Meublés – Margon

Bienvenue à l'Olivier de la Roque, notre petit coin de paradis. Après une rénovation par nos soins, notre maison bâtie sur une crête au lieu-dit La Roque, domine les célèbres paysages viticoles de l'Hérault tandis que par temps clair, le regard porte jusqu'aux Pyrénées. Idéalement exposé sud-ouest, dans notre jardin méditerranéen de 2000 m², véritable écrin de senteurs et de soleil, entre pins, oliviers, citronniers, cerisiers, vignes nous sommes bercés par les parfums du thym, de la lavande, du laurier et le chant des cigales.

Welcome to L'Olivier de la Roque, our little corner of paradise. After we renovated it ourselves, our house—built on a ridge in the hamlet of La Roque—overlooks the famous wine-growing landscapes of the Hérault, and on a clear day, the view stretches all the way to the Pyrenees. Ideally situated facing southwest, our 2,000 m² Mediterranean garden—a true haven of scents and sunshine—is home to pine trees, olive trees, lemon trees, cherry trees, and grapevines, we are lulled by the scents of thyme, lavender, and bay leaves and the song of cicadas.

Willkommen im „L’Olivier de la Roque“, unserem kleinen Paradies. Nach einer von uns selbst durchgeführten Renovierung thront unser Haus, das auf einem Bergrücken im Ortsteil La Roque erbaut wurde, über den berühmten Weinlandschaften des Hérault, und bei klarem Wetter reicht der Blick bis zu den Pyrenäen. Ideal nach Südwesten ausgerichtet, in unserem 2000 m² großen mediterranen Garten, einer wahren Oase der Düfte und der Sonne, zwischen Kiefern, Olivenbäumen, Zitronenbäumen, Kirschbäumen und Weinreben lassen wir uns von den Düften von Thymian, Lavendel und Lorbeer sowie vom Gesang der Zikaden verwöhnen.

Welkom bij L’Olivier de la Roque, ons kleine stukje paradijs. Na een door ons zelf uitgevoerde renovatie kijkt ons huis, gebouwd op een heuvelrug in het gehucht La Roque, uit over de beroemde wijngaardlandschappen van de Hérault, terwijl je bij helder weer het uitzicht reikt tot aan de Pyreneeën. Ideaal gelegen op het zuidwesten, in onze mediterrane tuin van 2000 m², een ware schat aan geuren en zon, tussen dennen, olijfbomen, citroenbomen, kersenbomen en wijnstokken worden we gewiegd door de geuren van tijm, lavendel en laurier en het gezang van de krekels.

Bienvenidos a L'Olivier de la Roque, nuestro pequeño rincón de paraíso. Tras una renovación realizada por nosotros mismos, nuestra casa, construida en una cresta en el paraje conocido como La Roque, domina los famosos paisajes vitícolas del Hérault, mientras que, en días claros, la vista se extiende hasta los Pirineos. Con una orientación ideal hacia el suroeste, en nuestro jardín mediterráneo de 2000 m², auténtico tesoro de aromas y sol, entre pinos, olivos, limoneros, cerezos y viñedos, nos dejamos mecer por los aromas del tomillo, la lavanda y el laurel, y por el canto de las cigarras.

Benvenuti all’Olivier de la Roque, il nostro piccolo angolo di paradiso. Dopo una ristrutturazione curata da noi, la nostra casa, costruita su un crinale nella località di La Roque, domina i famosi paesaggi viticoli dell'Hérault, mentre nelle giornate limpide, lo sguardo spazia fino ai Pirenei. Con un’esposizione ideale a sud-ovest, nel nostro giardino mediterraneo di 2000 m², vero e proprio scrigno di profumi e sole, tra pini, ulivi, limoni, ciliegi e vigneti, siamo cullati dai profumi di timo, lavanda, alloro e dal canto delle cicale.