Meublés – Mélisey

Maison au calme dans une propriété préservée de 18 000 M² sur le plateau des Mille Etangs. Maison idéale pour une famille avec des enfants ou couple qui souhaite se reposer en pleine nature et découvrir la région. Aucun vis à vis. LE LOGEMENT : La maison : d'une surface de 90 M² à laquelle s'ajoute des combles aménagés. 2 chambres + couchages dans les combles. L'ensemble des matelas est neuf (marque Alsapur). Cuisine ouverte et équipée (four, cuisson gaz, lave vaisselle, frigo, tout le nécessaire de cuisine présent sur place). Salle de bain petite mais fonctionnelle avec baignoire avec douche. Une bibliothèque avec la présence d'un piano Pleyel, possibilité d'en jouer. Chambre Une : Lit de deux places avec armoire (idéal parents). Chambre deux : Lit enfant une place avec un lit suspendu et lit deux places dans mezzanine. Combles : Télévision et un couchage deux places + espace de jeux pour enfants. Possibilité de prêter gratuitement deux vélos adultes sur place pour randonnées à vélo et déplacements au bourg. A disposition : Filet de volley + ballon de volley Ballon de foot Filet + raquettes + volants badminton Chats gentils et indépendants présents sur la propriété. English travellers are welcome (we talk english) Espanoles bienvenidos (hablamos espanol) Wir sprechen deutsch auch Melisey : Centre Ville avec tous commerces à 1,8 KM (Colruyt, Pharmacie, Boulangerie, Boucherie et Piscine municipale en plein air (durant l'été). Accès facile en vélo donc possibilité de ne pas mobiliser la voiture durant votre séjour. Propriété natura 2000 et site Ligue Protection des Oiseaux, située dans le territoire du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Ecotourisme : multiples chemins de randonnées pédestres, cyclotourismes… Secteur idéal pour les motards (routes touristiques, Col des Croix, Ballons des Vosges…). Chapelle de Ronchamp à 10 KM (Le Corbusier), maison située à 11 KM de Lure, 30 KM de Belfort et 22 KM de Luxeuil les Bains (cité thermale). Vol en parapente (possibilité de mettre en lien avec un club de la région). Accès : Voiture Train : Gare de Lure à 11 KM, Gare de Belfort à 30 KM ou Belfort Montbéliard TGV à 45 KM.

Quiet house in an unspoilt 18,000 m² property on the Mille Etangs plateau. Ideal for a family with children or a couple wanting to relax in the heart of nature and discover the region. Not overlooked. ACCOMMODATION : The house: with a surface area of 90 M² plus converted attic space. 2 bedrooms + sleeping accommodation in the attic. All mattresses are new (Alsapur brand). Open, fully-equipped kitchen (oven, gas hob, dishwasher, fridge, everything you need for cooking). Small but functional bathroom with bath and shower. A library with a Pleyel piano, which can be played. Bedroom One: Double bed with wardrobe (ideal for parents). Bedroom Two: Single child's bed with hanging bed and double bed in mezzanine. Attic: Television and double bed + children's play area. Two adult bicycles can be borrowed free of charge for cycling tours and trips around the village. Also available: Volleyball net + ball Football Badminton net + rackets + shuttlecocks Friendly, independent cats on the property. English travellers are welcome (we talk english) Espanoles bienvenidos (hablamos espanol) Wir sprechen deutsch auch Melisey: Town centre with all shops 1.8 km away (Colruyt, chemist, baker, butcher and municipal open-air swimming pool (during the summer). Easy access by bike, so no need to use your car during your stay. Natura 2000 property and Ligue Protection des Oiseaux site, located in the Ballons des Vosges Regional Nature Park. Ecotourism: numerous hiking and cycling trails… Ideal area for motorcyclists (tourist routes, Col des Croix, Ballons des Vosges, etc.). Ronchamp chapel 10 km away (Le Corbusier), house 11 km from Lure, 30 km from Belfort and 22 km from Luxeuil les Bains (spa town). Paragliding (can be arranged with a local club). How to get there : Car Train: Lure station 11 km away, Belfort station 30 km away or Belfort Montbéliard TGV 45 km away.

Ruhig gelegenes Haus in einem geschützten Anwesen von 18.000 m² auf dem Plateau der Mille Etangs. Ideales Haus für eine Familie mit Kindern oder ein Paar, das sich inmitten der Natur erholen und die Region erkunden möchte. Kein Vis-à-Vis. UNTERKUNFT : Das Haus: mit einer Fläche von 90 M², zu der noch ein ausgebauter Dachboden hinzukommt. 2 Schlafzimmer + Schlafgelegenheiten auf dem Dachboden. Alle Matratzen sind neu (Marke Alsapur). Offene und ausgestattete Küche (Backofen, Gasherd, Geschirrspüler, Kühlschrank, alle Küchenutensilien vor Ort vorhanden). Kleines, aber funktionales Badezimmer mit Badewanne mit Dusche. Eine Bibliothek mit der Präsenz eines Pleyel-Klaviers, Möglichkeit, darauf zu spielen. Schlafzimmer Eins: Doppelbett mit Kleiderschrank (ideal für Eltern). Schlafzimmer Zwei: Einzelbett für Kinder mit Hängebett und Doppelbett im Zwischengeschoss. Dachgeschoss: Fernseher und ein Doppelbett + Kinderspielplatz. Möglichkeit, vor Ort kostenlos zwei Fahrräder für Erwachsene für Fahrradtouren und Fahrten in die Stadt auszuleihen. Zur Verfügung stehen: Volleyballnetz + Volleyball. Fußball Netz + Schläger + Federbälle Badminton Freundliche und unabhängige Katzen auf dem Grundstück anwesend. English travellers are welcome (we talk english). Espanoles bienvenidos (hablamos espanol). Wir sprechen auch deutsch Melisey: Stadtzentrum mit allen Geschäften 1,8 km entfernt (Colruyt, Apotheke, Bäckerei, Metzgerei und städtisches Freibad (im Sommer)). Einfacher Zugang mit dem Fahrrad, sodass Sie während Ihres Aufenthalts nicht auf das Auto angewiesen sind. Natura-2000-Gebiet und Standort der Vogelschutzliga, im Gebiet des Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges gelegen. Ökotourismus: zahlreiche Wander- und Radwege… Ideale Gegend für Motorradfahrer (touristische Routen, Col des Croix, Ballons des Vosges…). Die Kapelle von Ronchamp ist 10 km entfernt (Le Corbusier), das Haus liegt 11 km von Lure, 30 km von Belfort und 22 km von Luxeuil les Bains (Thermalstadt) entfernt. Gleitschirmfliegen (Möglichkeit, eine Verbindung zu einem Verein in der Region herzustellen). Zugang : Auto Zug: Bahnhof von Lure in 11 KM, Bahnhof von Belfort in 30 KM oder Belfort Montbéliard TGV in 45 KM.

Rustig huis in een beschermd domein van 18 000 M² op het plateau van Mille Etangs. Ideaal huis voor een gezin met kinderen of een stel dat midden in de natuur wil uitrusten en de streek wil ontdekken. Niet over het hoofd gezien. ACCOMMODATIE: Het huis: met een oppervlakte van 90 M² plus verbouwde zolderruimte. 2 slaapkamers + slaapgelegenheid op de zolder. Alle matrassen zijn nieuw (merk Alsapur). Open en uitgeruste keuken (oven, gasfornuis, vaatwasser, koelkast, alle benodigde keukenapparatuur). Kleine maar functionele badkamer met bad en douche. Een bibliotheek met de aanwezigheid van een Pleyel piano, mogelijkheid om deze te bespelen. Slaapkamer één: tweepersoonsbed met kledingkast (ideaal voor ouders). Slaapkamer twee: Eenpersoonsbed met hangbed en tweepersoonsbed op mezzanine. Zolder: Televisie en een tweepersoonsbed + kinderspeelhoek. Twee volwassen fietsen kunnen ter plaatse gratis worden uitgeleend voor fietstochten en uitstapjes naar het dorp. Tot uw beschikking: Volleybalnet + volleybal Voetbal Net + rackets + badmintonshuttles Vriendelijke en zelfstandige katten aanwezig op het terrein. Engelse reizigers zijn welkom (we spreken Engels) Espanoles bienvenidos (hablamos espanol) Wir sprechen auch deutsch Melisey : Stadscentrum met alle winkels op 1,8 KM (Colruyt, Apotheek, Bakkerij, Slagerij en gemeentelijk openluchtzwembad (in de zomer). Gemakkelijke toegang met de fiets, zodat u uw auto niet hoeft te gebruiken tijdens uw verblijf. Natura 2000-gebied en gebied van de Vogelbeschermingsbond, gelegen op het grondgebied van het Regionaal Natuurpark Ballons des Vosges Ecotoerisme: talrijke wandel- en fietspaden Ideaal gebied voor motorrijders (toeristische routes, Col des Croix, Ballons des Vosges…). Kapel van Ronchamp op 10 km (Le Corbusier), huis gelegen op 11 km van Lure, 30 km van Belfort en 22 km van Luxeuil les Bains (kuuroord). Paragliding vlucht (mogelijkheid om aan te sluiten bij een club in de regio). Hoe er te komen Auto Trein: station Lure op 11 km, station Belfort op 30 km of Belfort Montbéliard TGV op 45 km.

Casa tranquila en una propiedad preservada de 18 000 M² en la meseta de Mille Etangs. Casa ideal para una familia con niños o pareja que desee descansar en plena naturaleza y descubrir la región. No se ha pasado por alto. ALOJAMIENTO : La casa: con una superficie de 90 M² más el espacio del ático convertido. 2 dormitorios + alojamiento para dormir en el ático. Todos los colchones son nuevos (marca Alsapur). Cocina abierta y equipada (horno, cocina de gas, lavavajillas, nevera, todo el equipamiento de cocina necesario). Baño pequeño pero funcional con bañera y ducha. Una biblioteca con la presencia de un piano Pleyel, posibilidad de tocarlo. Dormitorio uno: Cama doble con armario (ideal para los padres). Dormitorio dos: cama individual con cama colgante y cama doble en el entresuelo. Ático: Televisión y una cama doble + zona de juegos para niños. Se pueden prestar gratuitamente dos bicicletas para adultos en el sitio para paseos en bicicleta y viajes al pueblo. A su disposición : Red de voleibol + balón de voleibol Fútbol Red + raquetas + volantes de bádminton Gatos amigables e independientes en la propiedad. Los viajeros ingleses son bienvenidos (hablamos inglés) Espanoles bienvenidos (hablamos espanol) También hablamos alemán Melisey : Centro de la ciudad con todos los comercios a 1,8 KM (Colruyt, Farmacia, Panadería, Carnicería y piscina municipal al aire libre (durante el verano). Fácil acceso en bicicleta para no tener que usar el coche durante la estancia. Bien de la red Natura 2000 y sitio de la Liga de Protección de las Aves, situado en el territorio del Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges Ecoturismo: numerosas rutas de senderismo y ciclismo Zona ideal para los motoristas (rutas turísticas, Col des Croix, Ballons des Vosges…). Capilla de Ronchamp a 10 km (Le Corbusier), casa situada a 11 km de Lure, a 30 km de Belfort y a 22 km de Luxeuil les Bains (ciudad termal). Vuelo en parapente (posibilidad de enlazar con un club de la región). Cómo llegar Coche Tren: estación de Lure a 11 km, estación de Belfort a 30 km o TGV de Belfort Montbéliard a 45 km.

Casa tranquilla in una proprietà preservata di 18 000 m² sull'altopiano di Mille Etangs. Casa ideale per una famiglia con bambini o una coppia che desidera riposare in mezzo alla natura e scoprire la regione. Non è stato trascurato. ALLOGGIO : La casa: con una superficie di 90 M² più il sottotetto trasformato. 2 camere da letto + posto letto in mansarda. Tutti i materassi sono nuovi (marca Alsapur). Cucina aperta e attrezzata (forno, cucina a gas, lavastoviglie, frigorifero, tutto il necessario). Bagno piccolo ma funzionale con vasca e doccia. Una biblioteca con la presenza di un pianoforte Pleyel, con possibilità di suonarlo. Camera da letto 1: letto matrimoniale con armadio (ideale per i genitori). Camera da letto 2: letto singolo con letto sospeso e letto matrimoniale nel soppalco. Mansarda: televisore e letto matrimoniale + area giochi per bambini. Due biciclette per adulti possono essere prestate gratuitamente in loco per gite in bicicletta e gite in paese. A vostra disposizione : Rete da pallavolo + pallavolo Pallone da calcio Rete + racchette + volani da badminton Gatti amichevoli e indipendenti nella proprietà. I viaggiatori inglesi sono i benvenuti (parliamo inglese) Espanoles bienvenidos (hablamos espanol) Parliamo anche in tedesco Melisey : Centro città con tutti i negozi a 1,8 KM (Colruyt, Farmacia, Panetteria, Macelleria e piscina comunale all'aperto (in estate). Facile accesso in bicicletta per non dover usare l'auto durante il soggiorno. Proprietà Natura 2000 e sito della Ligue Protection des Oiseaux, situato nel territorio del Parco naturale regionale dei Ballons des Vosges Ecoturismo: numerosi sentieri escursionistici e ciclabili Zona ideale per i motociclisti (percorsi turistici, Col des Croix, Ballons des Vosges…). Cappella di Ronchamp a 10 km (Le Corbusier), casa situata a 11 km da Lure, 30 km da Belfort e 22 km da Luxeuil les Bains (città termale). Volo in parapendio (possibilità di collegamento con un club della regione). Come arrivare Auto Treno: stazione di Lure a 11 km, stazione di Belfort a 30 km o Belfort Montbéliard TGV a 45 km.