Meublés – Marigny

Nos gîtes sont bien équipés avec tout le confort. Une piscine de 9m x 4m, chauffée du 15 mai au 15 septembre pour vous baigner l’été. Les gîtes se trouvent à l’orée des bois, au départ de chemins de randonnées à pied ou à vélos, le GR 559 passant dans notre village, vous pourrez faire le tour du lac de Chalain depuis les gîtes. Vous trouverez sur place, des pizzas à emporter fabriquées par nous-mêmes (d'avril à septembre) ainsi qu'un espace bien-être privatif avec hammam, jacuzzi et sauna indépendant, que vous pouvez louer à un tarif préférentiel. Nous acceptons les animaux avec un petit supplément. Les gîtes sont situés au coeur du Jura, à proximité des plus beaux villages de France comme Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs, les cascades du Hérisson. A 1 heure de la station des Rousses, à 90 km de Genève, à 1 h 15 de Dijon, à 2 h de Lyon. L’hiver, nous sommes à 25 minutes de la Chaux-du-Dombief, où se trouve la première station de ski de fond et pistes de raquettes. Le lac de Vouglans, 3ème plus grande retenue artificielle de France, se trouve à 20 minutes de nos chalets. La rivière d’Ain se trouvant à 1 500 mètres de nos gîtes, vous pourrez pratiquer la pêche ainsi que sur le lac de Chalain et de nombreuses autres petites rivières. Vous trouverez nos 2 chalets en location à 50 mètres de nos gîtes.

Our gîtes are well-equipped with every comfort. A 9m x 4m swimming pool, heated from 15 May to 15 September, for summer swimming. The gîtes are located on the edge of the woods, at the start of footpaths and cycle paths. The GR 559 passes through our village, and you can walk around Lake Chalain from the gîtes. On-site takeaway pizzas made by us (April to September) and a private wellness area with hammam, jacuzzi and independent sauna, which you can hire at a preferential rate. We accept pets for a small supplement. The gîtes are located in the heart of the Jura, close to some of France's most beautiful villages, including Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs and the Hérisson waterfalls. 1 hour from the Les Rousses ski resort, 90 km from Geneva, 1 h 15 from Dijon, 2 h from Lyon. In winter, we're just 25 minutes from La Chaux-du-Dombief, home to the world's leading cross-country skiing and snowshoeing area. Lac de Vouglans, France's 3rd largest man-made reservoir, is 20 minutes from our chalets. The River Ain is just 1,500 metres from our cottages, so you can enjoy fishing as well as on Lake Chalain and many other small rivers. Our 2 chalets for rent are just 50 metres from our gîtes.

Unsere Ferienhäuser sind gut ausgestattet und verfügen über jeglichen Komfort. Ein 9m x 4m großer Pool, der vom 15. Mai bis zum 15. September beheizt wird, lädt im Sommer zum Baden ein. Die Unterkünfte befinden sich am Waldrand, am Anfang von Wander- und Fahrradwegen. Der GR 559 führt durch unser Dorf und Sie können von den Unterkünften aus eine Tour um den See von Chalain machen. Vor Ort finden Sie von uns selbst hergestellte Pizzas zum Mitnehmen (von April bis September) sowie einen privaten Wellnessbereich mit Hammam, Jacuzzi und unabhängiger Sauna, die Sie zu einem Vorzugspreis mieten können. Wir akzeptieren Haustiere gegen einen geringen Aufpreis. Die Ferienhäuser befinden sich im Herzen des Jura, in der Nähe der schönsten Dörfer Frankreichs wie Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs und den Wasserfällen von Hérisson. Eine Stunde vom Skigebiet Les Rousses, 90 km von Genf, 1 Stunde 15 Minuten von Dijon und 2 Stunden von Lyon entfernt. Im Winter sind wir 25 Minuten von La Chaux-du-Dombief entfernt, wo sich die erste Langlaufstation und Schneeschuhpisten befinden. Der Lac de Vouglans, der drittgrößte künstliche Stausee Frankreichs, ist 20 Minuten von unseren Chalets entfernt. Der Fluss Ain befindet sich 1500 Meter von unseren Ferienhäusern entfernt, sodass Sie hier angeln können, ebenso wie auf dem See von Chalain und vielen anderen kleinen Flüssen. Unsere 2 Chalets sind 50 m von unseren Unterkünften entfernt.

Onze gîtes zijn van alle gemakken voorzien. Een zwembad van 9m x 4m, verwarmd van 15 mei tot 15 september, is beschikbaar om in de zomer in te zwemmen. De gîtes liggen aan de rand van het bos, aan het begin van wandel- en fietspaden. De GR 559 loopt door ons dorp en je kunt vanuit de gîtes rond het meer van Chalain wandelen. Ter plaatse zijn er afhaalpizza's (van april tot september) en een privé wellnessruimte met hammam, jacuzzi en aparte sauna, die je tegen een voordeeltarief kunt huren. Huisdieren zijn toegestaan tegen een kleine toeslag. De gîtes liggen in het hart van de Jura, vlakbij enkele van de mooiste dorpjes van Frankrijk, zoals Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs en de watervallen van Hérisson. Op 1 uur van het skigebied Les Rousses, 90 km van Genève, 1 uur 15 van Dijon, 2 uur van Lyon. In de winter liggen we op slechts 25 minuten van La Chaux-du-Dombief, waar 's werelds grootste langlauf- en sneeuwschoengebied ligt. Lac de Vouglans, het op twee na grootste stuwmeer van Frankrijk, ligt op 20 minuten van onze chalets. De rivier de Ain ligt op slechts 1.500 meter van onze chalets, dus je kunt er heerlijk vissen, net als op het meer van Chalain en vele andere riviertjes. Onze 2 huurchalets liggen op slechts 50 meter van onze gîtes.

Nuestras casas rurales están equipadas con todas las comodidades. Una piscina de 9 x 4 m, climatizada del 15 de mayo al 15 de septiembre, está a su disposición para bañarse en verano. Las casas rurales están situadas en la linde del bosque, al comienzo de senderos y carriles bici. El GR 559 pasa por nuestro pueblo, y se puede pasear por el lago de Chalain desde las casas rurales. Disponemos de pizzas para llevar (de abril a septiembre) y de una zona de bienestar privada con hammam, jacuzzi y sauna independiente, que puede alquilar a un precio preferente. Aceptamos animales de compañía por un pequeño suplemento. Las casas rurales están situadas en el corazón del Jura, cerca de algunos de los pueblos más bonitos de Francia, como Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs y las cascadas de Hérisson. A 1 hora de la estación de esquí de Les Rousses, a 90 km de Ginebra, a 1 h 15 de Dijon y a 2 h de Lyon. En invierno, estamos a 25 minutos de La Chaux-du-Dombief, sede de la principal zona de esquí de fondo y raquetas de nieve del mundo. El lago de Vouglans, el tercer embalse artificial más grande de Francia, está a 20 minutos de nuestros chalés. El río Ain está a sólo 1.500 metros de nuestros chalés, por lo que podrá disfrutar de la pesca al igual que en el lago Chalain y en muchos otros pequeños ríos. Nuestros 2 chalés de alquiler están a sólo 50 metros de nuestras casas rurales.

I nostri alloggi sono ben attrezzati e dotati di ogni comfort. Una piscina di 9 x 4 m, riscaldata dal 15 maggio al 15 settembre, è a disposizione per i bagni estivi. Gli alloggi sono situati ai margini del bosco, all'inizio di sentieri e piste ciclabili; il GR 559 passa per il nostro villaggio e dagli alloggi è possibile fare il giro del lago Chalain. In loco sono disponibili pizze da asporto fatte da noi (da aprile a settembre) e un'area benessere privata con hammam, jacuzzi e sauna indipendente, che è possibile noleggiare a una tariffa preferenziale. Accettiamo animali domestici con un piccolo supplemento. Gli alloggi si trovano nel cuore del Giura, vicino ad alcuni dei più bei villaggi francesi, tra cui Château-Chalon, Baumes-les-Messieurs e le cascate di Hérisson. A 1 ora dalla stazione sciistica di Les Rousses, a 90 km da Ginevra, a 1 ora e 15 da Digione, a 2 ore da Lione. In inverno, siamo a soli 25 minuti da La Chaux-du-Dombief, sede del più importante comprensorio di sci di fondo e racchette da neve del mondo. Il Lac de Vouglans, il terzo bacino artificiale più grande della Francia, è a 20 minuti dai nostri chalet. Il fiume Ain si trova a soli 1.500 metri dai nostri cottage, per cui è possibile praticare la pesca, così come il lago Chalain e molti altri piccoli fiumi. I nostri 2 chalet in affitto si trovano a soli 50 metri dai nostri gîtes.