Meublés – Malbuisson

Notre appartement -classé 4 étoiles par Doubs-Tourisme-est apprécié pour sa situation dans le village : à proximité des commerces et du lac ; ainsi que pour le confort d’une résidence toute récente. Cet appartement décoré avec soin et matériaux de qualité, se compose d'un séjour avec terrasse, de deux chambres, Salle de bain, WC japonais, cuisine équipée. Chaise et lit de bébé sur demande. L’hiver, nos vacanciers viennent en famille et peuvent pratiquer le ski de fond (skating et alternatif), la luge, le ski alpin dans nos stations familiales. L’été, ils profitent du lac et de toutes ses activités, de la piscine, ainsi que de toutes les activités natures offertes par la forêt toute proche. La Suisse à proximité permet aussi de nombreuses visites. Merci pour votre attention et bienvenue à vous !

Our flat – rated 4 stars by Doubs-Tourisme – is appreciated for its location in the village, close to the shops and the lake, and for the comfort of a brand-new residence. This flat, decorated with care and quality materials, comprises a living room with terrace, two bedrooms, bathroom, Japanese WC and fully-equipped kitchen. Baby chair and cot available on request. In winter, our guests come with their families to enjoy cross-country skiing (skating and alternative), tobogganing and downhill skiing in our family resorts. In summer, they can take advantage of the lake and all its activities, the swimming pool and all the nature activities offered by the nearby forest. Nearby Switzerland is also a great place to visit. Thank you for your attention and welcome!

Unsere Wohnung -von Doubs-Tourisme mit 4 Sternen klassifiziert- wird wegen ihrer Lage im Dorf geschätzt: in der Nähe der Geschäfte und des Sees; sowie wegen des Komforts einer ganz neuen Residenz. Diese Wohnung wurde mit Sorgfalt und hochwertigen Materialien eingerichtet und besteht aus einem Wohnzimmer mit Terrasse, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem japanischen WC und einer ausgestatteten Küche. Babystuhl und -bett auf Anfrage. Im Winter kommen unsere Urlauber mit der ganzen Familie und können in unseren familienfreundlichen Skigebieten Langlauf (Skating und alternativ), Rodeln und Alpinski praktizieren. Im Sommer genießen sie den See mit all seinen Aktivitäten, das Schwimmbad sowie alle Naturaktivitäten, die der nahegelegene Wald bietet. Die nahegelegene Schweiz ermöglicht außerdem zahlreiche Ausflüge. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und herzlich willkommen!

Ons appartement – met 4 sterren beoordeeld door Doubs-Tourisme – wordt gewaardeerd om zijn ligging in het dorp, dicht bij de winkels en het meer, en om het comfort van een gloednieuwe woning. Dit met zorg en kwaliteitsmaterialen ingerichte appartement bestaat uit een woonkamer met terras, twee slaapkamers, badkamer, Japanse WC en volledig uitgeruste keuken. Babystoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. In de winter komen onze gasten met hun gezin genieten van langlaufen (schaatsen en alternatief), rodelen en skiën in onze gezinsresorts. In de zomer kunnen ze genieten van het meer en al zijn activiteiten, het zwembad en alle natuuractiviteiten die het nabijgelegen bos biedt. Het nabijgelegen Zwitserland biedt ook volop mogelijkheden voor sightseeing. Bedankt voor uw aandacht en welkom!

Nuestro piso – calificado 4 estrellas por Doubs-Tourisme – es apreciado por su ubicación en el pueblo, cerca de los comercios y del lago, y por la comodidad de una residencia nueva. Este piso, decorado con esmero y materiales de calidad, consta de un salón con terraza, dos dormitorios, cuarto de baño, WC japonés y cocina totalmente equipada. Silla de bebé y cuna disponibles previa petición. En invierno, nuestros huéspedes vienen con sus familias a disfrutar del esquí de fondo (patinaje y alternativo), el trineo y el esquí alpino en nuestras estaciones familiares. En verano, pueden aprovechar el lago y todas sus actividades, la piscina y todas las actividades en la naturaleza que ofrece el bosque cercano. La cercana Suiza también ofrece muchas oportunidades para hacer turismo. ¡Gracias por su atención y bienvenidos!

Il nostro appartamento – classificato 4 stelle da Doubs-Tourisme – è apprezzato per la sua posizione nel villaggio, vicino ai negozi e al lago, e per il comfort di una residenza nuovissima. L'appartamento, arredato con cura e materiali di qualità, è composto da un soggiorno con terrazza, due camere da letto, bagno, WC giapponese e cucina completamente attrezzata. Seggiolino e culla disponibili su richiesta. In inverno, i nostri ospiti vengono con le loro famiglie per praticare lo sci di fondo (pattinaggio e alternativo), lo slittino e lo sci alpino nelle nostre stazioni familiari. In estate, possono approfittare del lago e di tutte le sue attività, della piscina e di tutte le attività naturalistiche offerte dalla vicina foresta. Anche la vicina Svizzera offre numerose opportunità di visita. Grazie per l'attenzione e il benvenuto!