapkamer 1: een tweepersoonsbed met nachtkastjes, een stopcontact naast het bed en een kleedkamer. Slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden met nachtkastjes, een stopcontact naast het bed en een kleedkamer, een toilet en een wastafel op kast. Terras: tuinmeubilair: tuintafel met stoelen, een parasol en een gasbarbecue. Balkon met uitzicht op de stad, de Maas en de heuvel en het bos. Verplichte verzekering, geen huisdieren toegestaan, niet roken. Verhuur per week of weekend. Voor het weekend: aankomst op vrijdag om 10 uur en vertrek op zondag om 10 uur. Voor de week: aankomst om 16 uur en vertrek om 10 uur.

La casa consta de: un hall de entrada, una cocina totalmente equipada con isla, un pequeño comedor, una sala de estar con un banco y una televisión, un baño con ducha, un lavabo sobre mueble y un aseo. Primera planta: dormitorio 1: una cama doble con mesitas de noche, un enchufe junto a la cama y un vestidor. Dormitorio 2: 2 camas individuales con mesitas de noche, un enchufe junto a la cama y un vestidor, un inodoro y un lavabo sobre mueble. Terraza: mobiliario de jardín: mesa de jardín con sillas, una sombrilla y una barbacoa de gas. Balcón con vistas a la ciudad, al Mosa y a la colina y el bosque. Seguro obligatorio, no se admiten mascotas, no se puede fumar. Alquiler semanal o de fin de semana. Para el fin de semana: llegada el viernes a las 10h y salida el domingo a las 10h. Para la semana: llegada a las 16 horas y salida a las 10 horas.

La casa comprende: un ingresso, una cucina completamente attrezzata con isola, una piccola sala da pranzo, un soggiorno con panca e televisore, un bagno con doccia, un lavabo su un mobile e una toilette. Primo piano: camera 1: letto matrimoniale con comodini, presa di corrente accanto al letto e spogliatoio. Camera da letto 2: 2 letti singoli con comodini, una presa di corrente accanto al letto e uno spogliatoio, un WC e un lavabo su mobili. Terrazza: mobili da giardino: tavolo da giardino con sedie, ombrellone e barbecue a gas. Balcone con vista sulla città, sulla Mosa, sulla collina e sulla foresta. Assicurazione obbligatoria, animali non ammessi, divieto di fumo. Noleggio settimanale o nel fine settimana. Per il fine settimana: arrivo il venerdì alle 10.00 e partenza la domenica alle 10.00. Per la settimana: arrivo alle 16.00 e partenza alle 10.00.