Description
Gîte de caractère aménagé dans une ancienne ferme situé dans un joli village médiéval de l'Auxois. Rez-de-chaussée côté rue et rez-de-chaussée surélevé côté cour : grand séjour avec coin-cuisine. Vaste salon avec cheminée (4 marches). 5 chambres : 2 chambres avec 3 lits 90 dont une adaptée aux personnes à mobilité réduite avec salle d'eau et WC chacune, 1 chambre avec 1 lit 140, 2 chambres avec 4 lits 90, salle d'eau et WC chacune. 1 salle d'eau et 1 autre WC indépendant. Salle de jeux incluse dans la prestation avec babyfoot et ping-pong. La salle de jeux se trouve au sous-sol.
Équipements bébé (lit parapluie + chaise haute + petite baignoire) sur demande. Cour et jardin clos avec terrain de pétanque. Grande terrasse abritée avec coin barbecue. Balcon avec vue sur les pâturages de la Vallée du Serein et les collines du Morvan. Connexion wifi gratuite. Pour les locations au week-end, départ à 16h00. Les animaux ne sont pas admis. Belles randonnées pédestres. A quelques kilomètres, plage aménagée au lac de Panthier, lac de Chamboux et village de Châteauneuf en Auxois labellisé plus beau village de France. Au centre des principaux sites bourguignons : Dijon, Beaune, Vezelay, Autun. Electricité, Forfait ménage inclus dans les tarifs. Charges et suppléments (non réservables en ligne – à réserver auprès du propriétaire directement) :
Draps : 6 € pour un lit simple et 12 € pour un lit double. Linge de toilette : 2 € pour le séjour par personne. Chauffage central bois/fioul selon consommation (0,11€ /Kwh compteur calories). Gîte pour 15 personnes maximum y compris les enfants ET les bébés.
English
Character group gîte on old farm in lovely medieval village on border between Auxois and Morvan. Ground floor on street side, raised ground floor on courtyard side. Large living room with kitchen area, large lounge (inset fireplace) – 4 steps to access. Bedroom with disabled access (3 single beds, en-suite shower room, WC), 4 other bedrooms (3 single beds) (double bed) (4 single beds, en-suite shower room, WC) (4 single beds, en-suite shower room, WC). Shower room, separate WC.|Courtyard, fenced garden. Covered terrace. Balcony overlooking pastures in the Serein Valley. Central heating (charge based on actual consumption). Free WIFI connection. Lovely hiking trails. A few kilometres away: Panthier lake, village of Châteauneuf-en- Auxois. Total capacity: 15 people, including children & babies. Towel hire: 1€/each.
Deutsch
In der Nähe des Morvan, in einem mittelalterlichen Dorf auf den Höhen des Auxois, schöne Gruppenunterkunft in einem renovierten teilweise freistehenden Haus. EG und Hochparterre: Wohnraum mit Kochecke. 5 Zimmer (14 x 90cm + 1 x 140cm). 4 Bäder, 3 davon mit WC und ein weiteres WC. Zentralheizung. Eigener Hof und Garten mit Barbecue. Schattige Terrasse. Balkon. Heizung : je nach verbrauch (am Zähler abgelesen). Ein Zimmer ist für Behinderte zugänglich, mit eigenen Sanitäreinrichtungen. Blick auf das Serein Tal. Das Haus liegt direkt am Hang. Schöne Wanderungen. Wifi-Anschluss im Zimmer.
Dutch
Gîte met karakter in een oude boerderij in een mooi middeleeuws dorpje in de Auxois. Begane grond aan de straatkant en verhoogde begane grond aan de binnenplaatskant: grote woonkamer met kitchenette. Grote zitkamer met open haard (4 treden). 5 slaapkamers: 2 slaapkamers met 3 eenpersoonsbedden (waarvan 1 aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit), elk met eigen badkamer met douche en WC, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm), 2 slaapkamers met 4 eenpersoonsbedden (90cm), elk met eigen badkamer met douche en WC. 1 doucheruimte en 1 aparte WC. Speelkamer met tafelvoetbal en tafeltennis inbegrepen. De speelkamer bevindt zich in de kelder.
Baby uitrusting (kinderbed + kinderstoel + badje) op aanvraag. Afgesloten binnenplaats en tuin met jeu de boulesbaan. Groot overdekt terras met barbecue. Balkon met uitzicht over de weilanden van de Sereinvallei en de heuvels van de Morvan. Gratis wifi verbinding. Weekendverhuur vertrekt om 16u. Huisdieren zijn niet toegestaan. Heerlijke wandelingen. Op een paar kilometer vind je het strand van Lac de Panthier, Lac de Chamboux en het dorp Châteauneuf en Auxois, uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Frankrijk. In het centrum van de belangrijkste plaatsen van Bourgondië: Dijon, Beaune, Vezelay, Autun. Elektriciteit en schoonmaak inbegrepen in de prijs. Toeslagen en extra's (niet online te boeken – boek rechtstreeks bij de eigenaar):
Beddengoed: 6 ? voor een eenpersoonsbed en 12 ? voor een tweepersoonsbed. Badlinnen: 2 ? voor het verblijf per persoon. Centrale verwarming op hout/olie naar verbruik (0,11 ? /Kwh caloriemeter). Gîte voor maximaal 15 personen, inclusief kinderen EN baby's.
Español
Casa rural de carácter en una antigua granja de un bonito pueblo medieval de la región de Auxois. Planta baja en el lado de la calle y planta baja elevada en el lado del patio: gran salón con cocina americana. Gran salón con chimenea (4 escalones). 5 habitaciones: 2 habitaciones con 3 camas individuales (una de ellas adaptada para personas con movilidad reducida), cada una con cuarto de baño con ducha y WC, 1 habitación con 1 cama doble (140 cm), 2 habitaciones con 4 camas individuales (90 cm), cada una con cuarto de baño con ducha y WC. 1 cuarto de ducha y 1 WC separado. Sala de juegos con futbolín y tenis de mesa incluidos. La sala de juegos se encuentra en el sótano.
Equipamiento para bebés (cuna + trona + bañera pequeña) a petición. Patio cerrado y jardín con zona de petanca. Gran terraza cubierta con zona de barbacoa. Balcón con vistas a los pastos del valle de Serein y las colinas de Morvan. Conexión wifi gratuita. Los alquileres de fin de semana salen a las 16h. No se admiten animales. Paseos encantadores. A pocos kilómetros, encontrará la playa del Lac de Panthier, el Lac de Chamboux y el pueblo de Châteauneuf en Auxois, nombrado uno de los pueblos más bonitos de Francia. En el centro de los principales lugares de Borgoña: Dijon, Beaune, Vezelay, Autun. Electricidad y limpieza incluidas en el precio. Cargos y extras (no reservables online – reservar directamente con el propietario):
Ropa de cama: 6€ por cama individual y 12€ por cama de matrimonio. Ropa de baño: 2€ para la estancia por persona. Calefacción central de leña/gasóleo según consumo (0,11€/Kwh contador de calorías). Casa rural para un máximo de 15 personas, incluidos niños Y bebés.
Italiano
Gîte di carattere in un'antica casa colonica in un grazioso villaggio medievale nella regione dell'Auxois. Piano terra sul lato strada e piano terra rialzato sul lato cortile: ampio soggiorno con angolo cottura. Ampio soggiorno con camino (4 gradini). 5 camere da letto: 2 camere con 3 letti singoli (di cui uno adattato per persone a mobilità ridotta), ciascuna con bagno con doccia e WC, 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm), 2 camere con 4 letti singoli (90 cm), ciascuna con bagno con doccia e WC. 1 bagno con doccia e 1 WC separato. Sala giochi con calcio balilla e ping pong inclusi. La sala giochi si trova nel seminterrato.
Attrezzature per bambini (culla + seggiolone + bagnetto) su richiesta. Cortile e giardino recintato con area per le bocce. Ampia terrazza riparata con zona barbecue. Balcone con vista sui pascoli della Valle del Serein e sulle colline del Morvan. Connessione wifi gratuita. Gli affitti nei fine settimana partono alle 16:00. Gli animali non sono ammessi. Belle passeggiate. A pochi chilometri si trovano la spiaggia del Lac de Panthier, il Lac de Chamboux e il villaggio di Châteauneuf en Auxois, nominato uno dei più bei villaggi di Francia. Al centro dei principali siti della Borgogna: Digione, Beaune, Vezelay, Autun. Elettricità e pulizie incluse nel prezzo. Spese ed extra (non prenotabili online – prenotare direttamente con il proprietario):
Biancheria da letto: 6 ? per un letto singolo e 12 ? per un letto matrimoniale. Biancheria da bagno: 2 ? per il soggiorno a persona. Riscaldamento centralizzato a legna o a gasolio in base al consumo (contatore di calorie 0,11? /Kwh). Gîte per un massimo di 15 persone, compresi bambini E neonati.