Description
A mi-distance de la Méditerranée et des Causses du Larzac, à 500m du centre du village, sur ancienne propriété viticole et horticole, 2 gîtes mitoyens de plain-pied au rez-de-chaussée d'un bâtiment de construction récente. Séjour/coin-cuisine, ch. 1 (1 lit 2 pers.), ch. 2 (2 lits 1 pers.), salle d'eau, wc , chauffage électrique, TV. Terrain commun (environ 7500 m²), terrasse, salon de jardin, barbecue, parking, piscine (13×5,80) commune avec le propriétaire. Sup. 55 m². Tennis de table, pétanque. Deux chambres d'hôtes chez le propriétaire.
Tourisme : Dans le vieux village (remparts, église, hôtels particuliers), Pézenas (cité de Molière), l'étang de Thau, Abbaye de Valmagne, Parc de loisirs de Bessilles, Sète, St Guilhem Le Désert, les Grottes de Clamouse.
English
Halfway between the Mediterranean and the Causses du Larzac, 500m from the center of the village, on a former wine-growing and horticultural property, 2 adjoining single-storey gites on the ground floor of a recently constructed building. Living room/kitchen area, bedroom 1 (1 double bed), bedroom 2 (2 single beds), shower room, wc, electric heating, TV. Shared grounds (about 7500 m²), terrace, garden furniture, barbecue, car park, swimming pool (13×5.80) shared with the owner. Area of 55 m². Table tennis, pétanque. Two guest rooms at the owner's.
Tourism: In the old village (ramparts, church, private mansions), Pézenas (city of Molière), the Etang de Thau, Valmagne Abbey, Bessilles Leisure Park, Sète, St Guilhem Le Désert, the Caves of Clamouse.
Deutsch
Auf halbem Weg zwischen dem Mittelmeer und den Causses du Larzac, 500 m vom Dorfzentrum entfernt, auf einem ehemaligen Wein- und Gartenbaugebiet, 2 aneinandergrenzende, ebenerdige Gites im Erdgeschoss eines kürzlich erbauten Gebäudes. Wohn-/Küchenbereich, Schlafzimmer 1 (1 Doppelbett), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Duschbad, WC, E-Heizung, TV. Gemeinsames Grundstück (ca. 7500 m²), Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz, Swimmingpool (13×5,80) gemeinsam mit dem Eigentümer.
Fläche von 55 m2. Tischtennis, Boccia. Zwei Gästezimmer beim Eigentümer.
Tourismus: Im alten Dorf (Wallmauern, Kirche, Herrenhäuser), Pézenas (Stadt Molière), Etang de Thau, Abtei von Valmagne, Freizeitpark Bessilles, Sète, St. Guilhem Le Désert, die Höhlen von Clamouse.
Dutch
Halverwege de Middellandse Zee en de Causses du Larzac, op 500 m van het dorpscentrum, op een voormalig wijn- en tuinbouwbedrijf, 2 aangrenzende gîtes op één niveau op de begane grond van een recent gebouwd gebouw. Woonkamer/keukenhoek, slaapkamer 1 (1 tweepersoonsbed), slaapkamer 2 (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc, elektrische verwarming, tv. Gedeeld terrein (ca. 7500 m²), terras, tuinmeubelen, barbecue, parkeerplaats, zwembad (13×5,80) gedeeld met eigenaar. Oppervlakte 55 m². Tafeltennis, jeu de boules. Twee gastenkamers bij de eigenaar.
Toerisme: In het oude dorp (vestingmuren, kerk, herenhuizen), Pézenas (huis van Molière), Etang de Thau, Abbaye de Valmagne, Parc de loisirs de Bessilles, Sète, St Guilhem Le Désert, Grottes de Clamouse.
Español
A medio camino entre el Mediterráneo y las Causses du Larzac, a 500 m del centro del pueblo, en una antigua propiedad vitícola y hortícola, 2 casas rurales contiguas de una sola planta en la planta baja de un edificio de reciente construcción. Salón-cocina, habitación 1 (1 cama doble), habitación 2 (2 camas individuales), cuarto de ducha, wc, calefacción eléctrica, TV. Terreno común (aprox. 7500 m²), terraza, muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento, piscina (13×5,80) compartida con el propietario. Superficie 55 m². Tenis de mesa, petanca. Dos habitaciones de huéspedes con el propietario.
Turismo: En el pueblo antiguo (murallas, iglesia, casas urbanas), Pézenas (cuna de Molière), Etang de Thau, Abbaye de Valmagne, Parc de loisirs de Bessilles, Sète, St Guilhem Le Désert, Grottes de Clamouse.
Italiano
A metà strada tra il Mediterraneo e le Causses du Larzac, a 500 m dal centro del paese, in un'ex proprietà di vigneti e orticole, 2 gîtes adiacenti su un unico livello al piano terra di un edificio di recente costruzione. Soggiorno/angolo cottura, camera 1 (1 letto matrimoniale), camera 2 (2 letti singoli), bagno con doccia, WC, riscaldamento elettrico, TV. Terreno in comune (circa 7500 m²), terrazza, mobili da giardino, barbecue, parcheggio, piscina (13×5,80) in comune con il proprietario. Superficie 55 m². Tennis da tavolo, bocce. Due camere per gli ospiti con il proprietario.
Turismo: Nel vecchio villaggio (bastioni, chiesa, case di città), Pézenas (casa di Molière), Etang de Thau, Abbaye de Valmagne, Parc de loisirs de Bessilles, Sète, St Guilhem Le Désert, Grottes de Clamouse.