Meublés – Marigny

Le chalet bien-être de très grand confort avec sauna et baignoire balnéo est situé au coeur de la région des Lacs, à 1km de Chalain. Chaleureux et lumineux, ici tout est prévu pour la détente et le bien-être. Au rez de chaussée: hall d'entrée, espace buanderie, toilettes, vaste séjour avec cuisine ouverte, baies vitrées offrant une magnifique vue sur l'extérieur, salle de bain avec sauna, baignoire balnéo et douche à l'italienne, ch1: 1 lit 160X200. A l'étage, ch2 : 2 lits 1 pl et mezzanine avec également 2 lits simples. Grande terrasse, salon de jardin, barbecue, chaises longues et terrain attenant non clos. Literie en 0.80x2m pouvant être installées en lit simple ou double. Tarifs hors saison en fonction des périodes et du nombre de personne (voir détails sur le site www.gitejura.com). Pentecôte et Ascension : tarif sur demande auprès de la propriétaire.Tarif hors saison à partir de 700 euros en fonction du nombre de personnes. 1 seul animal accepté : 35 euros pour le séjour ATTENTION JUILLET ET AOUT uniquement location sur 2 semaines

The ultra-comfortable wellness chalet with sauna and whirlpool bath is located in the heart of the Lacs region, 1km from Chalain. Warm and bright, everything here is designed for relaxation and well-being. Ground floor: entrance hall, laundry area, toilet, large living room with open-plan kitchen, bay windows offering a magnificent view of the outside, bathroom with sauna, whirlpool bath and Italian shower, bedroom1: 1 bed 160X200. Upstairs, bedroom 2: 2 single beds and mezzanine with 2 single beds. Large terrace, garden furniture, barbecue, deckchairs and adjoining unfenced grounds. Bedding 0.80x2m that can be set up as a single or double bed. Off-season rates vary according to period and number of guests (see www.gitejura.com for details). Pentecost and Ascension: rates on request from the owner; off-season rates from 700 euros depending on number of people. only 1 pet accepted: 35 euros for the stay ATTENTION JULY AND AUGUST Only 2-week rentals

Das sehr komfortable Wellness-Chalet mit Sauna und Whirlpool befindet sich im Herzen des Seengebiets, 1 km von Chalain entfernt. Hier ist alles für Entspannung und Wohlbefinden vorgesehen. Im Erdgeschoss: Eingangshalle, Waschküche, Toilette, großes Wohnzimmer mit offener Küche, Fenster mit herrlichem Blick nach draußen, Badezimmer mit Sauna, Whirlpool und begehbarer Dusche, Schlafzimmer 1: 1 Bett 160×200. Im Obergeschoss, Zimmer 2: 2 Einzelbetten und Mezzanin mit ebenfalls 2 Einzelbetten. Große Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle und angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Bettwäsche in 0,80x2m, die als Einzel- oder Doppelbett aufgestellt werden kann. Preise in der Nebensaison je nach Zeitraum und Anzahl der Personen (siehe Details auf der Website www.gitejura.com). Pfingsten und Himmelfahrt: Preis auf Anfrage bei der Eigentümerin. Nebensaisonpreis ab 700 Euro je nach Anzahl der Personen. nur 1 Haustier erlaubt: 35 Euro für den Aufenthalt ACHTUNG JULI UND AUGUST nur Vermietung über 2 Wochen

Dit zeer comfortabele wellness chalet met sauna en bubbelbad ligt in het hart van het Merengebied, op 1 km van Chalain. Warm en licht, alles is hier ontworpen voor ontspanning en welzijn. Begane grond: hal, wasruimte, toilet, grote woonkamer met open keuken, erkers die een prachtig uitzicht op de buitenkant bieden, badkamer met sauna, bubbelbad en inloopdouche, slaapkamer 1: 1 x 160×200 bed. Boven, slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden en mezzanine ook met 2 eenpersoonsbedden. Groot terras, tuinmeubilair, barbecue, ligstoelen en aangrenzende niet omheinde tuin. Beddengoed 0,80x2m dat kan worden opgesteld als eenpersoons- of tweepersoonsbed. Prijzen buiten het seizoen zijn afhankelijk van de periode en het aantal personen (zie details op www.gitejura.com). Pinksteren en Hemelvaart: tarieven op aanvraag bij de eigenaar; laagseizoenprijzen vanaf 700 euro afhankelijk van het aantal personen. slechts 1 huisdier toegestaan: 35 euro voor het verblijf LET OP JULI EN AUGUST Alleen verhuur voor 2 weken

Este confortable chalet de bienestar con sauna y bañera de hidromasaje está situado en el corazón de la región de los Lagos, a 1 km de Chalain. Cálido y luminoso, todo está pensado para la relajación y el bienestar. Planta baja: hall de entrada, lavadero, aseo, gran salón con cocina americana, ventanales que ofrecen una magnífica vista del exterior, cuarto de baño con sauna, bañera de hidromasaje y ducha, dormitorio 1: 1 x 160×200 cama. Arriba, dormitorio 2: 2 camas individuales y entresuelo también con 2 camas individuales. Gran terraza, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas y jardín contiguo no vallado. Ropa de cama de 0,80x2m que puede configurarse como cama individual o doble. Los precios fuera de temporada dependen del periodo y del número de personas (ver detalles en www.gitejura.com). Pentecostés y Ascensión: tarifas a petición del propietario; tarifas fuera de temporada a partir de 700 euros según el número de personas. sólo se acepta 1 mascota: 35 euros por la estancia ATENCIÓN JULIO Y AGOSTO Sólo alquileres de 2 semanas

Questo chalet benessere molto confortevole con sauna e vasca idromassaggio si trova nel cuore della regione dei laghi, a 1 km da Chalain. Caldo e luminoso, tutto è pensato per il relax e il benessere. Piano terra: ingresso, zona lavanderia, WC, ampio soggiorno con cucina a vista, finestre a golfo che offrono una magnifica vista sull'esterno, bagno con sauna, vasca idromassaggio e cabina doccia, camera da letto 1: 1 letto 160×200. Al piano superiore, camera da letto 2: 2 letti singoli e soppalco anch'esso con 2 letti singoli. Ampia terrazza, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio e giardino adiacente non recintato. Letto 0,80x2m che può essere allestito come letto singolo o matrimoniale. I prezzi fuori stagione dipendono dal periodo e dal numero di persone (vedi dettagli su www.gitejura.com). Pentecoste e Ascensione: tariffe su richiesta al proprietario; prezzi fuori stagione a partire da 700 euro a seconda del numero di persone. si accetta 1 solo animale domestico: 35 euro per il soggiorno ATTENZIONE LUGLIO E AGOSTO Solo affitti di 2 settimane